Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Позиция для полового акта, разработанная для максимальной стимуляции клитора.
Sex position designed to maximize clitoral stimulation
Позиция, используемая в технике коиталинирования, в основном является вариантом миссионерской позы и предназначена для максимальной стимуляции клитора во время полового акта. Это достигается путем сочетания вариации "верхом" в миссионерской позе с движениями давления и встречного давления, выполняемыми каждым партнером в ритме коитуса.
The coital alignment technique sex position is used primarily as a variant of the missionary position and is designed to maximize clitoral stimulation during sexual intercourse. This is achieved by combining the "riding high" variation of the missionary position with pressure counterpressure movements performed by each partner in rhythm with coitus.
Техника
При использовании в качестве варианта миссионерской позиции, мужчина лежит сверху, но перемещается вверх по телу женщины, пока его эрекция, которая обычно направлена вверх, не будет направлена вниз, при этом спинная сторона пениса прижимается к клитору. В отличие от миссионерской позиции, тело мужчины движется вниз (относительно тела женщины) во время движения внутрь и вверх – во время движения наружу. Женщина также может обвить его ноги вокруг своей талии. Сексуальные движения сосредоточены в области таза, без использования рычага руками или ногами. Ритмичные движения вверх (когда женщина контролирует темп) и вниз (когда мужчина контролирует темп) усиливают возбуждение, которое партнеры позволяют развиваться и достигать пика естественным образом. Вариант, когда женщина находится сверху, известен как техника обратного коитального выравнивания.
When used as a variant of the missionary position, the male lies above the female but moves upward along the woman's body, until his erection, which would otherwise point "up," is pointing "down", the dorsal side of the penis now pressing against the clitoris. As opposed to the missionary position, the male's body moves downward (relative to the female's) during the inward stroke, and upward for the outward stroke. She may also wrap her legs around his. Sexual movement is focused in the pelvises, without leverage from the arms or legs. The rocking upward stroke (where the female leads) and downward stroke (where the male leads) of sexual movement builds arousal that partners let develop and peak naturally. The woman on top variant is known as the reverse coital alignment technique.
История исследований
Техника коитального выравнивания была впервые определена американским психотерапевтом Эдвардом Эйхелем. В 1992 году Каплан и ее стажеры-сексологи описали поверхностную проверку техники КАТ командой, признав, что они могли вернуться к прежним способам после нескольких попыток из-за опасения разочаровать своих партнеров. Их призыв к другим сексологам провести более тщательное тестирование техники послужил началом серии контролируемых исследований, проведенных Хёрлбертом и его коллегами, которые сообщили о статистически значимых результатах в лечении гипоактивного сексуального влечения у женщин. В 2005 году Эйхель заявил, что "три классические проблемы сексуальной "дисфункции" были переопределены как взаимозависимые компоненты ЕДИНОГО поведенческого синдрома – проблемы НЕ являются "болезнями", а "лечение" заключается в фундаментальном изменении сексуальной техники". В заключительном абзаце Эйхель написал, что "модель КАТ предоставляет фундаментальную основу для анализа классических сексуальных проблем и других, более тонких, но широко распространенных проблем со здоровьем, связанных с сексуальной жизнью".
The technique for coital alignment was first defined by American psychotherapist Edward Eichel, A 1992 report by Kaplan and her sex therapist trainees described the team's cursory trial of the CAT, acknowledging that they may have resorted to old routines after only a few attempts out of fear of disappointing their partners. Their call for other sex therapists to give the technique more rigorous testing instigated a series of controlled studies by Hurlbert and colleagues reporting statistically significant results in the treatment of female hypoactive sexual desire. In 2005, Eichel asserted that " the three classic problems of sexual "dysfunction" have been redefined as interdependent parts of ONE behavioral syndrome the problems are NOT "diseases" [t]he "cure" is a fundamental change in sexual technique". In his concluding paragraph, Eichel wrote that "[t]he CAT model provides a fundamental matrix for the analysis of classic sex problems and other subtle, but widespread, sex related health problems."