Введение
Это список главных персонажей манги и аниме-сериала Chobits от Clamp. Сериал рассказывает историю Хидеки Мотосувы, который находит брошенного персокома – персонального компьютера в человеческой форме, которого он называет Чи, по единственному слову, которое она изначально может произнести. По мере развития сюжета они вместе исследуют тайны происхождения Чи и вопросы об отношениях между людьми и персокомами.
This is a list of the main characters from the manga and anime series Chobits by Clamp. The series tells the story of Hideki Motosuwa, who finds an abandoned persocom, or personal computer with human form, that he names Chi after the only word she initially can speak. As the series progresses, together they explore the mysteries of Chi's origin and questions about the relationships between humans and persocoms.
Хидеки Мотосуа
Хидеки Мотосуа (本須和 秀樹) - 19-летний (18 в аниме) повторяющийся студент (ронин), пытающийся поступить в университет, обучаясь в школе Секи, куда его родители отправили. Они также отрезали ему пособие, что означает, что он должен работать в "Йороконде" (Мое удовольствие), изакая, чтобы свести концы с концами. Однажды ночью, возвращаясь домой из магазина, он находит персоком в мусоре у своего дома. Он отвез её домой, и после долгих поисков, включил её и обнаружил, что единственное слово, которое она может произнести, это "Чи". Из-за этого он дает ей имя "Чи" и берет ее под свою опеку, делая все возможное, чтобы защитить и научить ее. Хидеки лучше всего описать как "рыбу из воды". Живя на селе всю свою жизнь, Хидеки не может приспособиться к новой жизни в Токио. Из-за этого он склонен к вспышкам растерянности и разочарования. Кроме того, из-за времени, проведенного в одиночестве на ферме своей семьи (которая в аниме, как выясняется, находится в Хоккайдо), у Хидеки есть привычка думать вслух и говорить сам с собой. Это приводит к очень забавным моментам между ним и женщинами, которых он встречает. Как и многие молодые люди, Хидеки имеет активное либидо, обладая многими порнографическими журналами, которые он называет "оказу" ("побочное блюдо"). (В переводе на английский язык, Чи называет один из журналов "вкусным гарнироном"; в американском переводе аниме, Чи называет эти журналы "Yummies Hideki"). Когда Хидеки переезжает в Токио, он хочет персоком, чтобы наконец-то просматривать порнографию в интернете. Однако следует отметить, что он не единственный персонаж, который так думает. На самом деле сам Шинбо с гордостью признает, что Плам (Сумомо в аниме) также может выполнять эти задачи, когда он впервые встречает Хидеки. Несмотря на свои недостатки и случайные моменты неудобства в оживленной среде Токио, Хидеки - искренне добрый и честный человек, чья привычка думать о благополучии других прежде, чем о своем собственном, может вызвать много проблем. Когда друг в беде, особенно Чи, он всегда готов помочь. Хотя многие персонажи в сериале часто дразнят его за то, что он "хороший парень", в основном, говоря, что именно поэтому он девственник, они обращаются к нему за советом по своим проблемам, зная, что он всегда выслушает их и сделает все возможное, чтобы помочь им. В дополнительном 27-м эпизоде, включенном в DVD-диск аниме Chobits, показано, что Хидеки, наконец, поступил в колледж после года обучения в подготовительной школе.
Чи
Чи (ちぃ) – это "чобит", технологически продвинутый персонаком, который, по слухам, обладает истинным разумом, в отличие от других персонакомов. Однажды ночью Хидеки находит её в мусоре по дороге с работы домой. Её выключатель расположен в необычном месте. CLAMP заявили, что это было сделано для создания важного сюжетного поворота. Когда Хидеки находит выключатель и включает её, она может произносить только слово "чи", ничего не помнит о своём прошлом и не способна выполнять даже простые задачи. Из-за этого Хидеки называет её Чи и берётся обучать её функционированию. Поскольку её систему невозможно сканировать другим персонакомам, Минору Кокубунджи предполагает, что она может быть одним из легендарных хобитов. На протяжении всего сериала Чи осваивает базовые навыки и в итоге устраивается на работу, чтобы помогать Хидеки. По мере того, как Чи и Хидеки узнают о ней больше, Чи начинает видеть видения другого персонакома, полностью идентичного ей. Хидеки в конце концов узнаёт, что это Фрея, её близнец, и что Чи изначально звали Эльда; после того, как Фрея влюбилась и пережила разбитое сердце, её воспоминания были загружены в Чи, прежде чем её система вышла из строя. Пока мисс Хибия рассказывает Хидеки о прошлом Чи, Фрея рассказывает Чи более простую и менее подробную версию той же истории. Во время сериала Чи читает серию детских иллюстрированных книг "Город без людей" о персонаже, ищущем "человека только для меня", написанных под псевдонимом Читосе Хибия как способ восстановить связь Чи с её прошлым в качестве Эльды и направить её в поисках любви. В конце сериала Хидеки наконец признаётся, что любит Чи, и становится её особенным человеком.
Читосе Хибия
Читосе Хибия (日比谷 千歳) – хозяйка квартиры, в которой живёт Хидеки. В манге она раньше работала в Piffle Princess Enterprises и участвовала в разработке Angels, а затем – персокомов. Она была замужем за президентом компании, покойным Ичиро Михара (персонаж из общей вселенной CLAMP, Angelic Layer), который использовал данные, полученные в ходе исследований Angelic Layer, для создания Chobits, чтобы они стали детьми Читосе, поскольку у неё самой не было возможности иметь детей. Она также является автором серии книг «Город без людей», чтобы помочь Чи найти своего идеального человека.
Хирому Синбо
Он лучший друг Хидеки и учится в школе Секи. В аниме Синбо живет в том же жилом комплексе, что и Хидеки, и является его соседом. Синбо обычно первый человек, к которому Хидеки обращается за помощью с персонаком. Вскоре после начала школы он находит своего учителя Такако Шимидзу в парке поздно ночью, потому что она была невольно заперта из своего дома ее мужем, который был слишком занят с его персоналом. Позже он влюбляется и становится ее мужем.
Хироясу Уэда
Хироясу Уэда (植田弘康) – владелец местной пекарни «Чирору», в которой когда-то работала Юми (и в манге Хидеки), а впоследствии устроилась Чи. Ему 39 лет, хотя выглядит он так, будто ему около 25, и однажды он в шутку заметил, что у него «детское лицо». Он также пережил травму, связанную с персокомами. Когда он впервые открыл пекарню, он купил персокома, чтобы тот помогал ему с математикой и бухгалтерией, в которых он, по его словам, совершенно не разбирается. В конце концов, он влюбился в этого персокома и женился на ней, но у неё произошел сбой жесткого диска, что привело к постепенной потере памяти, пока она почти ничего не помнила. Иногда она внезапно вспоминала небольшие фрагменты воспоминаний о жизни с Хироясу. Он не мог решиться на её ремонт, опасаясь, что при переносе данных на новый жесткий диск её воспоминания могут быть потеряны навсегда, и она перестанет быть той, кого он любит. Вскоре её память ухудшилась настолько, что она не могла помнить что-либо больше нескольких секунд, и Хироясу должен был постоянно следить за ней, чтобы она не ушла далеко. Однажды ночью, гуляя с персокомом, Хироясу, погруженный в свои мысли, вышел на дорогу, не заметив приближающийся грузовик. В последний момент ясности его персоком оттолкнул его с дороги и сама попала под машину. Её последним словом к Хироясу было «Конничива» – стандартное приветствие для только что активированного персокома без воспоминаний. В прошлом Хироясу и Юми Оумура были влюблены, но расстались, когда Юми уволилась из пекарни, узнав, что персокома, на которой он был женат ранее, звали «Юми», и боялась, что никогда не сможет сравниться с ней. Благодаря Чи и Хидеки они возобновили свои отношения.
Минору Кокубунджи (М)
Минору Кокубунджи (国分寺稔) – богатый двенадцатилетний гений, специализирующийся на персокомах. В частности, он создал персоком по имени Юдзуки, внешне напоминающую его покойную сестру, и оснастил её самообучающимся программным обеспечением, позволяющим ей учиться самостоятельно, в отличие от большинства персокомов, которым требуется загрузка программ. В основном, Минору – очень сдержанный и добрый человек, который окружает себя персокомами. Его любопытство относительно происхождения Чи приводит к тому, что он становится одним из самых близких друзей Хидеки Мотосувы. Минору всячески помогает своим друзьям, будь то технологическая поддержка, например, отслеживание информации или предоставление Хидеки возможности совершать видеозвонки, или советы в отношениях с персокомами. Хотя Минору обычно известен своим спокойствием и выдержкой, его поведение кардинально меняется в присутствии Юдзуки. Подобно поведению Хидеки по отношению к Чи, Минору очень оберегает Юдзуки и склонен к вспышкам, когда она в опасности. Он также очень снисходителен, постоянно утешая её, говоря, что она ни в чём не виновата, если что-то пошло не так. Минору также известен как "М" на интернет-форумах, где его считают одним из ведущих экспертов в области разработки персокомов. Покойная сестра Минору – Каэдэ Сайто, персонаж из "Ангельского слоя".
Такако Шимизу
Такако Shimizu (清水 多香子) – учитель Хидеки и Синбо в подготовительной школе Секи. Как и Юми, Shimizu пережила негативный опыт, связанный с персонаками: её муж купил персонаком, и со временем она перестала быть для него важной по сравнению с ним. Он проводил всё больше времени с персонакомом, пока совсем не забыл о жене, однажды ночью даже заперев её за дверью, настолько увлекшись им. Из-за этого Shimizu больше не может доверять мужчинам. В итоге она возвращается в подготовительную школу, выйдя замуж за Синбо.
Йошиюки Кодзима (Драконфляя)
Известный в онлайн-кругах как "Dragonfly", Йошиюки Кодзима (小島 良由起) – эгоцентричный создатель персокомов на заказ и человек, готовый пренебречь принципами ради получения новых знаний о создании более совершенных персокомов. В отличие от Минору Кокубундзи, он одержим персокомами и даже похищает Чи по ходу сюжета. Он пытается взломать Чи, используя всех своих персокомов в масштабной сети параллельной обработки данных. В это время он совершает опрометчивую попытку сексуального домогательства к Чи, после чего Фрея берет ситуацию под контроль, обездвиживая его всеми проводами, к которым она подключена. Затем она атакует его ударной волной, выбивая окна в его доме и приводя его в бессознательное состояние. Позже он помогает Минору в расследовании тайны Чи и Чобитов. Он говорит, что Чи – "слишком интересный сейф, чтобы не попытаться его открыть!". Из-за этих событий Хидеки чувствует себя некомфортно в его присутствии. Йошиюки – первый владелец Котоко.
Юми Омура
Японский язык|Юми Омураэфн|Фамилия Юми пишется как "Омура" на японском веб-сайте и в английской аниме-версии, но упоминается как "Оумура" в английских изданиях манги Tokyopop.
Сумомо
Нихонго|Сумомоэфн|Сумомо упоминается как "Слива" в английской манге Tokyopop, поскольку это прямой перевод её японского имени. Однако Минору отказывается вводить эти данные, потому что он полюбил Юзуки за то, какая она есть; потому что она Юзуки, а не потому, что она замена его сестре.
Дита
Дита (ディタ) Дита – одна из двух персоком, ищущих Чи. Её роль – защищать Зиму как физически, так и в качестве активной программы защиты, взламывая любого персоком, представляющего угрозу для Зимы. В оригинальной манге она также является правительственным персоком, назначенным для защиты национальной базы данных (Zima), однако в аниме-адаптации эта связь с правительством отсутствует. Зима замечает в манге, что у Диты вспыльчивый характер (даже если её программа не распознаёт это как таковой). Дита, кажется, испытывает чувства к Зиме, но постоянно отрицает их, полагая, что персокомы не могут или не должны испытывать подобные чувства. Ближе к концу серии Зима отключает Диту, когда та пытается пойти за Чи, чтобы остановить её программу. Придя в себя и спросив, что случилось, она слышит от Зимы, что "эта сказка имела счастливый конец". В последний раз их видят обнимающимися, как предполагаемых возлюбленных, после последнего слабого сопротивления со стороны Диты, которая снова пытается отрицать свои чувства.
Зима
Зима (ジーマ) – один из двух правительственных персокомов, которые ищут Чи, и национальный банк данных японского правительства, к которому подключены все персокомы. По ходу сюжета Юзуки предпринимает попытку взломать его, чтобы получить информацию о Чи. В аниме Зима замечает, что он и Дита были созданы на основе той же базовой системной архитектуры, что и Чи, что делает их невосприимчивыми к её способности обездвиживать персокомов. Однако в манге это не так. Зиме и Дите поручено помешать Чи выполнить её финальную программу, поскольку считается, что эта программа уничтожит способность всех персокомов распознавать людей. Манга и аниме расходятся во мнениях относительно того, что может привести к запуску финальной программы. Она запускается предварительно дважды по ходу истории, когда Чи находится в опасности. Зима, однако, верит, что всё разрешится благополучно, и не хочет предпринимать действия против Чи. Он считает, что если Чи сможет найти своё счастье, он сможет быть счастлив с Дитой. Он любит Диту, но она этого не понимает, так как считает, что персокомы не способны испытывать настоящие чувства. Он лжёт Дите о местонахождении Чи и затягивает время как можно дольше, прежде чем, наконец, отправиться её остановить. Но, прибыв на место, Зима физически сдерживает Диту от нападения на Чи. В аниме Зиму называют «Королём Персокомов».