Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский манга-сериал и его франшиза.
Japanese manga series and its franchise
Акамацу сотрудничал с художником по имени Юи для создания спин-оффа Negiho в 2010 году. В 2013 году Акамацу начал работу над продолжением/спин-оффом под названием UQ Holder!, в котором рассказывается о внуке Неги, Тота Коноэ. Из-за того, что сюжеты двух аниме-сериалов и телешоу с живыми актёрами существенно отличаются от сюжета манги, а также благодаря существованию спин-офф манги, предлагающих свежий взгляд на историю Negima, Negima стала примером трансмедийного повествования.
Akamatsu collaborated with an artist named Yui to write the spin off Negiho in 2010. In 2013, Akamatsu began a sequel/spin off titled UQ Holder! that focuses on Negi's grandson, Tōta Konoe. Due to the two anime series and live action TV shows having plots that are totally different from that of the Manga and the existence of spin off manga that are fresh new takes of the Negima plot, Negima has become subject to Transmedia storytelling.
Сюжет
В поисках улик о своем пропавшем отце Наги, Неги Спрингфилд становится учителем английского языка и классным руководителем для класса 2-А (позже 3-А) Академии Махора. Неги вскоре знакомится с большинством своих новых учеников, включая своих соседей по комнате Асуну Кагуразаку и Коноку Коноэ. Первым серьезным испытанием для Неги становится его ученица Эванджелин А. К. Макдауэлл, бессмертная вампирша и одна из врагов его отца. Чтобы помочь Неги противостоять Еве, Асуна соглашается стать его временным партнером, заключив "Pactio" – своего рода магический контракт, скрепленный поцелуем. Разобравшись с Эванджелин, Неги отправляется в Киото на поиски информации о местонахождении отца, но вынужден сражаться с восточными магами, стремящимися похитить Коноку, при поддержке других учеников, которые также становятся его партнерами, включая Нодоку Миядзаки, подругу детства Коноки Сэцуну Сакуразаки и саму Коноку. В этой арке также появляется Фейт Аверрункус, маг примерно возраста Неги, который оказывается намного сильнее его. Осознавая свою слабость после событий в Киото, Неги начинает тренироваться с несколькими учениками, чтобы стать сильнее, в то время как Котаро Инугами, один из его противников, неожиданно появляется и обретает семью в лице учеников Неги Нацуми и Чизуру. Котаро также присоединяется к Неги в борьбе против Вильгельма, старого зла из прошлого, который, как и Фейт Аверрункус, кажется пешкой еще более могущественного врага. Во время культурного фестиваля в Махоре Неги удается участвовать в нескольких мероприятиях одновременно благодаря последнему изобретению его ученицы Чао Линшэнь – машине времени Кассеопее. Одним из таких мероприятий становится "Махорский турнир боевых искусств", где он сталкивается с серией все более сильных противников, включая бывшего члена "Ала Рубра" (Багровое крыло), легендарной бригады под предводительством его отца. После турнира Неги участвует в других мероприятиях фестиваля, пока Чао не раскрывает себя как путешественницу во времени, утверждающую, что должна изменить настоящее, чтобы предотвратить катастрофу в будущем. Несмотря на это, Неги и его союзники противостоят Чао и останавливают ее. После прощальных слов Чао возвращается в свое время. После фестиваля Неги решает отправиться в Mundus Magicus (Волшебный мир) на поиски отца. Его партнеры решают сопровождать его, и вместе они формируют свою бригаду – Ала Альба (Белое крыло). К ним присоединяется подруга детства Неги Аня и случайно другие ученики, не подозревающие о его секрете. По прибытии команда попадает в засаду группы таинственных врагов во главе с Фейтом Аверрункус, в результате чего Неги и его группа оказываются побеждены и разбросаны по всему Mundus Magicus. После встречи с Джеком Раканом, другим членом Ала Рубра, Неги решает тренироваться, чтобы стать сильнее, и специализируется на темной магии, как Эванджелин. Тем временем потерянные товарищи Неги начинают осваиваться в новой среде и в конечном итоге воссоединяются с ним. Во время очередного столкновения с Фейтом и его спутниками Асуна попадает в плен к врагу и удерживается вместе с Аней, а ее двойник выдает себя за настоящую Асуну. Позже Неги встречается с Куртом Гёделем, бывшим членом Ала Рубра, который рассказывает ему историю его родителей, включая несправедливый суд и смертный приговор матери, прежде чем ее спас Наги в момент казни. Он также узнает, что Волшебный мир – это магически созданная обитаемая версия Марса, и как и сам мир, большинство его обитателей созданы магией. Во время очередного столкновения с Фейтом Неги также узнает, что главная цель группы "Cosmo Entelecheia" – использовать секретные силы Асуны для уничтожения магически созданных жителей Mundus Magicus и переноса остального населения на Землю, прежде чем мир рухнет. Объединив усилия с различными армиями Волшебного мира, члены Ала Альбы штурмуют крепость Cosmo Entelecheia, где удерживаются в плену Асуна и Аня, чтобы остановить их планы. Во время противостояния открываются магические врата на Землю прямо над Махорой, и оставшиеся ученики Неги, а также преподаватели академии присоединяются к битве. После спасения Асуны и убеждения Фейта принять план спасения жителей Волшебного мира без жертв, Неги обнаруживает, что истинным лидером Cosmo Entelecheia является его отец Наги, одержимый Магом Начала, который исчезает после просьбы к сыну найти и освободить его. После того, как их провозгласили героями за остановку Cosmo Entelecheia, Неги и его друзья возвращаются в академию, но вместо того, чтобы вернуться к своим обязанностям учителя, Неги оставляет Фейта своим заместителем и с помощью некоторых своих учеников начинает работать над планом терраформирования Марса для жителей угасающего Волшебного мира. План включает в себя запечатывание тела Асуны на сто лет, и она прощается с Неги и другими учениками после окончания средней школы. Проснувшись через 30 лет после предполагаемого срока, Асуна обнаруживает, что план Неги увенчался успехом, и что Неги и все ее одноклассники прожили счастливую и благополучную жизнь, но давно умерли, за исключением бессмертной Эванджелин и Чао, которая существует в этом времени и изобрела устройство для перемещения между реальностями. Эти двое появляются перед Асуной, чтобы вернуть ее в настоящее, чтобы она могла прожить свои дни с Неги и другими. Семь лет спустя Неги и его команда окончательно побеждают Мага Начала, и отец Неги освобождается от его влияния. Неги наконец воссоединяется со своим отцом, и Ала Альба и Ала Рубра объединяются, чтобы отпраздновать свою победу.
While looking for clues about his missing father Nagi, Negi Springfield becomes the English and homeroom teacher for Mahora Academy Class 2A (later 3A). Negi soon becomes acquainted with most of his new students including his roommates Asuna Kagurazaka and Konoka Konoe. Negi faces his first real challenge in his student Evangeline A. K. McDowell who is an immortal vampiress and one of his father's enemies. To help Negi confront Eva, Asuna agrees to become his temporary partner by performing a "Pactio", a kind of magical contract sealed with a kiss. After dealing with Evangeline, Negi takes the class on a trip to Kyoto while searching for more information on his father's whereabouts but is forced to fight against Eastern mages aiming to kidnap Konoka with the help of other students who also become his partners including Nodoka Miyazaki, Konoka's childhood friend Setsuna Sakurazaki, and lastly with Konoka herself. The arc also introduces Fate Averruncus, another mage who looks to be around Negi's age but proves himself to be far stronger than him. Seeing his own weakness after the events in Kyoto, Negi begins to train with several students in order to become stronger while Kotaro Inugami, one of the foes he confronted there unexpectedly reappears and finds himself a family with Negi's students Natsumi and Chizuru. Kotaro also joins Negi against Wilheim, an old evil from the past who like Fate Averruncus, seems to be a pawn of an even stronger enemy. During Mahora's cultural festival, Negi manages to partake in simultaneous events thanks to his student Chao Lingshen's latest invention, the time machine Casseopeia. One of these events is the "Mahora Martial Arts Tournament" where he confronts a series of increasingly stronger enemies including a former member of "Ala Rubra" (Crimson Wing), a legendary brigade led by his father. After the tournament, Negi takes part in more activities at the festival until Chao she reveals herself as a time traveler who claims she must change the present to avert a great catastrophe in the future. Despite that, Negi and his allies confront Chao and stop her. After giving, Chao bids farewell before returning to her own time. After the festival, Negi decides to go to the Mundus Magicus (Magic World) to look for his father. His partners decide to accompany him and together they form their own brigade, the Ala Alba (White Wing). They are joined by Negi's childhood friend Anya and accidentally by other students who are oblivious to his secret. As they arrive, the team is ambushed by a group of mysterious enemies led by Fate Averruncus, leaving Negi and his group defeated and scattered across Mundus Magicus. After meeting Jack Rakan, another member of Ala Rubra, Negi decides to train in order to become stronger and specializes in Dark Magic, like Evangeline. Meanwhile, Negi's lost companions start to learn the ropes of their new environment and eventually reunite with him. During another clash with Fate and his companions, Asuna is captured by the enemy and held captive along with Anya, with a body double posing as the real Asuna. Later Negi has an encounter with Kurt Gödel, a former member of Ala Rubra who reveals to him the story of his parents including how his mother was unjustly tried and sentenced to death before being saved by Nagi at the brink of her execution. He also learns that the Magic World is actually a magically created, inhabitable version of Mars, and just like the world itself, the majority of its inhabitants are created by magic. During another clash with Fate, Negi also learns that the main objective of his group "Cosmo Entelecheia" is to make use of Asuna's secret powers to erase the magically created inhabitants of Mundus Magicus and transfer the rest of its population to Earth before it eventually collapses. By joining forces with the various armies of the Magic World, the members of Ala Alba storm Cosmo Entelecheia's stronghold where Asuna and Anya are being held captive, to stop their plans. During the confrontation a magic gate is opened to Earth just above Mahora, having Negi's remaining students who stayed behind along with the academy's faculty members joining the fight. After rescuing Asuna and convincing Fate to accept a plan to save the people of the Magic World without the need of any sacrifices, Negi discovers that the true leader of Cosmo Entelecheia is none other than his father Nagi, possessed by the Mage of the Beginning, who vanishes after asking his son to look for him and release him once and for all. After being celebrated as heroes for stopping Cosmo Entelecheia, Negi and his friends return to the academy, but instead of resuming his duties as a teacher, Negi leaves Fate as his substitute and with the help of some of his students he starts working on his plan to terraform Mars for the people of the decaying Magic World to relocate there. The plan involves sealing Asuna's body for one hundred years, and she bids farewell to Negi and the other students after she graduates from middle school. Waking up 30 years after the estimated time, Asuna finds that Negi's plan was a success and that Negi and all her classmates had happy and bountiful lives, but had long since died, all except for the immortal Evangeline, and Chao who exists in this time and has since invented a device to jump between realities. These two appear before Asuna to take her back to the present so she can live out her days with Negi and the others. Seven Years later, Negi and gang defeat the Mage of the Beginning for good and Negi's father was no longer possessed by him. Negi finally reunites with his father as Ala Alba and Ala Rubra bond together as they celebrate their victory.
Манга
Негима! Магистр Неги Маги, созданный Кэном Акамацу, публиковался с продолжением в журнале Weekly Shōnen Magazine издательства Kodansha с 26 февраля 2003 года по 14 марта 2012 года. Kodansha выпустила все 355 глав в тридцать восемь томах танкобонов с 16 июля 2003 года по 17 мая 2012 года.
Negima! Magister Negi Magi, written and illustrated by Ken Akamatsu, was serialized in Kodansha's shōnen manga magazine Weekly Shōnen Magazine from February 26, 2003, to March 14, 2012. Kodansha collected its 355 individual chapters in thirty eight tankōbon volumes, released from July 16, 2003, to May 17, 2012.
Английская версия
В Северной Америке лицензирование серии для англоязычного издания осуществляла Del Rey Manga. Del Rey объявила о намерении подвергнуть серию цензуре, однако позже заявила, что она будет издаваться без цензуры, но в специальной упаковке с предупреждающей наклейкой на обложке: "Содержит откровенный контент, 16+". Акамацу отметил, что не рассердился из-за правок, а скорее нашел их забавными. Начиная с 13-го тома манга издавалась без упаковки. Del Rey опубликовала первые 28 томов с 27 апреля 2004 года по 26 октября 2010 года. В октябре 2010 года Kodansha USA объявила о поглощении издательских прав Del Rey, включая Negima!. Kodansha USA выпустила оставшиеся тома с 29 по 38 с 17 мая 2011 года по 23 апреля 2013 года. Kodansha также переиздала первые двадцать семь томов в девяти сборных томах с 14 июня 2011 года по 11 февраля 2014 года. В Великобритании первые шестнадцать томов манги были опубликованы издательством Tanoshimi с 3 августа 2006 года по 6 декабря 2007 года.
In North America, the series was licensed for English language release by Del Rey Manga. Del Rey announced that the series would be censored, however, it was later stated that it would be uncensored but shrink wrapped with a label stating "Contains Explicit Content, Ages 16+" on the volumes' cover. Akamatsu stated that he was not angry with the edits, but rather amused. From volume 13 onwards the manga was published without the shrink wrap. Del Rey published the first 28 volumes from April 27, 2004, to October 26, 2010. In October 2010, Kodansha USA announced that they would take over Del Rey titles, including Negima!. Kodansha USA release the remaining 29–38 volumes from May 17, 2011, to April 23, 2013. Kodansha also republished the first twenty seven volumes in nine omnibus volumes from June 14, 2011, to February 11, 2014. In the United Kingdom, the first sixteen volumes of the manga were published by Tanoshimi from August 3, 2006, to December 6, 2007.
Введение оригинальные видеоанимации
До начала сериала были созданы три оригинальные видео-анимации (OVA) для знакомства с персонажами. Первые две вышли на DVD в комплекте с двумя CD-драмами, а третья продавалась отдельно. Первая OVA представляет собой пересказ первой главы, где Неги впервые узнаёт о своей работе учителем и знакомится со студентами 2-А Академии Махоры. Она завершается профилями рейнджеров Бака (Асуна, Маки, Юэ, Ку Фэй и Каеде), а также Аяки. Вторая OVA – пересказ инцидента с "любовным зельем" из второй главы, с профилями в конце Нодоки, Коноки, группы поддержки (Миса, Мадока, Сакурако), а также Казуми. Третья OVA – пересказ тринадцатой главы: экскурсии Неги по Махоре с близнецами Нарутаки. Во время экскурсии Неги встречается с несколькими ученицами (Юной, Акирой, Чао, Сацуки, Сатоми, Чизуру, Нацуми, Зази), а также с другими, которых он не успевает увидеть (Саё, Эвангелина, Чачамару, Чисаме, Мисора, Ако). После упрёков со стороны Харуны за то, что он её совсем пропустил, в финальной сцене появляются Сетсуна и Мана.
Before the beginning of the series, three original video animations (OVAs) were produced to introduce the characters. The first two were released on DVD bundled with two drama CDs, with the third being sold separately. The first OVA is a re enactment of the first chapter, where Negi first learns of his job as a teacher and is introduced to the students of Mahora Academy 2 A. It ends with profiles of the Baka Rangers (Asuna, Makie, Yue, Ku Fei and Kaede) as well as Ayaka. The second OVA is a re enactment of the "love potion" incident of chapter 2, with profiles at the end of Nodoka, Konoka, the cheerleaders (Misa, Madoka, Sakurako) as well as Kazumi. The third OVA is a re enactment of chapter 13: Negi's Mahora tour with the Narutaki twins. The tour shows Negi to several of the students (Yuna, Akira, Chao, Satsuki, Satomi, Chizuru, Natsumi, Zazie) as well as others that he ends up missing (Sayo, Evangeline, Chachamaru, Chisame, Misora, Ako). After being chewed out by Haruna for completely skipping her, a final scene introduces Setsuna and Mana.
Телесериал
Аниме начало выходить в эфир в Японии 6 января 2005 года и завершилось 29 июня 2005 года. Аниме в определенной степени следует сюжету манги, но также создает собственные причины для происходящих событий, большинство из которых разворачиваются в конце сериала и отличаются от оригинальной истории, так как описываемые ситуации еще не произошли в первоисточнике. Различия между мангой и аниме существенны, и большинство событий манги не находят отражения в аниме, что частично связано с тем, что манга была не завершена на момент производства сериала. Начиная с 22-й серии и до конца сериала, создавались оригинальные сюжетные линии, чтобы обеспечить сериалу завершение. В свое время аниме транслировалось в рамках блока программ Funimation на телеканале CoLours TV. Вторая серия была анонсирована 9 мая 2006 года компанией Shaft под руководством Акиюки Шинбо, режиссера аниме "Pani Poni Dash!" и "Цукуёми: Лунная фаза". Премьера в Японии состоялась 4 октября 2006 года. "Негима?" представляет собой альтернативную историю с измененным дизайном персонажей и совершенно новой сюжетной линией, хотя и с теми же героями. В новом сериале больше внимания уделяется разрушению "четвертой стены", экшену и комедии, и меньше – фансервису, характерному для оригинального сериала.
The anime began airing in Japan on January 6, 2005, and ended June 29, 2005. The anime follows the story of the manga to a certain degree but also creates its own reasons for certain events happening most of which take place towards the end of the series which differ from the original story, as the situations addressed had yet to occur in the source material. The differences between the manga and anime are significant, and most events in the manga never occur in the anime, again due in part to the manga being incomplete during the series' production. Starting in episode 22 and continuing until the end of the series, original work was created so the series would have a conclusion. At one time it aired as part of the Funimation programming block on CoLours TV. A second series was announced on May 9, 2006, by Shaft and directed by Akiyuki Shinbo, the director of Pani Poni Dash! and Tsukuyomi Moon Phase It started airing in Japan on October 4, 2006. Negima!? is an alternate story with different character designs and an all new storyline, albeit with the same characters. The show also focuses more towards breaking the fourth wall, action, and comedy, and less on the original series' fanservice.
Весенние и летние ОВА
Были выпущены два OVA, снятые Акиюки Шинбо и спродюсированные Shaft: весенний и летний OVA. Оба OVA были выпущены на DVD с английской озвучкой 14 октября 2008 года. Весенний OVA под названием Negima!? Haru был показан закрытому показу в Японии в апреле 2006 года и выпущен в продажу на DVD 25 октября 2006 года. Он основан на поездке на Южные острова, описанной в 7-м томе манги. Сюжет рассказывает о том, как Неги пытается загладить вину перед Асуной после того, как сказал ей не вмешиваться в его личные дела. Летний (Natsu) OVA также был показан закрытому показу в сентябре 2006 года, а DVD был выпущен 22 ноября 2006 года. В начале показано, как Нодока и Юэ тренируются в произнесении заклинания. Во время тренировки Юэ убеждает Нодоку, что они наложили на нее заклинание красной нити судьбы, которое должно показать ей ее будущего партнера. Один конец нити соединяется с Нодокой, а другой – с Неги. К сожалению, это заклинание не указывает на предопределенную связь, а лишь временно связывает их руки. Остальная часть OVA посвящена тому, как Нодока и Неги пытаются принять ванну, будучи связанными друг с другом.
Two OVAs directed by Akiyuki Shinbo and produced by Shaft have been released, a Spring OVA and a Summer OVA. Both OVA's were released on DVD in English dub on October 14, 2008. The Spring OVA called Negima!? Haru was shown to a private audience in Japan in April 2006 and was released for the public in DVD on October 25, 2006. It is based on the trip to the Southern Islands in volume 7 of the manga. The story is about how Negi makes up to Asuna after saying to Asuna that she should not mind his business. The Summer (Natsu) OVA was also shown to a private audience in September 2006, and the DVD was released on November 22, 2006. The beginning is about Nodoka and Yue practicing casting a spell. While training, Yue convinces Nodoka that they cast a spell of the red string of fate on Nodoka. A spell which shows them who her future partner will be. One end connects to Nodoka and the other end connects to Negi. Unfortunately, this spell is not a fate connection, but just a tie up. The rest of the OVA are about how Nodoka and Negi spend the rest of the day trying to take their bath while their hands are tied together.
БЕЛЫЕ КРАСНЫЕ ОАДы
Третий набор OVA (официально "OAD" или "Original Animation Disc", поскольку это ограниченные издания OVA, которые продаются только с покупкой определенных томов манги) под названием «Магический учитель Негима!» ~Белое крыло~ (魔法先生ネギま!〜白き翼 ALA ALBA〜) был анонсирован Кеном Акамацу на своем сайте спустя несколько дней после окончания показа адаптации в реальном времени. Производством занималась студия Shaft в сотрудничестве со Studio Pastoral, а весь актерский состав из Negima!? вернулся к своим ролям. Новые OAD охватывают главы 176–183 и представлены в трех частях:
A third set of OVAs (officially an "OAD" or "Original Animation Disc" as these are limited edition OVA releases that are only sold with the purchase of specific volumes of the manga) called Magical Teacher Negima! ~The White Wing~ (魔法先生ネギま!〜白き翼 ALA ALBA〜) was announced by Ken Akamatsu on his website days after the end of the live action adaptation's airing. Production was handled by Shaft in cooperation with Studio Pastoral and the entire cast from Negima!? reprised their roles. The new OVAs cover chapters 176 to 183, and are shown in three parts:
Первый OAD охватывает главы 176 и 177 и был выпущен 12 августа 2008 года вместе с 23-м томом манги. Второй OAD охватывает главы 178–180 и был выпущен 17 ноября 2008 года вместе с 24-м томом манги. Ограниченное издание аудиодрамы Negima CD было выпущено 19 декабря 2008 года и охватывает главу 181. Третий OAD охватывает главы 181–183 и был выпущен 17 февраля 2009 года вместе с 25-м томом манги. Как и в предыдущих адаптациях «Негимы» от Shaft, режиссером выступил Акиюки Шинбо, вместе с той же командой, что и в его предыдущих работах. На мероприятии Negi no Ochakai, проходившем в мае 2008 года, Кен Акамацу упомянул, что если количество предварительных заказов на первый OAD превысит 50 000, команда рассмотрит возможность создания полнометражного фильма, а если количество просмотров превысит 100 000, команда рассмотрит возможность создания третьего аниме-сериала. Счетчик на официальном сайте достиг 82 581 до выхода первого OAD. Общий тираж трех томов составил 245 000 экземпляров.
The first OAD covers chapters 176 and 177 and was released on August 12, 2008, together with the release of Volume 23 of the manga. The second OAD covers chapters 178 to 180 and was released on November 17, 2008, together with the release of Volume 24 of the manga. A limited edition Negima audio drama CD was released on December 19, 2008, and covers chapter 181. The third OAD shows chapters 181 to 183 and was released on February 17, 2009, together with the release of Volume 25 of the manga. Just like previous Negima adaptations by Shaft, Akiyuki Shinbo served as the director, together with the same staff as his previous works. From the Negi no Ochakai event that was held in May 2008, Ken Akamatsu mentioned that if pre orders for the first of the OADs exceed 50,000 the staff would consider a film adaptation, and if it exceeded 100,000 views, the staff would consider a third animated series. The counter on the official website reached 82,581 before the first OAD was released. The total sales of three volumes was 245,000 copies.
Другой мир ОАД
Четвертый набор OAD был объявлен на мероприятии, посвященном "Мао Сенсей Негима: Ала Альба", которое состоялось 11 февраля 2009 года. Эта серия OAD, охватывающая арку "Путешествие в волшебный мир", эксклюзивно прилагалась к манге, начиная с 27-го тома. Как и предыдущая экранизация OAD, этот сериал создан студией Shaft в сотрудничестве со Studio Pastoral. Фильм представил альтернативную концовку арки "Путешествие в волшебный мир". 24 августа 2011 года был выпущен CD, содержащий музыкальные темы фильма, а также инструментальные версии.
A fourth set of OADs was announced in the Mahō Sensei Negima: Ala Alba event held on February 11, 2009. This OAD series, covering the Journey to Magic World arc, was exclusively bundled with the manga starting with volume 27. Just like the previous OAD adaption, this series is produced by Shaft in cooperation with Studio Pastoral. The movie provided an alternate ending to the Journey to Magic World arc. A CD was released on August 24, 2011, featuring the theme songs of the movie along with the off vocal versions.
Сериалы в реальном эфире
Сериал «Мао Сенсэй Негима!» в формате живого действия отличается от манги, первого аниме-сериала (Negima! с восклицательным знаком) и второго аниме-сериала (Negima! ?, с эквивалентом интерробанга) использованием двух восклицательных знаков, соединенных в точке (или, Negima!!). В июле 2007 года был представлен актерский состав из 31 девушки, а позже было объявлено, что роль Неги исполнит Юкина Кашива, Такамичи Т. Такахата – Хироси, Шидзуну Минамото – бывшая звезда AV Нао Оикава, а декана школы – Гадзиро Сато. Показ начался 3 октября 2007 года в ночном эфире телеканала TV Tokyo и продолжался 25 эпизодов. 26-й анонсированный эпизод был выпущен эксклюзивно на DVD. Как и Negima! ?, сериал в формате живого действия имеет сюжет, полностью отличающийся от манги и первого аниме-сериала.
A live action series of Mahō Sensei Negima!, distinguished from the manga, first anime television series (Negima!, having an exclamation mark) and the second anime television series (Negima! ?, having the equivalent of an interrobang) by having two exclamation marks joined at the dot (or, Negima!!). The cast of all of the 31 girls was released in July 2007, while it is announced later that actress Yukina Kashiwa would play Negi, Hiroshi would portray Takamichi T. Takahata, former AV star Nao Oikawa as Shizuna Minamoto, and Gajirō Satō as the school dean. It started in TV Tokyo's late night timeslot on October 3, 2007, and ran for 25 episodes. The 26th announced episode was a DVD exclusive. Like Negima! ?, the live action series has an entirely different storyline from the manga and the first anime series.
Музыка
Выпущено большое количество музыки, связанной с «Негимой!» Помимо многочисленных открывающих и закрывающих песен, использованных в двух аниме-адаптациях, четырех OVA и полнометражного фильма, было выпущено несколько песен персонажей.
A large amount of music related to Negima! has been released. Aside from the numerous opening and ending theme songs used in the two anime adaptations, four OVA sets and the film, several character songs have been released.
Видеоигры
Неги Спрингфилд появляется в качестве игрового персонажа в файтинге для PlayStation Portable Sunday vs Magazine: Shūketsu! Chōjō Daikessen, выпущенном в 2009 году.
Negi Springfield appears as a playable character in the 2009 PlayStation Portable fighting game Sunday vs Magazine: Shūketsu! Chōjō Daikessen.