Введение

Ранма Саотоме (早乙女 乱馬) — вымышленный персонаж и главный герой манги «Ранма ½», созданный Румико Такахаси. Ранма — японский подросток, который с раннего детства тренируется в боевых искусствах. В результате падения в зачарованный источник во время тренировочного путешествия в Китае, он проклят превращаться в девушку при попадании холодной воды, а горячая вода возвращает ему мужской облик. На протяжении всей серии Ранма пытается найти способ снять проклятие, в то время как его друзья, враги, соперники и многочисленные невесты постоянно ему мешают и препятствуют.

Создание и зачатие

Поскольку в большинстве ее предыдущих сериалов были женские главные героини, Румико Такахаси решила, что хочет мужчину для "Ранмы 1/2". Однако она беспокоилась о создании мужского главного героя для журнала, ориентированного на мужскую аудиторию, и поэтому решила сделать его наполовину женщиной. В 1993 году интервьюер из Animerica спросил Такахаси, задумывала ли она тему смены пола "как попытку просветить общество, где доминируют мужчины". Автор ответила, что не мыслит категориями общественных целей и что концепция "Ранмы 1/2" возникла из желания создать "простую и забавную идею". Она рассматривала вариант, при котором Ранма менялся бы каждый раз, когда его ударяют, прежде чем остановиться на воде как триггере для трансформации, вдохновившись норэном в сэнто и ассоциацией горячей и холодной воды. Такахаси сказала, что тщательно обдумывала имя персонажа; поскольку сериал имеет дело с "множеством сложных элементов эффективным образом", она назвала его Ранма, взяв за основу пословицу "kaitō ranma wo tatsu" (快刀乱麻を断つ), которую можно приблизительно перевести как "решительно браться за множество дел". Однако, когда ее спросили, как она придумала это имя в другом интервью спустя годы, Такахаси просто ответила, что ей показалось, что это милое имя как для мальчика, так и для девочки. В 1994 году Такахаси заявила, что планирует, чтобы Ранма и Акане Тендо остались вместе в конце "Ранмы 1/2". В японской версии мужскую форму Ранмы озвучивает Каппей Ямагучи, а женскую – Мегуми Хаясибара. Эта роль стала дебютной для Ямагучи в качестве актера озвучивания. Хаясибара изначально пробовалась на роль Акане Тендо, но в итоге была выбрана для озвучивания женской половины Ранмы. В английской версии мужского Ранму озвучивала Сара Стрэндж в OVA, фильмах и первых 64 эпизодах телеаниме, после чего эту роль взял на себя Ричард Иэн Кокс. Женскую версию Ранмы на английском озвучила Бригитта Дау всего в шести эпизодах, после чего ее сменила Венера Терзо. В телефильме-адаптации мужского Ранму сыграл Кенто Каку, а женскую – Нацуна Ватанабэ.

Появления

16-летний Ранма Саотоме с детства тренировался в боевых искусствах под руководством своего отца, Генмы, в частности, в стиле Мусабецу Какуто Рю (無差別格闘流) или "Без правил". Когда Ранма был маленьким ребенком, Генма забрал его из дома и отправился в путешествие, пообещав жене сделать из сына "настоящего мужчину". Ранма даже не помнит свою мать. Во время тренировок в горном хребте Баянкала в китайской провинции Цинхай Ранма и Генма упали в проклятые источники в Джусенкё. Тот, кто падает в проклятый источник, принимает облик существа, утонувшего там тысячи лет назад, при контакте с холодной водой. Проклятие обратимо при воздействии горячей воды, до следующего контакта с холодной. Ранма упал в источник, где утонула девушка, а Генма – в источник, где утонул панда. Через две недели после случившегося они переезжают к старому другу Генмы, Соуну Тендо, в его дом в Нериме, Токио, с условием, что одна из его трех дочерей станет женой Ранмы. Старшая, Касуми, и средняя, Набики, заставляют младшую сестру, Акане, принять предложение. Акане и Ранма сразу невзлюбили друг друга из-за недоверия Акане к мальчикам и насмешек Ранмы над ней, но по ходу сюжета они сближаются, каждый готов пойти на многое, чтобы спасти другого. Ранма поступает в старшую школу Фуринкан, где знакомится с Татеваки Куно, высокомерным капитаном кендо-клуба, влюбленным в Акане, который также влюбляется в женскую форму Ранмы, не понимая, что она и Ранма – одно и то же лицо. Кроме того, младшая сестра Куно, гимнастка Кодачи, вскоре испытывает симпатию к Ранме в мужском обличии. Ранма встречает своего давнего соперника, вечно теряющегося Рёгу Хибики, который прибывает в Нериму, чтобы отомстить ему, поскольку сам проклят превращаться в маленького черного поросенка после падения в проклятый источник, когда последовал за Ранмой в Китай. Рёга начинает видеть в Ранме соперника и в любви, так как влюбляется в Акане. Находясь в Китае, Ранма победил китайскую амазонку Шампу в бою, будучи в женской форме. Местный обычай Шампу предписывает воительницам убивать женщину, которая их победила, поэтому она выслеживает Ранму в Нериме. Однако Ранма побеждает её снова в мужском обличии, и по обычаю амазонок, воительница должна выйти замуж за мужчину, который её победил, поэтому Шампу преследует Ранму в качестве своего жениха. Укё Куондзи, повар окономияки и друг Ранмы с детства, также появляется в городе, стремясь отомстить. Во время тренировочного путешествия с маленьким Ранмой Генма согласился женить сына на Укё, а в качестве приданого выступила тележка окономияки её семьи, но он забрал тележку и оставил Укё. В течение следующих десяти лет Укё отрицала свою женственность и тренировалась, чтобы отомстить Саотомам. В детстве Ранма не знал, что Укё – женщина, и когда он узнает, называет её "милой", что заставляет Укё простить прошлое и относиться к Ранме как к своему жениху. Хотя Ранма презирает своё проклятие смены пола, он не прочь использовать его в своих интересах. Чтобы помешать свиданию Рёги с Акане, Ранма обманывает своего доверчивого соперника, заставляя его поверить, что его женская форма – младшая сестра Рёги, о которой он никогда не знал, Йоико. Когда мать Ранмы, Нодока, приезжает в город, и Ранма узнает, что его отец пообещал ей, что он и его сын совершат сэппуку, если он не сможет воспитать Ранму "настоящим мужчиной", Ранма выдает себя за Ранко, кузенку Акане-сорванца, а Генма притворяется домашней пандой Ранко. Когда Нодока наконец узнает, что "Ранко" – это Ранма, она отказывается от требования сэппуку и замечает, что даже в образе Ранко её сын вел себя "мужественно". Однако она хватает свою катану, когда видит, что он делает что-то, что можно истолковать как женственное.

Прием

В 1990 и 1991 годах Ранма заняла второе место в ежегодном конкурсе Animages Anime Grand Prix в номинации «Любимый мужской персонаж» и четвертое место в номинации «Любимый женский персонаж». В 1992 году мужской Ранма опустился на третье место, а женский Ранма – на седьмое. В 1993 году мужской Ранма вернулся на второе место, однако женская форма опустилась до двенадцатого. В 1994 году Ранма заняла пятнадцатое место в мужской категории. В опросе NHK 2019 года, в котором приняли участие 210 061 человек, Ранма была названа пятым любимым персонажем из всех работ Румико Такахаси. В опросе, проведенном goo, фанаты отдали женской Ранме третье место среди любимых аниме-ролей, исполненных Мегуми Хаясибарой. Женская Ранма заняла первое место в опросе, проведенном goo среди 250 мужчин и 250 женщин, на тему «милые рыжеволосые» персонажи аниме, набрав 18,1% голосов. Гиа Манри из Anime News Network назвала помолвку Ранмы с Шампу третьим самым неловким предложением в аниме. Ребекка Сильверман из Anime News Network назвала Ранму «наименее проработанным» персонажем сериала, по крайней мере, на момент первых двух томов манги. Она написала, что «сначала он тяжело переживает из-за своего недуга [и] того, как это влияет на окружающих, но к середине книги начинает использовать это в своих интересах, и, честно говоря, его трудно винить». Она также отметила, что Ранме явно больше нравится Акане, чем ей он. Ее коллега Терон Мартин написал, что Ранма и Акане «крепко связаны взаимной симпатией, хотя и не хотят в этом признаваться». Тодд Дуглас-младший из DVD Talk отметил, что наблюдение за развитием их отношений – один из ключевых моментов аниме, который действительно увлекает. Кори Сержак из Fandom Posts назвал их «не отношения» постоянным источником развлечения из-за «того, как они взаимодействуют, когда ненавидят друг друга и когда испытывают взаимную симпатию». Комментируя то, что многие считают, что концовка Ranma ½ не дает никаких ответов, Джейсон Томпсон написал, что «ожидать, что Ранма выйдет замуж за Акане, все равно что ждать, что дядя Скрудж женится на Голди или Арчи на Веронике – этого просто не произойдет». Мартин назвал английскую озвучку Венеры Терзо в роли женской Ранмы значительным улучшением по сравнению с озвучкой Бригитты Дау и заявил, что это подняло общий уровень дубляжа до приемлемого. Он написал, что это изменение произошло из-за жалоб фанатов, что он счел «полностью правдоподобным», учитывая, насколько «раздражающей» была озвучка Дау. Мартин также отметил, что смена английского актера озвучивания мужской Ранмы с Сары Стрэндж на Ричарда Иана Кокса требует некоторого привыкания из-за существенного изменения голоса и манеры речи Ранмы.