Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Признаки и симптомы
Скручивание яичка обычно проявляется сильной болью в яичке или болью в паху и нижней части живота. Часто сопровождается тошнотой и рвотой. В анамнезе могут быть предшествующие, похожие эпизоды боли в мошонке, вызванные ранее имевшим место преходящим скручиванием яичка со спонтанным восстановлением. Влияние скручивания яичка на долгосрочную фертильность до конца не изучено. Считается, что причина нарушения функции сперматозоидов связана со следующими механизмами:
Иммунологическая теория, также известная как "симпатическая орхидопатия": Предполагается, что после повреждения яичка иммунная система организма активируется для удаления поврежденных клеток. В процессе этого создаются антитела к клеткам яичка, или белки, которые проникают через поврежденный гематотестикулярный барьер и повреждают как пораженное, так и контрлатеральное яичко. Реперфузионное повреждение: Этот тип повреждения наблюдается в тканях, длительное время лишенных кровоснабжения. Психологическое воздействие потери яичка.
Testicular torsion usually presents with severe testicular pain or pain in the groin and lower abdomen. There is often associated nausea and vomiting. There may be a history of previous, similar episodes of scrotal pain due to prior transient testicular torsion with spontaneous resolution. The impact of testicular torsion on long term fertility is not yet fully understood. The cause of abnormal sperm function is thought to be due to the following mechanisms:
Immunological theory, also known as "sympathetic orchidopathia": It is thought that following injury to the testicle, the body's immune system is activated to clean up damaged cells. In the process, it creates anti testicular cell antibodies, or proteins that cross the injured blood testis barrier and damage both the affected and contralateral testicles. Reperfusion injury: This type of injury is seen in tissues that have been deprived of blood supply for a prolonged period. Psychological impact of losing a testicle.
Факторы риска
У большинства пациентов с перекрутом яичка нет предшествующих заболеваний или предрасполагающих факторов. При этом состоянии яичко прикрепляется не к внутренней оболочке мошонки посредством мезорхия, а мезорхий обрывается раньше, и яичко свободно располагается в оболочке влагалищного процесса. К другим анатомическим факторам риска относятся горизонтальное положение яичка или длинный внутримошонточный отдел семенного канатика. Однако лишь в 4–8% случаев перекрут является следствием травмы.
Most of those affected with testicular torsion have no prior underlying health problems or predisposing conditions. In this condition, rather than the testes attaching posteriorly to the inner lining of the scrotum by the mesorchium, the mesorchium terminates early and the testis is free floating in the tunica vaginalis. Other anatomic risk factors include horizontal lie of the testicle or a spermatic cord with a long intrascrotal portion. however, only about 4–8% of cases are the result of trauma.
Периодическое кручение яичек
Периодическая торсия яичек (ITT) – это менее тяжелая, но хроническая форма торсии. Она характеризуется периодическими болями в мошонке или яичке, за которыми следует самопроизвольное расправление и облегчение боли. Также могут наблюдаться тошнота и рвота.
Intermittent testicular torsion (ITT) is a less serious but chronic variant of torsion. It is characterized by intermittent scrotal or testicular pain, followed by eventual spontaneous detorsion and resolution of pain. Nausea and vomiting may also occur.
Экстравагинальная торсия яичек
Торсия, возникающая за пределами оболочки яичка (tunica vaginalis), когда яичко и лигамент семенного канатика могут свободно вращаться, называется экстравагинальной торсией яичка. Этот тип встречается исключительно у новорожденных, однако новорожденные могут быть подвержены и другим вариантам торсии яичка. Механизм торсии при неопущеном яичке полностью не выяснен, хотя он может быть связан с аномальными сокращениями мышцы, поднимающей яичко (cremaster muscle), которая покрывает яичко и семенной шнур и отвечает за поднятие и опускание яичка для регулирования температуры мошонки. Неопущеное яичко также имеет повышенный риск развития опухоли яичка, которая из-за увеличенного веса и размера по сравнению со здоровым яичком может предрасполагать к торсии. Симптом Прена, классический признак при физикальном осмотре, оказался ненадежным в дифференциальной диагностике торсии от других причин боли в яичках, таких как эпидидимит. Обычно у пациента нет лихорадки, хотя тошнота встречается часто.
Torsion occurring outside of the tunica vaginalis, when the testis and gubernaculum can rotate freely, is termed an extravaginal testicular torsion. This type occurs exclusively in newborns, however, newborns can be affected by other testicular torsion variants as well. The mechanism for torsion in the undescended testicle is not fully understood, though it may be due to abnormal contractions of the cremaster muscle, which covers the testicle and spermatic cord and is responsible for raising and lowering the testicle to regulate scrotal temperature. The undescended testicle is also at higher risk for testicular tumor, which due to the increased weight and size compared to a healthy testicle can predispose to torsion. Prehn's sign, a classic physical exam finding, has not been reliable in distinguishing torsion from other causes of testicular pain such as epididymitis. The individual will not usually have a fever, though nausea is common.
Образование изображений
Ультразвуковое исследование мошонки с допплером может выявить отсутствие кровотока в перекрученном яичке и обладает почти 90% точностью в диагностике. Радионуклидная сцинтиграфия мошонки является наиболее точным методом визуализации, но она не всегда доступна, особенно в условиях срочности, которая может потребоваться. Препаратом выбора для этой цели является пертехнетат технеция-99m. Сначала выполняется радионуклидная ангиография, за которой следует статическое изображение после того, как радионуклид перфузировал ткань. У здорового пациента начальные изображения демонстрируют симметричный кровоток к яичкам, а отсроченные изображения – равномерно симметричную активность. Примерно в 40% случаев происходит потеря яичка. Эффективность ручной деторсии достоверно не установлена. Даже при спасении яичка долгосрочное повреждение яичка является распространенным явлением. Размер яичка часто уменьшается, а повреждение неповрежденного яичка также встречается часто.
A doppler ultrasound scan of the scrotum can identify the absence of blood flow in the twisted testicle and is nearly 90% accurate in diagnosis. Radionuclide scanning (scintigraphy) of the scrotum is the most accurate imaging technique, but it is not routinely available, particularly with the urgency that might be required. The agent of choice for this purpose is technetium 99m pertechnetate. Initially it provides a radionuclide angiogram, followed by a static image after the radionuclide has perfused the tissue. In the healthy patient, initial images show symmetric flow to the testes, and delayed images show uniformly symmetric activity. About 40% of cases result in loss of the testicle. The success rate of manual detorsion is not known with confidence. When salvage of the testicle is accomplished, long term testicular damage is common. Testicular size is often diminished, and injury to the unaffected testicle is common.
Эпидемиология
Торсия наиболее часто встречается у подростков, примерно в 65% случаев она диагностируется в возрасте от 12 до 18 лет. Это наиболее частая причина внезапной боли и припухлости яичек у лиц младше 18 лет. Она возникает примерно у 1 из 4000–1 из 25 000 мужчин в год до 25 лет, однако может произойти в любом возрасте, включая младенческий.
Torsion is most frequent among adolescents with about 65% of cases presenting between 12 and 18 years of age. It is the most common cause of rapid onset testicular pain and swelling in people under 18 years old. It occurs in about 1 in 4,000 to 1 per 25,000 males per year before 25 years of age; but it can occur at any age, including infancy.