«Сингулярность» – 18 эпизод 3 сезона «Агентов Щ.И.Т.». Финал борьбы с Хайвом, основанный на комиксах Marvel и MCU. С Кларком Греггом и другими звёздами.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Сингулярность" – восемнадцатый эпизод третьего сезона американского телесериала "Агенты Щ.И.Т.а". Серия основана на организации Щ.И.Т. из комиксов Marvel и рассказывает о Филе Колсоне и его команде агентов Щ.И.Т.а, пытающихся победить Хайва. Действие эпизода происходит во вселенной Marvel (MCU) и учитывает события фильмов этой франшизы. Сценарий написала Лорен ЛеФранк, а режиссером выступил Гарри А. Браун. Кларк Грегг вновь исполнил роль Колсона, знакомую по фильмам, и вместе с ним в эпизоде снялись постоянные актеры сериала: Минг На Вэн, Брет Далтон, Хлоя Беннет, Иэн Де Кастекер, Элизабет Хенстридж, Генри Симмонс и Люк Митчелл. "Сингулярность" впервые вышла в эфир на канале ABC 26 апреля 2016 года и, по данным Nielsen Media Research, собрала 3,22 миллиона зрителей.
"The Singularity" is the eighteenth episode of the third season of the American television series Agents of S. H. I. E. L. D. Based on the Marvel Comics organization S. H. I. E. L. D., it follows Phil Coulson and his team of S. H. I. E. L. D. agents as they attempt to defeat Hive. It is set in the Marvel Cinematic Universe (MCU) and acknowledges the franchise's films. The episode was written by Lauren LeFranc, and directed by Garry A. Brown. Clark Gregg reprises his role as Coulson from the film series, and is joined by series regulars Ming Na Wen, Brett Dalton, Chloe Bennet, Iain De Caestecker, Elizabeth Henstridge, Henry Simmons, and Luke Mitchell. "The Singularity" originally aired on ABC on April 26, 2016, and according to Nielsen Media Research, was watched by 3.22 million viewers.
Сюжет
Щ.И.Т. спешно устраняет последствия разрушений, вызванных Дейзи Джонсон, в то время как Фил Колсон, получивший травму ноги, полон решимости победить Хайва и спасти Дейзи. Лео Фитц, Джемма Симмонс и Линкольн Кэмпбелл выясняют, что эффект инфекции Хайва сделает невозможным применение седативных средств к Нелюдям, находящимся под его контролем. Осознавая, что Алиша Уитли станет ценным активом для Хайва, Колсон, Мелинда Мэй и Линкольн навещают её, но обнаруживают, что она уже заражена и ушла с Хайвом, оставив своих двойников атаковать их. После уничтожения двойников Колсон приказывает Линкольну оставаться в стороне от операций, пока не будет найдено лекарство от инфекции Хайва. Хайв и Дейзи обращаются к Джеймсу, раскрывая, что знают о другом артефакте Крии, связанном с шаром, который Хайв называет единственным способом его уничтожить. Они провоцируют его Терригенез, наделяя способностью взрывно заряжать предметы (подобно Экстремис-возгоранию), и Хайв подчиняет его своей воле, узнав, что он спрятал сопутствующий артефакт под своим домом. Использование Дейзи своих сейсмокинетических способностей для обнаружения артефакта привлекает внимание Щ.И.Т., и Колсон с Мэй прибывают, чтобы обнаружить, что Нелюди и артефакт уже исчезли. Хижина разрушена заложенной бомбой, но Колсон защищает себя и Мэй энергетическим щитом, проецируемым из его роботизированной руки. Тем временем Фитц, Симмонс и Альфонсо "Мак" Маккензи решают найти Холдена Рэдклиффа, который руководил работой Трансии по борьбе с инвазивными организмами, прежде чем был уволен из-за своих трансгуманистических убеждений. Продолжая обсуждать развитие их отношений, Фитц и Симмонс проникают в трансгуманистический клуб, выдавая себя за генетиков, желающих продать Рэдклиффу технологию глазных протезов, основанную на тех, что использовались в проекте "Детлок". Встретившись с Рэдклиффом, они раскрывают свои истинные намерения и просят его помочь в разработке лекарства от инфекции Хайва, но их прерывает прибытие самого Хайва и его союзников-Нелюдей. Алиша похищает Рэдклиффа, а Дейзи подчиняет Фитца своей силой и предупреждает его о видении смерти агента, требуя, чтобы Щ.И.Т. прекратил попытки противостоять Хайву и предотвратил это будущее. Маку чудом удается избежать Джеймса, а Хайв подходит к Симмонс, обращаясь к ней как к Уиллу Дэниелсу, используя его воспоминания, но она стреляет в него и сбегает, высмеяв его за попытку притвориться тем, кого он убил. Трое агентов встречаются в отеле, где Фитц и Симмонс, наконец, сближаются. По указанию Колсона Гленн Талбот и подразделение по сдерживанию угроз используют информацию, предоставленную Гидеоном Маликом перед смертью, чтобы нейтрализовать остатки Гидры, за исключением сил, находящихся под командованием Хайва. В финальной сцене Хайв приводит Дейзи, Рэдклиффа, Алишу и Джеймса (выбравшего псевдоним "Адское пламя") в город, купленный им на деньги Малика. Стремясь сделать Землю "домом, которого заслуживают Нелюди", он раскрывает свой план по воссозданию первоначальных экспериментов Крии и превращению всего человечества в Нелюдей, при медицинской и научной поддержке Рэдклиффа.
S. H. I. E. L. D. scrambles to repair the damage Daisy Johnson did to the base, while Phil Coulson, who sustained a leg injury, resolves to defeat Hive and save Daisy. Leo Fitz, Jemma Simmons and Lincoln Campbell determine that the effect of Hive's infection will prevent those Inhumans he controls from being sedated. Realizing Alisha Whitley would be a powerful asset to Hive, Coulson, Melinda May and Lincoln visit her, only to find she has already been infected and has gone with Hive, leaving her duplicates to attack them. After the duplicates are killed, Coulson orders Lincoln to stay out of the field until they have a cure for Hive's infection. Hive and Daisy approach James, revealing they know he has another Kree artifact connected to the orb, which Hive describes as the only thing that can destroy him. They induce his Terrigenesis, giving him the ability to explosively charge objects (in a similar manner to an Extremis combustion), and Hive enthralls him, learning he buried the companion artifact beneath his home. Daisy's use of her seismokinetic powers to unearth the artifact attracts the attention of S. H. I. E. L. D., and Coulson and May arrive to find the Inhumans already gone, along with the artifact. The hut is destroyed by a planted bomb, but Coulson protects himself and May with an energy shield projected from his robotic hand. Meanwhile, Fitz, Simmons and Alphonso "Mack" Mackenzie decide to seek out Holden Radcliffe, who was in charge of Transia's work against invasive organisms, before he was fired for his transhumanist beliefs. While continuing to discuss how to proceed with their relationship, Fitz and Simmons infiltrate a transhumanist social club to find Radcliffe, under the guise of geneticists wanting to sell him eye prosthetic technology based on those used for Project Deathlok. Upon meeting Radcliffe they reveal their true intentions and ask for his help to devise a cure for Hive's infection, but they are interrupted by the arrival of Hive himself and his Inhuman allies. Alisha abducts Radcliffe, while Daisy subdues Fitz with her powers and warns him of her vision of an agent's death, wanting S. H. I. E. L. D. to stop trying to combat Hive, and avoid that future from coming to pass. Mack narrowly escapes James, and Hive approaches Simmons, speaking to her as Will Daniels, using his memories, only for her to shoot him and escape, after deriding him for trying to be someone he murdered. The three agents reconvene at a hotel, where Fitz and Simmons finally consummate their relationship. Under Coulson's direction, Glenn Talbot and the Advanced Threat Containment Unit (ATCU) use information Gideon Malick provided before his death to neutralize what is left of Hydra, with the exception of the forces commanded by Hive. In an end tag, Hive brings Daisy, Radcliffe, Alisha, and James (who has chosen the moniker "Hellfire") to a town he bought with Malick's money. Seeking to make Earth "the home Inhumans deserve", he reveals his intention to recreate the original Kree experiments and convert the entire human race into Inhumans, with Radcliffe's medical and scientific help.
Разработка
В апреле 2016 года Marvel объявила, что восемнадцатый эпизод сезона получит название "Сингулярность", сценарий к которому напишет Лорен ЛеФранк, а режиссером выступит Гарри А. Браун.
In April 2016, Marvel announced that the eighteenth episode of the season would be titled "The Singularity", to be written by Lauren LeFranc, with Garry A. Brown directing.