Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Guide — гипертекстовая система, разработанная Питером Дж. Брауном в университете Кента в 1982 году. Первоначальная реализация Guide была для рабочих станций Three Rivers PERQ под управлением Unix. Система Guide стала третьей гипертекстовой системой, поступившей в коммерческую продажу, распространяемой компанией Office Workstations Ltd (OWL) в 1984 году, а затем компанией InfoAccess. В 1988 году Браун получил награду Британского компьютерного общества за технические инновации. Он вышел на пенсию в 1999 году и умер от рака в 2007 году, согласно странице памяти на сайте университета Кента. Иэн Ричи, основатель OWL, выступил с докладом на TED в 2011 году, в котором описал упущенную возможность преобразовать Guide в графический браузер для Всемирной паутины на заре ее существования в 1990 году, под названием «День, когда я отказал Тиму Бернерсу-Ли». В сентябре 1986 года компания OWL портировала Guide на Apple Macintosh, а в июле 1987 года — на Microsoft Windows. (В 1987 году Apple начала бесплатно распространять свою графическую систему программирования HyperCard, которая обладала некоторыми гипертекстовыми функциями.) Согласно новостным сообщениям 1988 года, компания OWL объявила о планах выпустить версию Guide для линейки компьютеров IBM PS/2 под названием «Hyper Document» для конкуренции с HyperCard на Apple Macintosh. Компания OWL постепенно сместила фокус Guide с недорогого гипертекстового текстового процессора на более дорогую систему разработки мультимедиа на CD-ROM. В отличие от большинства гипертекстовых систем, основной механизм ссылок в Guide основан на замене, то есть при переходе по ссылке текущий узел «раскрывается», освобождая место для целевого узла. Якорь ссылки заменяется содержимым целевого узла, подобно развернутому элементу в структурированном списке, но без ограничений иерархической структуры. Можно закрыть целевой узел, что означает, что он снова заменяется текстом якоря. Таким образом, основным методом навигации в Guide была кнопка раскрытия, при нажатии на которую раздел заменялся при выборе, а раскрытие обеспечивало дополнительные уровни детализации. Это позволяло пользователю, будь то автор или читатель документа, расширять и сжимать документ, просматривая необходимый уровень детализации в любой момент, что напоминает методы просмотра, используемые в файлах Adobe Acrobat. Этот метод требовал иерархической структуры документа. Guide поддерживал всплывающие окна для небольших аннотаций и «переходы», которые работали как операция перехода по ссылке в большинстве гипертекстовых систем (как в системе FRESS ван Дама). Переходы позволяли создавать неиерархические ссылки.
Guide was a hypertext system developed by Peter J. Brown at the University of Kent in 1982. The original Guide implementation was for Three Rivers PERQ workstations running Unix. The Guide system became the third hypertext system to be sold commercially, marketed by Office Workstations Ltd (OWL) in 1984 and later by InfoAccess. It won Brown the British Computer Society's award for technical innovation in 1988. He retired in 1999 and died of cancer in 2007, according to a tribute page at the University of Kent website. Ian Ritchie, founder of OWL, presented a TED talk in 2011 describing his missed opportunity to convert Guide to a graphical browser for the Web at its inception in 1990, titled "The day I turned down Tim Berners Lee". In September 1986, Guide was ported by OWL to the Apple Macintosh, and in July 1987 to Microsoft Windows. (In 1987, Apple had begun giving away its own graphical programming system, HyperCard, which had some hypertext features.) According to news reports in 1988, OWL announced plans to release a version of Guide for the IBM PS/2 line of computers under the name "Hyper Document", to compete with HyperCard on the Apple Macintosh. OWL gradually shifted the focus of Guide from a low cost hypertext word processor to a more expensive CD ROM multimedia development system. Unlike most hypertext systems, the main link mechanism in Guide is based on replacement, meaning that when following a link, the current node breaks open, making room for the destination node. The anchor of the link is replaced by the contents of the destination node, like an expanded node in an outliner, but without the restraint of a hierarchical outline. One can close the destination node, which means that it is once again replaced by the text of the anchor. Thus, the basic method of navigation using Guide was the expansion button, by which a section was replaced when selected and expansion provided additional levels of detail. This allowed the user, whether a document author or a reader, to expand and contract a document, viewing the desired level at any time, not unlike viewing methods used in Adobe Acrobat files. This method required a hierarchical document structure. Guide supported pop ups for small annotations, and jumps, which behaved like the follow link operation in most hypertexts (as in van Dam's FRESS system). The jumps allowed for the non hierarchical link creation.