Утай Тхани – провинция Таиланда, расположенная в северной части страны. Описание географии, соседних провинций и реки Сакае Краанг. Туризм, путешествия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинция Таиланда
Province of Thailand
Утай Тхани (อุทัยธานี, ) – одна из семидесяти шести провинций (changwat) Таиланда, расположенная в южной части Северного Таиланда. Соседними провинциями являются (с севера по часовой стрелке) Нахон-Саван, Чай-Нат, Супхан-Бури, Канчанабури и Так. Она находится несколько в стороне от маршрута между Бангкоком, расположенным в 200 км, и Чиангмаем.
Uthai Thani (อุทัยธานี, ), one of Thailand's seventy six provinces (changwat) lies in lower northern Thailand. Neighbouring provinces are (from north clockwise) Nakhon Sawan, Chai Nat, Suphan Buri, Kanchanaburi and Tak. It lies somewhat off the route between Bangkok, 200 km distant and Chiang Mai.
География
Провинция простирается от верхних равнин долины реки Чао-Фрая до лесистых гор на западе. Река Саке Кранг, приток реки Чао-Фрая, является главной водной артерией провинции. Общая площадь лесов составляет или 51,4% от площади провинции.
The province stretches from the upper plains of the Chao Phraya River valley, to forested mountains in the west. The Sakae Krang River, a tributary of the Chao Phraya River, is the main watercourse of in the province. The total forest area is or 51.4 percent of provincial area.
История
Первоначально в этом районе поселились мон и лава. Первым тайским поселением в этом районе был Муанг У Тай во времена Сукхотайского королевства, но позже он был заброшен, когда река изменила русло. Народ Патабеут, относящийся к этнической группе карен, возродил поселение в его нынешнем месте во времена королевства Аюттхая. Он служил фортом, защищавшим границу королевства. Утай-Тани – родина отца короля Рамы I. Позже он изменил старое название города Утай на Утай-Тани. В 1892 году король Чулалонгкорн (Рама V) включил территорию Утай-Тани в состав Монтон Нахон Саван, а в 1898 году образовал провинцию.
Originally Mon and Lawa settled in the area. The first Thai settlement in the area was Muang U Thai during the Sukhothai Kingdom, but it was later abandoned when the river changed course. The Patabeut people, of Karen ethnicity, revived the settlement at its current site during the Ayutthaya Kingdom. It served as a fort protecting the boundary of the kingdom. Uthai Thani is the hometown of the father of King Rama I. He later changed the city's old name Uthai to Uthai Thani. In 1892, King Chulalongkorn (Rama V) added the area of Uthai Thani to the Monthon Nakhon Sawan and in 1898 formed the province.
Символы
На провинциальной печати изображен павильон храма Ват-Као Саке Кранг. Внутри находится статуя Тонгди, отца короля Рамы I, и отпечаток стопы Будды. Гора на заднем плане символизирует расположение павильона на вершине горы Као Саке Кранг. Провинциальным цветком является желтое хлопковое дерево (Cochlospermum regium). Провинциальным деревом является ним (Azadirachta indica v. siamensis). На флаге Утай-Тхани в центре изображена провинциальная печать Утай-Тхани. Желтый цвет в верхней части флага – цвет династии Чакри, символизирующий золото. Зеленый цвет в нижней части – цвет короля Рамы I, так как он родился в среду, которая в тайском календаре ассоциируется с зеленым цветом. Под печатью указано: провинция Утай-Тхани.
The provincial seal depicts the pavilion at Wat Khao Sakae Krang. It houses the statue of Thongdee, the father of King Rama I and a Buddha footprint. The mountain in the background symbolizes the location of the pavilion on top of Khao Sakae Krang. The provincial flower is the yellow cotton tree (Cochlospermum regium). The provincial tree is the neem (Azadirachta indica v. siamensis). The flag of Uthai Thani depicts the provincial seal of Uthai Thani in the middle. The yellow colour at the top of the flag is the colour of the Chakri dynasty, symbolizing gold. The green colour at the bottom is the colour of King Rama I as he was born on a Wednesday, which is associated with green in the Thai calendar. The text below the seal says Uthai Thani province.
Местное самоуправление
По состоянию на 26 ноября 2019 года в провинции Утай Тани имеется одна организация провинциальной администрации (ongkan borihan suan changwat) и 14 муниципальных образований (thesaban). Утай Тани имеет статус города (thesaban mueang). Кроме того, существует 13 муниципалитетов подрайонов (thesaban tambon). Территории, не входящие в муниципальные образования, управляются 49 административными организациями подрайонов (SAO) (ongkan borihan suan tambon).
As of 26 November 2019 there are: one Uthai Thani Provincial Administration Organisation (ongkan borihan suan changwat) and 14 municipal (thesaban) areas in the province. Uthai Thani has town (thesaban mueang) status. There are a further 13 subdistrict municipalities (thesaban tambon). The non municipal areas are administered by 49 Subdistrict Administrative Organisations (SAO) (ongkan borihan suan tambon).