Утай Тхани провинциясы – Таиландтың солтүстігінде орналасқан, Бангкоктан 200 км қашықтықтағы аймақ. Географиясы, өзендері мен көршілес провинциялар туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тайланд провинциясы
Province of Thailand
Утай Тани (อุทัยธานี), Тайландтың жетпіс алты провинциясының (чанват) бірі, Тайландтың төменгі солтүстігінде жатыр. Ілесіп жатқан провинциялар (солтүстіктен бастап сағат тілі бойынша) Нахон-Саван, Чай-Нат, Суфан-Бури, Канчанабури және Так. Ол Бангкоктан 200 км қашықтықта және Чиангмайға қарайтын бағыттан сәл ығысқан жерде орналасқан.
Uthai Thani (อุทัยธานี, ), one of Thailand's seventy six provinces (changwat) lies in lower northern Thailand. Neighbouring provinces are (from north clockwise) Nakhon Sawan, Chai Nat, Suphan Buri, Kanchanaburi and Tak. It lies somewhat off the route between Bangkok, 200 km distant and Chiang Mai.
География
Облыс Чао-Фрая өзені аңғарының жоғарғы жазықтарынан басталып, батыстағы орманды тауларға дейін созылады. Саке Кранг өзені – Чао-Фрая өзенінің саласы және облыстың негізгі су арнасы болып табылады. Орманды аумақтың жалпы көлемі облыс аумағының 51,4 пайызын құрайды.
The province stretches from the upper plains of the Chao Phraya River valley, to forested mountains in the west. The Sakae Krang River, a tributary of the Chao Phraya River, is the main watercourse of in the province. The total forest area is or 51.4 percent of provincial area.
Тарих
Бастапқыда Мон және Лава тайпалары осы аймаққа қоныстанған. Аймақтағы алғашқы тай елді мекені Сухотай патшалығы тұсында Муанг У Тай болды, бірақ кейіннен өзен арнасын өзгерту салдарынан тастап кетілді. Карен этносына жататын Патабеут халқы Аюттхая патшалығы кезінде осы жердегі елді мекенді қайта жаңғыртты. Ол патшалықтың шекарасын қорғайтын бекініс қызметін атқарды. Утай Тани – Рама I патшасының әкесінің туған жері. Кейіннен ол қаланың ескі атауын Утайден Утай-Тани деп өзгертті. 1892 жылы Чулалонгкорн (Рама V) патшасы Утай Тани аймағын Монтон Нахон Саван құрамына қосты және 1898 жылы провинцияны құрды.
Originally Mon and Lawa settled in the area. The first Thai settlement in the area was Muang U Thai during the Sukhothai Kingdom, but it was later abandoned when the river changed course. The Patabeut people, of Karen ethnicity, revived the settlement at its current site during the Ayutthaya Kingdom. It served as a fort protecting the boundary of the kingdom. Uthai Thani is the hometown of the father of King Rama I. He later changed the city's old name Uthai to Uthai Thani. In 1892, King Chulalongkorn (Rama V) added the area of Uthai Thani to the Monthon Nakhon Sawan and in 1898 formed the province.
Таңбалар
Облыстық мөрінде Ват Хао Саке Кранг павильоны бейнеленген. Онда Рама I патшасының әкесі Тонгдидің мүсіні және Будданың қадам іздері орналасқан. Артқыдағы тау павильонның Хао Саке Кранг тауының үстінде орналасқандығын көрсетеді. Облыстың гүлі – сары мақта (Cochlospermum regium). Облыстың ағашы – ним (Azadirachta indica v. siamensis). Утай Тани провинциясының туының ортасында Утай Тани облысының мөрі бейнеленген. Тудың жоғарғы жағындағы сары түс Чакри әулетінің түсі болып табылады және алтынды символдайды. Төменгі жағындағы жасыл түс – Таиланд күнтізбесінде жасыл түспен байланысты сәрсенбі күні туған Рама I патшасының түсі. Мөрдің астында «Утай Тани провинциясы» деп жазылған.
The provincial seal depicts the pavilion at Wat Khao Sakae Krang. It houses the statue of Thongdee, the father of King Rama I and a Buddha footprint. The mountain in the background symbolizes the location of the pavilion on top of Khao Sakae Krang. The provincial flower is the yellow cotton tree (Cochlospermum regium). The provincial tree is the neem (Azadirachta indica v. siamensis). The flag of Uthai Thani depicts the provincial seal of Uthai Thani in the middle. The yellow colour at the top of the flag is the colour of the Chakri dynasty, symbolizing gold. The green colour at the bottom is the colour of King Rama I as he was born on a Wednesday, which is associated with green in the Thai calendar. The text below the seal says Uthai Thani province.
Жергілікті билік
2019 жылдың 26 қарашасына қарай провинцияда бір Утай Тани провинциялық әкімшілік ұйымы (оңкан борхан суан чаңват) және 14 муниципалдық (тесабан) аймақ бар. Утай Тани қала (тесабан муянг) мәртебесіне ие. Тағы 13 аудандық муниципалитет (тесабан тамбон) бар. Муниципалдық емес аймақтарды 49 аудандық әкімшілік ұйымы (САО) (оңкан борхан суан тамбон) басқарады.
As of 26 November 2019 there are: one Uthai Thani Provincial Administration Organisation (ongkan borihan suan changwat) and 14 municipal (thesaban) areas in the province. Uthai Thani has town (thesaban mueang) status. There are a further 13 subdistrict municipalities (thesaban tambon). The non municipal areas are administered by 49 Subdistrict Administrative Organisations (SAO) (ongkan borihan suan tambon).