Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Программа студентов и участников программ обмена (SEVP) – это программа в составе Иммиграционной и таможенной службы США, входящей в Министерство внутренней безопасности США, предназначенная для управления иностранными студентами и участниками программ обмена в Соединенных Штатах посредством Информационной системы студентов и участников программ обмена (SEVIS). SEVP охватывает статус F (для иностранных студентов, обучающихся в академических программах в США, и их иждивенцев), статус J (для участников программ обмена в США и их иждивенцев) и статус M (для иностранных студентов, обучающихся в профессиональных программах в США, и их иждивенцев). Управлением частью программы обмена участниками (виза J) занимается Государственный департамент США, хотя система SEVIS поддерживается службой ICE. SEVP не распространяется на некоторые другие статусы, которые могут использовать иностранные студенты в США, такие как статус H-4 и другие статусы для иждивенцев лиц, находящихся в нестуденческих статусах.
The Student and Exchange Visitor Program (SEVP) is a program within U. S. Immigration and Customs Enforcement, which is under the U. S. Department of Homeland Security, to manage foreign students and exchange visitors in the United States through the Student and Exchange Visitor Information System (SEVIS). The SEVP encompasses the F status (for foreign students in the United States in academic programs and their dependents), J status (for exchange visitors in the United States and their dependents), and M status (for foreign students in the United States in vocational programs and their dependents). The exchange visitor part of the program (J visa) is managed by the U. S. Department of State, although the SEVIS system is maintained by ICE. The SEVP does not cover some other statuses that can be used by foreign students in the United States, such as the H 4 status and other statuses for dependents of people in non student statuses.
История выпусков версий
С момента запуска SEVIS было выпущено шесть основных релизов. Номера релизов состоят из номера основной версии, за которым следует точка и номер дополнительной версии. Ниже приведен частичный список дат выпуска:
SEVIS has undergone six major releases since its launch. The release is numbered using a major release version number followed by a dot and a minor release version number. Below is a partial list of release dates:
Версия Дата выпуска Примечания 5.10 8 августа 2008 г. Новая причина для перепечатки, OPT может быть добавлен в течение 60 дней после окончания программы, два новых кода стран, обновления в порядке изменения статуса на H-1B. 6.0 20 февраля 2009 г. Функциональность CPT и OPT, поддержка периода между программами, категория студента-стажера для статуса J. 6.1 6 ноября 2009 г. Время ожидания сеанса – 20 минут, проверка неактивных адресов электронной почты (75 дней и более) для назначенных должностных лиц учебного заведения и ответственных сотрудников. 6.2 27 февраля 2010 г. 6.3 30 апреля 2010 г. 6.4 10 июля 2010 г. Релиз, направленный на повышение производительности; функциональные обновления отсутствуют. 6.5 6 августа 2010 г. Очистка/миграция данных. Новый журнал отслеживания платежей для школьных платежей, изменение списка переназначений и оповещений, отображение даты истечения срока действия визы для участников программ обмена и иждивенцев. Функциональные изменения отсутствуют. 6.6 12 ноября 2010 г. 6.7 22 апреля 2011 г. 6.8 24 июня 2011 г. 6.9 27 октября 2011 г. 6.10 20 апреля 2012 г. 6.11 7 декабря 2012 г. 6.12 5 апреля 2013 г. 6.13 24 мая 2013 г. 6.15 7 февраля 2014 г. 6.16 18 апреля 2014 г. 6.17 1 августа 2014 г. 6.18 31 октября 2014 г. 6.19 19 декабря 2014 г. 6.20 24 апреля 2015 г. 6.21 26 июня 2015 г. 6.22 21 августа 2015 г. 6.23 4 декабря 2015 г.
Version Release date Notes 5.10 August 8, 2008 New reprint reason, OPT can be added within 60 days of program end, two new country codes, updates to how change of status to H 1B works 6.0 February 20, 2009 CPT and OPT functionality, cap gap support, student intern category for J status 6.1 November 6, 2009 Session timeouts after 20 minutes, checking for inactive emails (75 days or more) for designated school officials and responsible officers 6.2 February 27, 2010 6.3 April 30, 2010 6.4 July 10, 2010 Performance release; no functionality update 6.5 August 6, 2010 Data cleaning/migration. New payment tracking log for school payments, modification of the re designation list and alert, display of the visa expiration date for Exchange Visitors and dependents. No functionality changes. 6.6 November 12, 2010 6.7 April 22, 2011 6.8 June 24, 2011 6.9 October 27, 2011 6.10 April 20, 2012 6.11 December 7, 2012 6.12 April 5, 2013 6.13 May 24, 2013 6.15 February 7, 2014 6.16 April 18, 2014 6.17 August 1, 2014 6.18 October 31, 2014 6.19 December 19, 2014 6.20 April 24, 2015 6.21 June 26, 2015 6.22 August 21, 2015 6.23 December 4, 2015
В течение первой половины 2012 года начались изменения, которые затрагивают все колледжи, университеты и другие учебные заведения, предоставляющие программы обучения английскому языку (ESL). Эти изменения связаны с Законом об аккредитации программ обучения английскому языку ("Закон об аккредитации"), вступившим в силу в июне 2011 года. В соответствии с Законом об аккредитации, программы ESL, принимающие иностранных неиммигрантов, должны получить аккредитацию от регионального или национального аккредитационного агентства, признанного Министерством образования США. Закон об аккредитации применяется к двум типам программ ESL: отдельные школы ESL, должностные лица которых указали в форме I-17 школы намерение предлагать только программы обучения ESL; и комбинированные школы, должностные лица которых указали в форме I-17 школы, что школа предлагает программу обучения ESL, а также другие учебные программы. Комбинированная школа может либо передать обучение по программе ESL на аутсорсинг, либо полностью владеть и управлять программой обучения ESL под управлением учебного заведения.
During the first half of 2012, changes that affect all colleges, universities, and other educational institutions that provide English language training ("ESL") programs began. These changes stem from the Accreditation of English Language Training Act ("Accreditation Act"), which became effective in June 2011. Pursuant to the Accreditation Act, ESL programs that enroll foreign nonimmigrant students must obtain accreditation from a regional or national accreditation agency recognized by the United States Department of Education. The Accreditation Act applies to two types of ESL programs: Stand Alone ESL Schools whose officials have indicated on the school's Form I 17 the intention to offer only ESL programs of study; and Combined Schools whose officials have indicated on the school's Form I 17 that the school offers an ESL program of study, as well as other programs of study. A Combined School may either contract out the ESL program of study or wholly own and operate the ESL program of study under the institution's governance.
Изменения в пандемии COVID-19
В условиях пандемии COVID-19 программа SEVP разрешила иностранным студентам брать больше онлайн-курсов в весеннем и летнем семестрах 2020 года, чтобы учесть различные обязательные для штатов закрытия учебных заведений и требования оставаться дома, не налагая на студентов санкций. 6 июля 2020 года ICE опубликовала постановление, согласно которому для того, чтобы любой текущий иностранный гражданин, находящийся в рамках программы SEVP, мог остаться в стране в осеннем семестре 2020 года, он должен был вернуться к очному обучению по большинству курсов, ограничивая онлайн-обучение максимум одним курсом или тремя кредитами, либо обучаться в гибридной форме, но при этом посещать некоторые занятия очно. Студенты, не соответствующие этим требованиям, столкнулись бы с "иммиграционными последствиями, включая, но не ограничиваясь этим, начало процедуры депортации", а студентам, заявившим о намерении посещать только онлайн-занятия, было бы отказано в выдаче виз. Это изменение вызвало критику со стороны студентов, учебных заведений и штатов, поскольку в то время пандемия ухудшалась в большинстве штатов США, и многие учебные заведения не планировали открываться для очного обучения в осеннем семестре, что ставило иностранных студентов под угрозу депортации. В течение недели против ICE было подано не менее трех отдельных исков, основывавшихся на том, что решение было произвольным и необоснованным и нарушало Закон об административной процедуре: совместный иск Гарвардского университета и MIT, иск штата Калифорния, а также отдельный иск, поданный 17 штатами и округом Колумбия. Перед вторым слушанием, на котором 14 июля 2020 года ожидалось вынесение предварительного судебного запрета на новое постановление, ICE заявила об отмене нового правила и о продолжении разрешения иностранным студентам участвовать в онлайн-занятиях.
Amid the COVID 19 pandemic, the SEVP program allowed international students to take more online coursework in the spring and summer semesters of 2020 to accommodate the various state mandated school closures and stay at home orders without penalizing the students. On July 6, 2020, ICE issued a regulation that stated that for any current international visitor under SEVP to remain in the country come the fall 2020 semesters, they must return to taking most of their coursework in person, limiting any online coursework to a maximum of one class or three credit hours online, or be enrolled in a hybrid system but still required to take some physical classes. Students failing to meet these would be face "immigration consequences including, but not limited to, the initiation of removal proceedings", and students who had indicated they would be taking only online classes would be denied visas. The new change was criticized by students, schools, and states alike, as with the pandemic worsening in most of the United States at the time, many schools did not have plans to commit to opening to physical classes in the fall semester, leaving these international students at risk of deportation. At least three separate lawsuits were filed against ICE on the changed within the week on the basis that the decision was arbitrary and capricious and failed the Administrative Procedure Act: A joint suit by Harvard University and MIT, the state of California, and a separate collation of 17 states and the District of Columbia. Prior to a second hearing where it was expected that a preliminary injunction was to be placed on the new ruling on July 14, 2020, ICE affirmed it would rescind the new rule and continue to allow international students to participate in online classes.
Плата для школ, претендующих на сертификацию SEVP
Ниже приведен список сборов для учебных заведений, обращающихся за сертификацией SEVP (через форму I-17) или пересертификацией, по состоянию на январь 2017 года.
Below is the list of fees for schools seeking SEVP certification (through Form I 17) or re certification, as of January 2017. Category Fee in current USD Notes Petition for initial SEVP certification 1700 Previously only $230. Site visit (per campus) 655 Previously $350 per campus. Petition for change of ownership for already certified institution 1700 Previously only $230. Site visit (per campus) for already certified institution 655 Previously $350 per campus. Re certification 0
Категория | Сбор в текущих долларах США | Примечания
---|---|---
Заявление на первоначальную сертификацию SEVP | 1700 | Ранее – 230 долларов США.
Посещение учебного заведения (за кампус) | 655 | Ранее – 350 долларов США за кампус.
Заявление о смене собственника для уже сертифицированного учебного заведения | 1700 | Ранее – 230 долларов США.
Посещение учебного заведения (за кампус) для уже сертифицированного учебного заведения | 655 | Ранее – 350 долларов США за кампус.
Пересертификация | 0 |
Below is the list of fees for schools seeking SEVP certification (through Form I 17) or re certification, as of January 2017. Category Fee in current USD Notes Petition for initial SEVP certification 1700 Previously only $230. Site visit (per campus) 655 Previously $350 per campus. Petition for change of ownership for already certified institution 1700 Previously only $230. Site visit (per campus) for already certified institution 655 Previously $350 per campus. Re certification 0