Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская группа новой волны
British new wave band
Marc and the Mambas — это группа новой волны, образованная Марком Алмондом в 1982 году как побочный проект от Soft Cell. Состав группы часто менялся и включал Мэтта Джонсона и Энни Хоган, с которой Алмонд позже сотрудничал в своей сольной карьере.
Marc and the Mambas were a new wave group, formed by Marc Almond in 1982 as an offshoot project from Soft Cell. The band's line up changed frequently, and included Matt Johnson from and Annie Hogan, with whom Almond worked later in his solo career.
Пост-Мамба
Алмонд провёл долгую карьеру сольного артиста, а музыканты Mambas работали с ним под названиями The Willing Sinners и La Magia. Мартин Маккаррик покинул La Magia ради Siouxsie and the Banshees в 1987 году, а остальная часть группы распалась в 1988 году. Ли Дженкинсон (гитара) записал сингл с продюсером Flood под названием группы The Poppyfields и сейчас играет в группе Jellynail. Алмонд всегда поддерживал связь с некоторыми ключевыми участниками The Mambas, такими как Энн Стивенсон и Джини Болл (бывшая жена Дэвида Болла), которые выступали с ним во время его концертов Sin, Songs And Romance в Almeida в 2004 году. Он часто включает песни Mambas в свой концертный репертуар. Когда Анохни из Antony and the Johnsons курировала фестиваль Meltdown в Лондоне в августе 2012 года, Алмонд был одним из исполнителей, представивших альбом Torment and Toreros целиком. За несколько месяцев до выступления Алмонд написал на своей веб-странице, что "Torment and Toreros" "не имел большого успеха при выходе и в основном подвергся критике. Его назвали «пышным музыкальным хаосом», описание, которое мне понравилось", но добавил, что "в последние годы его переосмыслили и оценили как (несовершенный) шедевр, как я всегда надеялся. Это мрачный альбом, затрагивающий темы безумия, депрессии, изоляции, отчуждения, утраченной невинности и разрушительной любви, увиденные сквозь призму славы. Нервный срыв, запечатленный на виниле".
Almond has had a long career as a solo artist, and Mambas musicians have worked with him under the names The Willing Sinners and La Magia. Martin McCarrick left La Magia for Siouxsie and the Banshees in 1987, and the rest of that band dissolved in 1988. Lee Jenkinson (guitar) recorded a single with producer Flood under the band name The Poppyfields, and is currently in the band Jellynail. Almond always kept in touch with some of the Mambas' core members like Anne Stephenson and Gini Ball (David Ball's ex wife), who performed with him during his Sin, Songs And Romance gigs at the Almeida in 2004. He frequently includes Mambas songs in his live repertoire. When Anohni from Antony and the Johnsons curated the Meltdown Festival in London in August 2012, one of the acts on the bill was Almond, who performed the album Torment and Toreros in its entirety. A few months prior to the performance, Almond stated on his webpage that Torment and Toreros "wasn't a great success at the time of release, it was mostly critically panned. It was called a 'florid musical mess', a description I quite liked", but added that "In recent years it has been re evaluated and re appreciated as a (flawed) masterpiece, as I always hoped it would be. It is a dark album with themes of madness, depression, isolation, alienation, innocence lost and destructive love, all seen through a prism of fame. A nervous breakdown committed to vinyl".
Основные концерты
1982 Маленький черный вечер в театре «Роял Дрюри Лейн» 5 декабря. 1983 Три черные ночи маленьких черных укусов в театре герцога Йоркского 26, 27, 28 апреля. 1983 Bite Black and Blues в театре герцога Йоркского 18 декабря. 2012 «Истязания и тореадоры» в Королевском фестивальном зале 9 августа (в роли Марка Алмонда).
1982 A Little Black Evening at the Royal Drury Lane Theatre 5 December. 1983 Three Black Nights Of Little Black Bites at the Duke Of York's Theatre 26th, 27th, 28 April. 1983 Bite Black and Blues at the Duke Of York's Theatre 18 December. 2012 Torment and Toreros at the Royal Festival Hall 9 August (as Marc Almond).