Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Римский легион
Roman legion
Legio I Italica («Первый Итальянский легион») — легион императорской римской армии, основанный императором Нероном 22 сентября 66 года (дата подтверждена надписью). Первоначально названный Legio Phalanx Alexandri Magni, он дислоцировался в Италии в год четырёх императоров и получил название Italica. Позднее он был передислоцирован в Нове, недалеко от современного Свиштова (Болгария). Сохранились записи о I Italica на дунайской границе в начале V века. Эмблемой легиона был вепрь.
Legio I Italica ("First Italian Legion") was a legion of the Imperial Roman army founded by emperor Nero on September 22, 66 (the date is attested by an inscription). Originally named Legio Phalanx Alexandri Magni, it was stationed in Italy during the year of four emperors and gained the name Italica. It was later stationed at Novae, near modern day Svishtov (Bulgaria). There are still records of the I Italica on the Danube border at the beginning of the 5th century. The emblem of the legion was a boar.
История
После римско-парфянской войны 58–63 годов император Нерон сформировал I Итальянский легион под названием *phalanx Alexandri Magni* ("фаланга Александра Великого") для кампании в Армении, к воротам Каспийским – к перевалу Чавар. Источники упоминают любопытный факт, что рост всех первоначальных легионеров превышал шесть футов. Однако, поскольку еврейское восстание вспыхнуло спустя несколько недель, запланированная армянская кампания не состоялась. Кроме того, в начале 68 года губернатор Галлии Гай Юлий Виндекс поднял восстание, и I Итальянский легион был переброшен туда, прибыв как раз к завершению мятежа. В 69 году, после смерти Нерона, легион вновь получил название I Italica и сражался на стороне Вителлия во второй битве при Бедриакуме, где вителианцы потерпели поражение от войск, поддерживавших Веспасиана. Новый император направил I Italica в провинцию Мёзия в 70 году, где легион разбил лагерь в Нове (современный Свиштов), ставшем его базой операций на столетия. Легион участвовал в походах во время дакийских войн Траяна и отвечал за строительство мостов через Дунай. Строительство, по-видимому, было одной из областей специализации легиона. 3 декабря 1969 года на Антонинской стене, в Старом Килпатрике, был обнаружен римский вотивный алтарь, датируемый примерно 140 годом н.э. Он был отсканирован и создан видеоролик. Надпись упоминает Первую когорту баетасианцев, ранее известную тем, что находилась в Бар-Хилле, а также Юлия Кандида, центуриона из I Italica. Во время правления Марка Аврелия Legio I Italica участвовал в войнах против германских племен, угрожавших переправиться через Дунай. После долгой войны римляне завоевали значительные территории на левом берегу Дуная. Там Марк Аврелий намеревался создать новую провинцию под управлением губернатора Авла Юлия Помпилия Пиза, командующего I Italica и IV Flavia Felix, но восстание Авидия Кассия на Востоке помешало этому. В 193 году губернатор Паннонии Верхней, Септимий Север, провозгласил себя императором и двинулся в Италию. I Italica поддержала Севера, но не передислоцировалась в Италию. Легион сражался против соперника Севера, Песценния Нигера, осаждая Византий вместе с XI Claudia и участвуя в битве при Иссе. Возможно, I Italica также приняла участие в парфянском походе Севера (198 год). В III веке, во время правления Каракаллы, легион участвовал в строительстве Лимеса Трансалутануса – оборонительной стены вдоль Дуная, строительство которой началось в районе Нове. При Александре Севере некоторые *vexillationes* I Italica были переведены в Салоны для охраны далматинского побережья.
In the aftermath of the Roman–Parthian War of 58–63, Emperor Nero levied the I Italica with the name phalanx Alexandri Magni ("phalanx of Alexander the Great"), for a campaign in Armenia, ad portas Caspias – to the pass of Chawar. The sources mention the peculiar fact that the original legionaries were all over six feet tall. However, since the Jewish Revolt broke out a few weeks later, the projected Armenian campaign never took place. Also, the governor of Gaul, Gaius Julius Vindex, rose in revolt in early 68 and I Italica was redirected there, arriving just in time to see the end of the revolt. In the Year of the Four Emperors (69), after the death of Nero, the legion received the name I Italica and fought for Vitellius at the second Battle of Bedriacum, where the Vitellians were defeated by forces supporting Vespasian. The new emperor sent I Italica to the province of Moesia in 70 where they encamped at Novae (modern Svishtov) which became the legion's base of operations for centuries. The legion served on campaign during the Dacian wars of Trajan. The legion was also responsible for bridge construction over the Danube. Building activities seem to have been an area of expertise for the legion. On 3 December 1969 a Roman votive altar was found at Old Kilpatrick on the Antonine Wall dating from around 140 A. D. It has been scanned and a video produced. The inscription mentions the First Cohort of Baetasians, previously known to have been at Bar Hill, and also Julius Candidus, a centurion from I Italica. During the reign of Marcus Aurelius, Legio I Italica was involved in the wars against the Germanic tribes that threatened to cross the Danube. After a long war, the Romans had conquered much territory on the left side of the Danube. There Marcus Aurelius had intended to form a new province under governor Aulus Julius Pompilius Piso, commander of I Italica and IV Flavia Felix, but the revolt of Avidius Cassius in the East prevented this. In 193, the Governor of Pannonia Superior, Septimius Severus claimed the purple and moved to Italia. I Italica supported Severus, but did not move to Italy. The legion fought against Severus' rival, Pescennius Niger, besieging Byzantium together with XI Claudia, fighting at Issus. The First possibly took part in the Parthian campaign of Severus (198). In the 3rd century, during the rule of Caracalla, the legion participated in the construction of the Limes Transalutanus, a defensive wall along the Danube, which began near Novae. Under Alexander Severus, some vexillationes of the I Italica moved to Salonae, guarding the Dalmatian coast.
Удостоверенные члены
Имя Звание Временной период Провинция Источник Гай Манлий Валенс легат легиона 69 н.э. Тацит, Истории, i.64 Луций Коссоний Галл легат легиона до 105 Моэзия Марк Титий Лустрик Бруттиан легат легиона между 101 и 106 н.э. Моэзия Луций Новий Криспин легат легиона ок. 140 – ок. 143 н.э. Моэзия Луций Венулей Апроний легат легиона до 160 н.э. Моэзия Луций Варий Амбибул легат легиона ? 181 н.э. Моэзия Публий Септимий Гета легат легиона ок. 193 н.э. Моэзия Луций Юлий Луцилиан легат легиона между 151 и 200 н.э. Моэзия Валерий О[ ]тиан легат легиона 1 мая 233 н.э. Моэзия Гай Веттий Сабиниан трибун ангустиклавий ок. 155 н.э. Моэзия = ILAfr 281 Луций Марций Целер Марк Кальпурний Лонг трибун латиклавий 1-й квартал II века н.э. Моэзия, Квинт Антистий Адвент трибун латиклавий ок. 150 н.э. Моэзия, = ILS 8977
Name Rank Time frame Province Source Gaius Manlius Valens legatus legionis AD 69 Tacitus, Histories, i.64 Lucius Cossonius Gallus legatus legionis before 105 Moesia Marcus Titius Lustricus Bruttianus legatus legionis between 101 and 106 Moesia Lucius Novius Crispinus legatus legionis c. 140 c. 143 Moesia Lucius Venuleius Apronianus legatus legionis before 160 Moesia Lucius Varius Ambibulus legatus legionis ? 181 Moesia Publius Septimius Geta legatus legionis c. 193 Moesia Lucius Julius Lucilianus legatus legionis between 151 and 200 Moesia Val(erius) O[ ]tianus legatus legionis 1 May 233 Moesia Gaius Vettius Sabinianus tribunus angusticlavius c. 155 Moesia = ILAfr 281 Lucius Marcius Celer Marcus Calpurnius Longus tribunus laticlavius 1st quarter 2nd century Moesia , Quintus Antistius Adventus tribunus laticlavius c. 150 Moesia , = ILS 8977