Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский придворный (1578–1621)
French courtier (1578–1621)
Шарль д’Альбер, 1-й герцог де Люин (ʃaʁl dalbɛʁ; 5 августа 1578 – 15 декабря 1621) был французским придворным и фаворитом Людовика XIII. В 1619 году король возвел его в герцогское достоинство де Люин и сделал пэром Франции, а в 1621 году – коннетаблем Франции. Люин умер от скарлатины в конце того же года, находясь на пике своего влияния.
Charles d'Albert, 1st Duke of Luynes (ʃaʁl dalbɛʁ; 5 August 1578 – 15 December 1621) was a French courtier and a favourite of Louis XIII. In 1619, the king made him Duke of Luynes and a Peer of France, and in 1621, Constable of France. Luynes died of scarlet fever near the end of that year at the height of his influence.
Ранние годы
Он был старшим сыном Анны де Родульф и Оноре д’Альбера (1540–1592), сеньора де Луйн, (в современном департаменте Буш-дю-Рон в Провансе), находившегося на службе у трех последних королей династии Валуа и Генриха IV Французского. Его брат Оноре д’Альбер, 1-й герцог де Шольн, был губернатором Пикардии и маршалом Франции (1619) и успешно оборонял свою провинцию в 1625 и 1635 годах. Его сестра Антуанетта д’Альбер де Луйн была фрейлиной королевы. Карла воспитывали при дворе, и он служил при дофине, будущем Людовике XIII. Король разделял его страсть к охоте и быстро выдвигал его.
He was the eldest son of Anne de Rodulf and Honoré d'Albert (1540–1592), seigneur de Luynes (in today's département Bouches du Rhône in Provence), who was in the service of the three last Valois kings and of Henry IV of France. His brother Honoré d'Albert, 1st Duke of Chaulnes, was governor of Picardy and Marshal of France (1619), and defended his province successfully in 1625 and 1635. His sister Antoinette d'Albert de Luynes was a lady in waiting to the queen. Charles was brought up at court and attended the dauphin, later Louis XIII. The king shared his fondness for hunting and rapidly advanced him in favour.
Карьера
В 1615 году он был назначен командиром Луврского дворца и советником, а в следующем году – главным сокольничим Франции. Он использовал свое влияние на короля в придворных интригах против королевы-матери Марии Медичи и ее фаворита Кончини. Именно Луин, вместе с Витри, капитаном гвардии, организовал заговор, завершившийся убийством Кончини в 1617 году, и обеспечил себе все владения последнего в Италии и Франции. Также в 1617 году он был назначен капитаном Бастилии и генерал-лейтенантом Нормандии. Он применял жесткие меры против памфлетистов того времени, но стремился к миру в Италии и с протестантами. В августе 1619 года он заключил Ангулемский договор, предоставивший Марии Медичи полную свободу. В том же месяце он был назначен губернатором Пикардии и герцогом де Луин. Он недавно приобрел графство Маillé на Луаре, примерно в 16 километрах к западу от Тура, и король возвысил Маillé до герцогства Луин, которое включало около 50 приходов и простиралось до западной стены Тура, охватывая его с трех сторон. 14 ноября 1619 года он был официально принят в качестве герцога и пэра Франции на церемонии в большом зале Парижского Парламента. Его стремительный взлет к власти обзавел его множеством врагов, которые видели в нем второго Кончини. Он подавил восстание знати в 1620 году.
In 1615, he was appointed commander of the Louvre Palace and counsellor, and the following year Grand Falconer of France. He used his influence over the king in the court intrigues against the queen mother Marie de' Medici and her favourite Concini. It was Luynes who, with Vitry, captain of the guard, arranged the plot that ended in Concini's assassination in 1617, and secured all the latter's possessions in Italy and France. Also in 1617, he was appointed captain of the Bastille and lieutenant general of Normandy. He employed extreme measures against the pamphleteers of the time, but sought peace in Italy and with the Protestants. In August 1619, he negotiated the Treaty of Angoulême by which Marie de' Medici was accorded complete liberty. The same month he was made governor of Picardy and Duke of Luynes. He had recently purchased the Comté de Maillé on the Loire, about 10 miles west of Tours, and the king erected Maillé into the Duchy of Luynes, which included about 50 parishes and extended to the western wall of Tours and around it on three sides. On 14 November 1619, he was officially received as a duke and a Peer of France at a ceremony in the great hall of the Parlement of Paris. His rapid rise to power made him a host of enemies, who looked upon him as but a second Concini. He suppressed an uprising of nobles in 1620.
1621 экспедиция
В 1621 году по просьбе короля Луйн согласился возглавить экспедицию против протестантов на юго-западе, хотя долгое время выступал против этой кампании. В рамках соглашения Людовик XIII назначил его констеблем Франции, несмотря на отсутствие у Луйна значительных военных способностей и заслуг. Присяга состоялась 2 апреля. Луйн получил этот пост отчасти потому, что очевидный кандидат, герцог де Лесдигьер, был протестантом и отказался отречься от своей веры. Позже, после смерти Луйна, Лесдигьер принял католичество и стал констеблем. Луйн был вовлечен в неудачу осады Монтобана (17 августа – 2 ноября), за что подвергся резкой критике, хотя и не являлся командующим войсками на поле боя. Герцог умер от скарлатины в декабре 1621 года в замке Лонгвиль, во время кампании.
In 1621, at the king's request, Luynes agreed to lead an expedition against the Protestants in the southwest, even though Luynes had for a long time been opposed to the campaign. As part of the agreement, Louis appointed him Constable of France, even though Luynes had slight military ability or achievement. He was sworn in on 2 April. Luynes received the post in part by default: the obvious choice, the Duke of Lesdiguières, was a Protestant and refused to abjure. Later, after Luynes's death, Lesdiguières converted and became constable. Luynes was involved in the failure of the Siege of Montauban (17 August – 2 November), for which he received much criticism, although he had not been the field commander. The Duke died of scarlet fever in December 1621 at Château de Longueville in the midst of the campaign.
Личная жизнь
В 1617 году он женился на принцессе Мари Эме де Роан, мадемуазель де Монбазон (1600–1679), которая была на 22 года младше его, дочери Геркуле де Роана, герцога Монбазона, и его первой жены, Мари де Бретань д’Авугур. У них родились дети. После её смерти он женился на принцессе Анне де Рохан-Монбазон (1640–1684), младшей сводной сестре его матери от второго брака его деда с Мадлен де Леонкур. После смерти Анны в 1684 году он женился в третий раз на Маргарите д’Алигре в 1685 году. Луинс умер от скарлатины 15 декабря 1621 года в возрасте 43 лет в замке Лонгвиль в Гиени. После его смерти его вдова вышла замуж за Клода де Лотарингского, герцога Шеврёза (сына Генриха I, герцога Гиз), от которого у неё родились три дочери. После смерти Клода в 1655 году титул герцога Шеврёза пресекся, а герцогство было продано Мари. После её смерти 12 августа 1679 года Людовик Карл, сын Марии от брака с герцогом Луином, унаследовал герцогство Шеврёза, и его потомки владеют им по сей день.
In 1617, he married Princess Marie Aimée de Rohan, Mademoiselle de Montbazon (1600–1679), who was 22 years his junior, daughter of Hercule de Rohan, Duke of Montbazon and, his first wife, Marie de Bretagne d'Avaugour. Together, they were the parents of: After her death, he married Princess Anne de Rohan Montbazon (1640–1684), the younger half sister of his mother from his grandfather's second marriage to Madeleine de Lenoncourt. After Anne's death in 1684, he married, thirdly, to Marguerite d'Aligre in 1685. Luynes died of scarlet fever on 15 December 1621, aged 43, at Château de Longueville in Guienne. After his death, his widow remarried to Claude de Lorraine, Duke of Chevreuse (a son of Henry I, Duke of Guise), with whom she had three daughters. Upon Claude's death in 1655, the Chevreuse peerage became extinct and the duchy was sold to Marie. After her death on 12 August 1679, Louis Charles, Marie's son from her marriage to the Duke of Luynes inherited the duchy of Chevreuse, and his descendants have held it since.