Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
ROX Desktop – это графическая рабочая среда для X Window System. Она основана на ROX Filer – пространственном файловом менеджере с поддержкой перетаскивания. Это свободное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License. Рабочая среда вдохновлена пользовательским интерфейсом RISC OS (не следует путать с RISC/os). Название "ROX" происходит от "RISC OS on X". Устанавливать и удалять программы можно легко с помощью Zero Install. Проект был начат Томасом Леонардом в 1999 году, когда он был студентом Университета Саутгемптона, и он продолжал руководить им в 2012 году.
Desktop environment for X Window System
The ROX Desktop is a graphical desktop environment for the X Window System. It is based on the ROX Filer which is a drag and drop spatial file manager. It is free software released under the GNU General Public License. The environment was inspired by the user interface of RISC OS (not to be confused with RISC/os). The name "ROX" comes from "RISC OS on X". Programs can be installed or removed easily using Zero Install. The project was started by Thomas Leonard as a student at University of Southampton in 1999 and was still led by him in 2012.
Компоненты программного обеспечения
ROX Desktop – это среда рабочего стола, основанная на файловом менеджере ROX Filer. Файлы загружаются в приложения путем перетаскивания из файлового менеджера в приложение, а сохраняются – перетаскиванием обратно в файловый менеджер. Приложения представляют собой исполняемые каталоги и, следовательно, устанавливаются (копируются), удаляются и запускаются через интерфейс файлового менеджера. ROX тесно интегрирован с Zero Install – методом идентификации и запуска программ по URL, что позволяет полностью автоматизировать установку программного обеспечения. В среде рабочего стола используется инструментарий GTK, как и в GNOME и Xfce. Дизайн ориентирован на небольшие, простые программы, использующие перетаскивание для обмена данными между ними. Например, пользователь может загрузить сжатый файл в электронную таблицу из сети, перетащив его из веб-браузера в архиватор, а затем в электронную таблицу. Установка программы происходит аналогичным образом: архив перетаскивается из сети в архиватор, а затем в каталог приложений в файловом менеджере. Перетаскивание позволяет пользователю сохранять текстовые файлы в любой желаемый каталог или непосредственно в другое приложение, например, в архиватор на панели.
The ROX Desktop is a desktop environment based on the ROX Filer file manager. Files are loaded by applications by using drag and drop from the filer to the application, and saved by dragging back to the filer. Applications are executable directories, and are thus also installed (copied), uninstalled (deleted), and run through the filer interface. ROX has a strong link with Zero Install, a method of identifying and executing programs via a URL, to make software installation completely automatic. The desktop uses the GTK toolkit, like the GNOME and Xfce desktops. The design focuses on small, simple programs using drag and drop to move data between them. For example, a user might load a compressed file into a spreadsheet from the web by dragging the data from the web browser to the archiver, and from there into the spreadsheet. A program would be installed in the same way, by dragging the archive from the web to the archiver, and from there to the applications directory in the filer. Drag and drop saving allows the user to save the text file to any directory they please, or directly to another application, such as the archiver on the panel.
ROX Filer
ROX Filer — это графический файловый менеджер с пространственной организацией для X Window System. Его можно использовать самостоятельно как файловый менеджер или в составе ROX Desktop. Он является файловым менеджером, поставляемым по умолчанию в некоторых дистрибутивах Linux, таких как Puppy Linux и Dyne:bolic, и использовался в Xubuntu до тех пор, пока Thunar не достиг стабильности. ROX Filer разработан с использованием инструментария GTK+. Распространяется по лицензии GPL 2.0 или более поздней версии, ROX Filer является свободным программным обеспечением.
ROX Filer is a graphical spatial file manager for the X Window System. It can be used on its own as a file manager, or can be used as part of ROX Desktop. It is the file manager provided by default in certain Linux distributions such as Puppy Linux and Dyne:bolic, and was used in Xubuntu until Thunar became stable. ROX Filer is built using the GTK+ toolkit. Available under the terms of the GPL 2.0 or later license, ROX Filer is free software.