Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дворянка и фаворитка монарха XX века (1904–1970)
20th century noblewoman and royal mistress (1904–1970)
Ранние годы
Родилась в Люцерне, Швейцария, Тельма Морган была дочерью Гарри Хейса Моргана старшего (1860–1933), американского дипломата, который был консулом США в Буэнос-Айресе и в Брюсселе.
Born in Lucerne, Switzerland, Thelma Morgan was a daughter of Harry Hays Morgan Sr. (1860–1933), an American diplomat who was U. S. consul in Buenos Aires and in Brussels,
Дедушка Тельмы Морган по материнской линии был генералом Союза Хью Джудсоном Килпатриком (1836–1881), который также являлся министром США в Чили, а через бабушку по материнской линии Луизу Фернандес де Вальдивиесо (1836–1926), племянницу Кресценте Эразуриз Вальдивиесо, архиепископа Сантьяго, она, по сообщениям, являлась потомком испанского королевского дома Наварры. У Тельмы Морган было две сестры: Глория (её идентичная сестра, мать Глории Вандербильт, дизайнера моды и художницы, и мать телеведущего Андерсона Купера) и Лаура Консуэло Морган (также известная как Тамар), которая последовательно была замужем за тремя мужчинами: графом Жаном де Мопасом дю Югларом (французским дворянином); Бенджамином Тоу-младшим из Питтсбурга. Её первая главная роль в 1923 году была в фильме «Афродита», спродюсированном её собственной компанией и снятом на студии Vitagraph. Фурнесс описала её главную роль в фильме «Афродита» в The New York Times как роль «американской девушки, воспитанной под зловещим влиянием старой египтянки». Она также играла небольшие роли в фильмах «Враги женщин» (1923), постановке Уильяма Рэндольфа Херста, в которой снимались Лионель Барримор и Клара Боу, «Так ли это – брак?» (1924) и «Любая женщина» (1925).
Morgan's maternal grandfather was a Union general, Hugh Judson Kilpatrick (1836–1881), who was also U. S. minister to Chile, and through her maternal grandmother Luisa Fernandez de Valdivieso (1836–1926), who was a niece of Crescente Errázuriz Valdivieso, Archbishop of Santiago, she reportedly was a descendant of Spain's Royal House of Navarre. Thelma Morgan had two sisters: Gloria (her identical twin, the mother of Gloria Vanderbilt, the fashion designer and artist and mother of news anchor Anderson Cooper) and Laura Consuelo Morgan (aka Tamar), who was married to three men in succession: Count Jean de Maupas du Juglart (a French nobleman); Benjamin Thaw Jr. of Pittsburgh; Her first starring role, in 1923, was the lead in a film Aphrodite, produced by her own company and filmed at Vitagraph Studios. Furness described her leading role in Aphrodite to The New York Times as that of "an American girl, brought up under the sinister influence of an old Egyptian woman." She also had small parts in the films Enemies of Women (1923), a William Randolph Hearst production whose cast included Lionel Barrymore and Clara Bow, So This Is Marriage? (1924), and Any Woman (1925).
Брак и отношения
Первым мужем Моргана был Джеймс Вайл Конверс (1893–1947), внук Теодора Н. Вайла, бывшего президента Американской телефонной и телеграфной компании (AT&T). Они поженились в Вашингтоне, округ Колумбия, 16 февраля 1922 года, когда ей было 17 лет; Конверс был старше её примерно на десять лет и ранее уже был женат. Они развелись в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, 10 апреля 1925 года. От этого брака у неё был один пасынок, Джеймс Вайл Конверс-младший (родился 18 января 1918 года), сын её мужа от первого брака с Надин Мельбурн. После развода ходили слухи о помолвке Моргана с американским актером Ричардом Беннетом, кумиром публики и отцом голливудских звезд Констанс Беннетт, Джоан Беннетт и Барбары Беннетт. Вторым мужем Моргана был Мармадук Фернесс, 1-й виконт Фернесс (1883–1940), председатель компании Furness Shipping Company. Она была его второй женой. Они поженились 27 июня 1926 года и развелись в 1933 году. У них был один сын, Уильям Энтони Фернесс, 2-й виконт Фернесс, и как бывшая жена британского дворянина она была известна как Тельма, виконтесса Фернесс. От этого брака у неё также были пасынок Кристофер Фернесс и падчерица Аверилл Фернесс. Фернесс впервые встретила принца Уэльского на балу в Лондондерри-Хаус в 1926 году, но их следующая встреча состоялась лишь на сельскохозяйственной выставке в Лестере 14 июня 1929 года. Эдвард пригласил её на ужин, и они стали регулярно встречаться, пока она не присоединилась к нему в сафари в Восточной Африке в начале 1930 года, когда между ними возникли более близкие отношения. По возвращении Эдварда в Британию в апреле 1930 года она была его постоянной спутницей по выходным в недавно приобретенном Форте Белведере до января 1934 года. Она также принимала его в своем лондонском доме на Элсворти-роуд, в районе Примроуз-Хилл, и в загородном поместье Фернесса, Берроу-Корт, в Лестершире. 10 января 1931 года в своем загородном доме Берроу-Корт, недалеко от Мелтона Моубрея, Фернесс представила принца своей близкой подруге Уоллис Симпсон, а во время визита к своей сестре Глории в Америку в период с января по март 1934 года она уступила место Симпсон в сердце принца. В ответ на холодность Эдварда в том же году она завязала непродолжительный роман с принцем Али-ханом. Она открыто флиртовала с Ханом во время своего возвращения в Великобританию в марте 1934 года, о чем сообщили принцу Уэльскому и широко освещалось в британской и американской прессе, включая журнал Tatler. Пока Фернесс находилась в США с Али-ханом, Уоллис Симпсон оставалась в её доме в Мейфэре, на Ферм-стрит, 22, и принимала там принца Уэльского. Идентичной сестрой-близнецом Фернесс была Глория Морган Вандербильт, которая была замужем за Реджинальдом Вандербильтом и имела дочь Глорию Вандербильт. Это делает её прабабушкой по материнской линии ведущего CNN Андерсона Купера.
Morgan's first husband was James Vail Converse (1893–1947), a grandson of Theodore N. Vail, former president of the American Telephone and Telegraph Company (AT&T). They were married in Washington, D. C., on 16 February 1922 when she was 17 years old; Converse was about a decade older and had been married before. They divorced in Los Angeles, California, on 10 April 1925. By this marriage she had one stepson, James Vail Converse Jr. (born 18 January 1918), her husband's son from his first marriage to Nadine Melbourne. After the divorce, Morgan was rumored to be engaged to the American actor Richard Bennett, the matinée idol father of Hollywood film stars Constance Bennett, Joan Bennett, and Barbara Bennett. Morgan's second husband was Marmaduke Furness, 1st Viscount Furness (1883–1940), the chairman of Furness Shipping Company. She was his second wife. They were married on 27 June 1926, and divorced in 1933. They had one son, William Anthony Furness, 2nd Viscount Furness, and as the former wife of a British nobleman she was known as Thelma, Viscountess Furness. By this marriage she also had a stepson, Christopher Furness, and a stepdaughter, Averill Furness. Furness first met the Prince of Wales at a ball at Londonderry House in 1926 but they did not meet again until the Leicestershire Agricultural Show at Leicester on 14 June 1929. Edward asked her to dine and they met regularly until she joined him on safari in East Africa early in 1930, when a closer relationship developed. On Edward's return to Britain in April 1930 she was his regular weekend companion at the newly acquired Fort Belvedere until January 1934. She also entertained him at her London home, in Elsworthy Road, Primrose Hill, and the Furness country house, Burrough Court, in Leicestershire. On 10 January 1931 at her country house Burrough Court, near Melton Mowbray, Furness introduced the prince to her close friend Wallis Simpson and, while visiting her sister Gloria in America between January and March 1934, she was supplanted in the Prince's affection by Simpson. Reacting to Edward's coldness later that year she threw herself into a short lived affair with Prince Aly Khan. She had openly flirted with Khan during her voyage back to the UK in March 1934 which was reported to the Prince of Wales and widely reported in the British and American press including the social gossip magazine Tatler. While Furness was in the US with Aly Khan, Wallis Simpson stayed in her Mayfair home, 22 Farm Street, and entertained the Prince of Wales there. Furness' identical twin sister was Gloria Morgan Vanderbilt, who was married to Reginald Vanderbilt and had a daughter, Gloria Vanderbilt. This makes her a maternal great aunt of CNN anchor Anderson Cooper.
Последние годы
Фурнесс и ее сестра Глория написали мемуары под названием «Двойная экспозиция» (1959). Фурнесс умерла в Нью-Йорке 29 января 1970 года. Как вспоминала ее племянница Глория Вандербильт, «она внезапно умерла на 73-й улице и Лексингтон-авеню по дороге к врачу. В ее сумке был этот миниатюрный плюшевый медвежонок, который принц Уэльский подарил ей много лет назад, когда она пришла поддержать мою мать на судебном процессе об опеке, и он был изношен до самой основы». Фурнесс была похоронена рядом со своей сестрой-близнецом Глорией на кладбище Святого Креста в Калвер-Сити, Калифорния.
Furness and her sister Gloria wrote a memoir called Double Exposure (1959). Furness died in New York City on 29 January 1970. As her niece, Gloria Vanderbilt, recalled, "She dropped dead on Seventy third and Lexington on her way to see the doctor. In her bag was this miniature teddy bear that the Prince of Wales had given her, years before, when she came to be with my mother at the custody trial, and it was worn down to the nub". Furness was buried next to her twin sister, Gloria, in Holy Cross Cemetery in Culver City, California.