Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская жертва убийства.
American murder victim
Ранние годы
Бесси родилась в 1854 году в Сиракузе, штат Нью-Йорк, в семье продавца обуви. После окончания этих отношений она занялась проституцией (хотя продолжала использовать фамилию Мура). Позже она работала в борделях в Новом Орлеане, Луизиана, и, наконец, в Хот-Спрингс, штат Арканзас.
Bessie was born in 1854 in Syracuse, New York, to a shoe dealer. After this affair ended, she entered into prostitution (though she kept Moore's name). She later worked at brothels in New Orleans, Louisiana and finally Hot Springs, Arkansas.
Связь с Авраамом Ротшильдом
Авраам (или Эб) Ротшильд (родился в 1853 году в Цинциннати, штат Огайо) был сыном Майера Ротшильда, ювелира из Цинциннати. Он не принадлежал к известной европейской банковской семье Ротшильдов. Он был красив и способным бизнесменом, и некоторое время работал разъездным продавцом в процветающем ювелирном бизнесе своего отца. Его будущее казалось многообещающим, но пристрастие к роскошной жизни и женщинам вскоре привело к алкоголизму, и он стал позором для семьи, часто посещая салуны и бордели. В 1876 году в борделе в Горячих источниках он встретил Бесси Мур. С этого времени и до её смерти они были неразлучны. (Впоследствии вскрытие показало, что это не так) и она угрожала раскрыть этот скандальный факт отцу Ротшильда. В январе 1877 года, по дороге из Чикаго в Техас, они остановились в Дэнвилле, штат Иллинойс, где поженились в отеле Aetna. Репортер газеты Danville News взял у пары интервью и опубликовал статью о них 11 января 1877 года. Позже Cincinnati Enquirer узнала о свадьбе и опубликовала новость из Дэнвилла 3 марта 1877 года: пара перешла мост через Кипресский залив, уходя из города по дороге Маршалла. Последним, кто видел их вместе, был Фрэнк Маллой, который заметил их в ресторане до 11:00 утра; Маллой особо обратил внимание на массивные бриллиантовые кольца Бесси Мур. Примерно через три часа Ротшильд был замечен возвращающимся через мост в Джефферсон в одиночестве. На вопрос о местонахождении его жены в Brooks House, Ротшильд заявил, что она осталась на другой стороне залива, чтобы навестить друзей.
Abraham (or Abe) Rothschild (born 1853 in Cincinnati, Ohio) was the son of Meyer Rothschild, a Cincinnati jeweler. He was not a member of the prominent European Rothschild banking family. He was handsome and a capable businessman, and for a time he worked as a traveling salesman for his father's prosperous jewelry business. His future looked bright, but his attraction to fast living and women soon led to alcoholism, and he became an embarrassment to his family, frequenting saloons and brothels. He met Bessie Moore in a Hot Springs brothel in 1876. From this time until her death, they were together. (an autopsy later showed that she was not) and threatened to reveal this scandalous fact to Rothschild's father. On their way from Chicago to Texas in January 1877, they stopped in Danville, Illinois where they married at the Aetna Hotel. A reporter with the Danville News talked to the couple and published an article about them on January 11, 1877. Later, the Cincinnati Enquirer learned of the nuptials and published the news item from Danville on March 3, 1877: and the couple crossed the bridge at Cypress Bayou, walking away from town along the Marshall road. The last person to see them together was Frank Malloy, who noticed them in the restaurant before 11:00 am; Malloy took special note of Moore's massive diamond rings. About three hours later, Rothschild was seen crossing the bridge back into Jefferson alone. When questioned about his wife's whereabouts at the Brooks House, Rothschild claimed she had stayed across the Bayou to visit friends.
Арест и судебные процессы
В Цинциннати Ротшильд начал выпивать больше и, как сообщается, становился все более параноидальным, полагая, что за ним повсюду следят. В конце февраля он попытался покончить с собой возле салуна, но лишь выбил себе правый глаз. Впоследствии Ротшильд выдавал себя за богатого бизнесмена в нескольких южных городах, чтобы приобрести крупные партии ювелирных изделий в кредит, а затем быстро покидать город до того, как его разоблачили. Даймонд Бесси Мур стала легендарной фигурой. Каждый май, начиная с 1955 года, во время ежегодного фестиваля "Пилигрим", город Джефферсон ставит пьесу под названием "Суд над убийцей Даймонд Бесси", основанную на протоколах судебного заседания. Могила Даймонд Бесси на кладбище Оуквуд в Джефферсоне – популярная туристическая достопримечательность; долгие годы остававшаяся безымянной, она теперь имеет надгробие, установленное одной ночью в 1930-х годах отставным литейщиком Э. Б. Макдональдом: "Я поставил его там однажды ночью, потому что не считал правильным, чтобы Даймонд Бесси покоилась в безымянной могиле". Следует отметить, что дата на надгробии, установленном им, неверна: в последний раз ее видели живой 21 января 1877 года, а мертвой нашли 5 февраля 1877 года. Садовый клуб Джесси Уайз Аллен позднее возвел вокруг участка декоративный железный забор.
In Cincinnati, Rothschild began drinking more heavily and was reportedly becoming quite paranoid, believing himself to be followed everywhere. He tried to shoot himself outside a saloon in late February, but only succeeded in putting out his right eye. Rothschild's later exploits include posing as a wealthy businessman in several southern towns to acquire large quantities of jewelry on credit, and then quickly leaving town before being discovered. Diamond Bessie Moore became a figure of folklore. Every May since 1955, Jefferson during its annual Pilgrimage Festival, produces a play titled The Diamond Bessie Murder Trial, derived from court transcripts, is performed. Diamond Bessie's grave in Jefferson's Oakwood Cemetery is a popular tourist attraction; unmarked for years, it bears a tombstone, installed one 1930s night by a retired foundry worker, E B McDonald: "I placed it there one night because it did not seem right for Diamond Bessie to sleep in an unmarked grave." Note the date on the tombstone he put is incorrect as she was last seen alive on January 21, 1877, and found dead on February 5, 1877. The Jessie Wise Allen Garden Club later erected an ornate iron fence around the plot.