Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бизнесмен и коневод (1849–1920). Он был третьим из восьми детей в семье. Его братьями и сестрами были Корнелиус Вандербильт II, Маргарет Луиза Вандербильт, Эмили Торн Вандербильт, Флоренс Адель Вандербильт, Фредерик Уильям Вандербильт, Элиза Осгуд Вандербильт и Джордж Вашингтон Вандербильт II.
American businessman and horse breeder (1849–1920)
He was the third of eight children born to his parents. His siblings were Cornelius Vanderbilt II, Margaret Louisa Vanderbilt, Emily Thorn Vanderbilt, Florence Adele Vanderbilt, Frederick William Vanderbilt, Eliza Osgood Vanderbilt, and George Washington Vanderbilt II.
Личная жизнь
20 апреля 1875 года Вандербильт женился на своей первой жене, Алве Эрскин Смит, дочери Мюррея Форбса Смита и Фиби Энн Деша. У них было трое детей. Альва развелась с Вандербильтом в марте 1895 года, в то время, когда разводы были редкостью среди элиты, и получила крупное финансовое урегулирование, по сообщениям, превышающее 10 миллионов долларов (что эквивалентно примерно 10,0 долларам в 1895 году, или примерно <расчетной сумме> миллионам долларов на сегодняшний день). Основанием для развода послужили обвинения в измене Вандербильта. По одним сведениям, он изменил ей с герцогиней Манчестерской, Консуэло Йзнага, которая также была близкой подругой его жены. 11 января 1896 года Альва вышла замуж за старого знакомого семьи, Оливера Хазарда Перри Белмонта. Ранее она была замужем за спортсменом Сэмюэлем Стивенсом Сандсом и Льюисом Моррисом Рутерфурдом-младшим, сыном астронома Льюиса Морриса Рутерфурда. Ее второй муж умер в Швейцарии в 1901 году. У нее было два сына от первого брака и две дочери от второго брака. Детей от Вандербильта у нее не было.
On April 20, 1875, Vanderbilt married his first wife, Alva Erskine Smith, daughter of Murray Forbes Smith and Phoebe Ann Desha. Together, they had three children: Alva divorced Vanderbilt in March 1895, at a time when divorce was rare among the elite, and received a large financial settlement reported to be in excess of $10 million (equal to about $10.0 in 1895 is equivalent to about <calculated amount> in recent years million today). The grounds for divorce were allegations of Vanderbilt's adultery. Indeed, one account of cheating on his wife was with none other than the Duchess of Manchester, Consuelo Yznaga, also known as his wife's best friend. Alva remarried to one of their old family friends, Oliver Hazard Perry Belmont, on January 11, 1896. She was a widow to sportsman Samuel Stevens Sands and to Lewis Morris Rutherfurd Jr., son of the astronomer Lewis Morris Rutherfurd. Her second husband had died in Switzerland in 1901. She had two sons by her first marriage and two daughters by her second marriage. She had no children by Vanderbilt.
Жилые дома
Как и другие известные Вандербильты, он возводил великолепные дома. Среди его резиденций – "Идл-Ауэр" (1900) на Лонг-Айленде и "Мраморный дом" (1892) в Ньюпорте, штат Род-Айленд, спроектированный Ричардом Моррисом Хантом. Хант также спроектировал особняк Вандербильта на 660 Пятой авеню (1883). В 1907 году Вандербильт и его вторая жена построили Шато Вандербильт – поместье в стиле Людовика XIII, а также три ипподрома для чистокровных лошадей в Карьер-су-Пуасси, в часе езды от Парижа по дороге в Довиль, знаменитый своими скачками. Вандербильт был совладельцем яхты "Дефендер", победившей в Кубке Америки 1895 года, и некоторое время владел большой паровой яхтой "Консуэло". Вандербильт был основателем и президентом Нового театра. Он оказал значительную благотворительную поддержку Университету Вандербильта, частному университету в Нэшвилле, штат Теннесси, названному в честь его деда.
Like other prominent Vanderbilts, he built magnificent houses. His residences included Idle Hour (1900) on Long Island and Marble House (1892), designed by Richard Morris Hunt, in Newport, Rhode Island. Hunt also designed Vanderbilt's 660 Fifth Avenue mansion (1883). In 1907, Vanderbilt and his second wife built Château Vanderbilt, a Louis XIII style manor house along with three thoroughbred race tracks in Carrières sous Poissy, an hour outside Paris and on the route to Deauville, famous for its horse racing. Vanderbilt was a co owner of the yacht Defender, which won the 1895 America's Cup and briefly owned the large steam yacht Consuelo. Vanderbilt was a founder and president of the New Theatre. Vanderbilt made significant charitable contributions to Vanderbilt University, a private university in Nashville, Tennessee, named for his grandfather.
Смерть и наследие
Вандербильт умер в Париже 22 июля 1920 года. Портрет Вандербильта, написанный Ф. У. Райтом с оригинальной картины Ричарда Холла между 1911 и 1921 годами, был подарен Университету Вандербильта в 1921 году и находится в Киркленд-холле. Один из основателей клуба на острове Джекилл, известного как "Клуб миллионеров", в штате Джорджия.
Vanderbilt died in Paris on July 22, 1920. Vanderbilt's portrait, painted by F. W. Wright from an original painting by Richard Hall between 1911 and 1921, was donated to Vanderbilt University in 1921; it is hung in Kirkland Hall. Founding member of the Jekyll Island Club aka The Millionaires Club on Jekyll Island, Georgia.