Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский музыкант, исполнявший регги и ска (1945–1998)
музыкант
English reggae and ska musician (1945–1998)
the musician
Александр Минто Хьюз (2 мая 1945 – 13 марта 1998), более известный как Judge Dread, был английским музыкантом, исполнявшим регги и ска. Он стал первым белым артистом, у которого хит в стиле регги стал популярен на Ямайке.
Alexander Minto Hughes (2 May 1945 – 13 March 1998), better known as Judge Dread, was an English reggae and ska musician. He was the first White recording artist to have a reggae hit in Jamaica,
Ранние годы
Хьюз родился 2 мая 1945 года. Он открыл для себя ямайскую музыку, когда подростком жил в семье выходцев с Вест-Индии в Брикстоне, на юго-западе Лондона. Хьюз, крепко сложенный мужчина, познакомился с ямайскими артистами Дерриком Морганом и Принсом Бастером благодаря работе вышибалой в лондонских ночных клубах, таких как Ram Jam в Брикстоне, и работе телохранителем. После карьеры профессионального рестлера (под именем "Маскированный палач") и работы коллектором долгов в Trojan Records, он работал диджеем на местном радио.
Hughes was born on 2 May 1945. He was introduced to Jamaican music when he lodged as a teenager in a West Indian household in Brixton, South West London. Hughes, a heavily built man, met Jamaican artists Derrick Morgan and Prince Buster through his job as a bouncer at London nightclubs such as the Ram Jam in Brixton, and through another job as a bodyguard. After working as a professional wrestler (under the name "The Masked Executioner") and as a debt collector for Trojan Records, he worked as a DJ on local radio.
Синглы
Год A сторона B сторона Великобритания 1972 "Большая шестерка" "Однорукий бандит" 11 1972 "Большая семерка" "Ужас" 8 1973 "Большая восьмерка" "Осторожно, двери!" 14 1973 "Большая единица" "О! Она уже большая девочка" — 1973 "Молли" "Доктор Китч" — 1974 "Большая девятка" "Девять и немного сканка" — 1974 "Фланелевая ночная рубашка дедушки" "Танец снодов" — 1974 "(Эй, там) Одинокая девушка" "Кузнечик" — 1975 "Je t'aime moi non plus" "Посмотри на кошечку" 9 1975 "Большая десятка" "Что за кунг-фу?" 14 1975 "Рождество в Земле Ужаса" "Выйди наружу" 14 1976 "Человек-Улитка" "Поезд грубости" 35 1976 "Y Viva Suspenders" "Признания вышибалы" 27 1978 "Вперед с петухом!" "Big Punk" 49 1978 "Dread Rock" "Этот маленький кусочек Динкла" — 1978 "The Hokey Cokey" "Jingle Bells" 64 1979 "The Touch" "Going Down" — 1979 "Lover's Rock" "Ska Fever" — 1980 "Что я буду?" "Последнее танго в Снодленде" — 1981 "Привет, детка" "Одноглазый постоялец" — 1981 "Руби дуб" "Ставки на Ужас" — 1982 "Мое имя Дик" "Мир горит" — 1983 "Десять заповедей" "Отдай это, Майкл" — 1983 "Не виновен" "Счастливого Рождества, мистер Dread" — 1984 "Relax" "It's a Foolish Way" 76 1985 "Затерянный в грубости" "Подуй в свисток" — 1985 "Большая семерка '85" "Король Донг" — 1987 "Jerk Your Body" "Верните скинов" — 1996 "Баллада о судье Dread" "On the Beach (Rude Mix)" — "—" обозначает релизы, которые не попали в чарты.
Year A side B side UK 1972 "Big Six" "One Armed Bandit" 11 1972 "Big Seven" "Dread" 8 1973 "Big Eight" "Mind the Doors" 14 1973 "Big One" "Oh! She Is a Big Girl Now" — 1973 "Molly" "Dr. Kitch" — 1974 "Big Nine" "Nine and a Bit Skank" — 1974 "Grandad's Flanalette Nightshirt" "Dance of the Snods" — 1974 "(Hey There) Lonely Girl" "Grass Hopper" — 1975 "Je t'aime moi non plus" "Look a Pussy" 9 1975 "Big Ten" "What Kung Fu Dat" 14 1975 "Christmas in Dreadland" "Come Outside" 14 1976 "The Winkle Man" "Rudeness Train" 35 1976 "Y Viva Suspenders" "Confessions of a Bouncer" 27 1978 "Up With the Cock!" "Big Punk" 49 1978 "Dread Rock" "This Little Piece of Dinkle" — 1978 "The Hokey Cokey" "Jingle Bells" 64 1979 "The Touch" "Going Down" — 1979 "Lover's Rock" "Ska Fever" — 1980 "Will I What?" "Last Tango in Snodland" — 1981 "Hello Baby" "One Eyed Lodger" — 1981 "Rub a Dub" "The Dread Stakes" — 1982 "My Name's Dick" "The World Is Burning" — 1983 "The Ten Commandments" "Give It Up Michael" — 1983 "Not Guilty" "Merry Christmas Mr. Dread" — 1984 "Relax" "It's a Foolish Way" 76 1985 "Lost in Rudeness" "Blow Your Whistle" — 1985 "Big Seven '85" "King Dong" — 1987 "Jerk Your Body" "Bring Back the Skins" — 1996 "The Ballad of Judge Dread" "On the Beach (Rude Mix)" — "—" denotes releases that did not chart.