Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывшая провинция Филиппин, бывшая провинция на Филиппинах.
Former province of the Philippines
a former province in the Philippines
Давао, официально Провинция Давао (lang es; ), была провинцией на Филиппинах, расположенной на острове Минданао. Территория старой провинции полностью совпадает с современной областью Давао, или Регионом XI. 8 мая 1967 года, с принятием Закона Филиппинской Республики № 4867, она была разделена на три провинции: Давао-дель-Норте, Давао-Ориентал и Давао-дель-Сур. Позднее, из территорий Давао-дель-Норте и Давао-дель-Сур были выделены еще две провинции: Долина Компостела (ныне Давао-де-Оро) и Давао-Оксидентал. Образовавшиеся провинции были реорганизованы в нынешний регион в 2001 году. В свое время это была одна из крупнейших, наиболее густонаселенных и процветающих провинций страны, заселенная иммигрантами из Лусона и Висайских островов.
Davao, officially the Province of Davao (lang es; ), was a province in the Philippines on the island of Mindanao. The old province is coterminous with the present day Davao Region or Region XI. It was divided into three provinces of Davao del Norte, Davao Oriental, and Davao del Sur with the passage of Philippine Republic Act No. 4867 on May 8, 1967. Two more provinces, Compostela Valley (now Davao de Oro) and Davao Occidental, were carved out of the territories of Davao del Norte and Davao del Sur respectively. The descendant provinces were reorganized into the current region in 2001. It was one of the largest, most populous and prosperous provinces in the country during its time, being settled by immigrants from the Luzon and the Visayas.
Существование
Провинция была образована после роспуска провинции Моро в 1914 году. До разделения провинции в неё уже прибывали массовые волны иммигрантов из Висайских островов и Лусона. В столице Давао также поселилось много японских иммигрантов, преимущественно состоятельных бизнесменов и первопроходцев, что сделало её «Маленькой Японией» Филиппин. Имея площадь более 20 000 квадратных километров, её границы почти полностью совпадали с границами её предшественницы – провинции Нуэва Гипускоа, существовавшей с 1849 по 1858 год, которая также охватывала части современных Котабато, Южного Котабато, Сарангани, Букиднона и региона Карага во времена испанского правления. После роспуска Нуэва Гипускоа она на долгие годы была преобразована в Политико-военное командование Давао (округ Давао), прежде чем вошла в состав провинции Моро. Затем она стала обычной провинцией и входила в состав департамента Минданао и Сулу с 1914 по 1920 год. Её столица, Давао, получила статус города 16 марта 1936 года, когда провинциальный конгрессмен Ромуальдо Кимпо представил законопроект 609 (принятый как Закон Содружества 51), что послужило основанием для создания города путём объединения города Давао (Майо) и округа Гуянга. Законопроект предусматривал назначение местных чиновников президентом Содружества Мануэлем Л. Кесоном. К тому времени Давао был единственным городом в провинции на протяжении всего её существования. Здание Законодательного собрания города Давао служило резиденцией губернатора и других провинциальных чиновников. В 1942 году, во время начала Второй мировой войны на Филиппинах, войска Императорской японской армии вторглись в провинцию, став одной из первых территорий страны, захваченных Японией. В провинции были организованы партизанские отряды для борьбы с японскими гарнизонами. В конце 1944 года союзники начали освобождение острова Минданао, а в начале следующего года произошла ожесточённая Битва за Давао, целью которой было уничтожение любого японского сопротивления в провинции. Провинция была одной из немногих в стране, быстро восстановившихся после войны. Её столица вновь стала главным экономическим центром Минданао. Хотя некоторые японские жители провинций были изгнаны из страны из-за враждебности после войны, большинство интегрировались в местное филиппинское население. После войны миграция в провинцию неуклонно росла благодаря большим возможностям трудоустройства и в сельском хозяйстве, особенно в её столице. В 1948 году все муниципальные округа в стране были упразднены, что способствовало созданию нескольких городов в провинции, таких как Дигос, Падада, Компостела и другие. Для реорганизации управления страной президент Фердинанд Э. Маркос подписал Закон о Республике № 4867 8 мая 1967 года, разделив провинцию на три части. Провинция Давао того времени в настоящее время является регионом, состоящим из пяти провинций: Давао-дель-Сур, Давао-дель-Норте, Давао-Оксидентал, Давао-Ориентал и Давао-де-Оро. Провинция Давао-дель-Норте носила это название с 1972 по 1998 год, когда долина Компостела (ныне Давао-де-Оро) отделилась как самостоятельная провинция. Давао-Оксидентал была создана на основании Закона о Республике № 10360, принятого 23 июля 2013 года; эта провинция является самой новой в стране и была выделена из южной части Давао-дель-Сур. Закон был принят Палатой представителей и Сенатом 28 ноября 2012 года и 5 декабря 2012 года соответственно и подписан президентом Бениньо Акино III 14 января 2013 года. 28 октября 2013 года, одновременно с выборами в Барангай, был проведён плебисцит, на котором большинство проголосовавших высказались «за» ратификацию создания провинции.
The province was established after the dissolution of Moro Province in 1914. Before the province broke up, massive waves of immigrants from Visayas and Luzon island groups are already settling in the province. Japanese immigrants, mostly rich businessmen and pioneers, also settled in its capital Davao in large numbers, making it the Philippines' Little Japan. Having an area of more than 20,000 square kilometers, its borders were almost identical to its predecessor, the province of Nueva Guipúzcoa that existed from 1849 to 1858, which also covered parts of what are now Cotabato, South Cotabato, Sarangani, Bukidnon and the region of Caraga during the Spanish era. After the dissolution of Nueva Guipozcoa, it was then converted into the Politico Military Commandancia of Davao (District of Davao) for many years before it was incorporated into the Moro Province. It was converted into a regular province and was made a district of Department of Mindanao and Sulu from 1914 until 1920. Its capital town, Davao, became a city on March 16, 1936, as the provincial congressman Romualdo Quimpo filed Bill 609 (passed as Commonwealth Act 51), paving the creation of the city from the merger of the town of Davao (Mayo) and Guianga District. The bill called for the appointment of local officials by Commonwealth President Manuel L. Quezon. By then, it was the only city in the province throughout the latter's existence. What is now the Davao City Legislative Building served as the capitol for the governor and other provincial officials in the province. On 1942, during the outbreak of World War II in the Philippines, forces of the Imperial Japanese Army invaded the province, becoming one of the territories in the country to be first taken by Japan. Guerrilla parties were then organized in the province to battle Japanese garrison forces there. It was in late 1944 when the Allies began liberating the island of Mindanao, and earlier the next year the dreadful Battle of Davao was fought to eliminate any Japanese resistance in the province. The province was one of the few provinces in the country to recover quickly from the war. Its capital city resumed its role as the main economic center of Mindanao. Though some local Japanese inhabitants in the provinces were expelled from the country due to enmity after the war, most have been integrated to the local Filipino population. After the war, migration to the province has steadily increased due to the great employment and agricultural opportunities the province have, especially in its capital city. In 1948, all municipal districts in the country have been abolished. This paved the way for the creation of several towns in the province, such as Digos, Padada, Compostela, and many others. To reorganize governance in the country, President Ferdinand E. Marcos signed the Republic Act No. 4867 on May 8, 1967, dividing the province into three. The then Davao Province is currently a region consisting of five provinces: Davao del Sur, Davao del Norte, Davao Occidental, Davao Oriental and Davao de Oro. The province of Davao del Norte bore this name from 1972 until 1998, when Compostela Valley (now Davao de Oro) seceded as a separate province. Davao Occidental was created by virtue of Republic Act 10360 enacted on July 23, 2013; the province is the newest in the country, carved out from the southern part of Davao del Sur. The Act was passed by the House of Representatives and the Senate on November 28, 2012, and December 5, 2012, respectively, and signed by President Benigno Aquino III on January 14, 2013. A plebiscite was held on October 28, 2013, along with the Barangay elections, and the majority of votes cast were "Yes", ratifying the province.
Губернаторы Неразделенного Давао
ГубернаторСрок началаСрок окончанияЭраЗаметки Эулалио Э. Каусинг 1915 1917 Правительство США (Insular Government) Также служил представителем Себу, его родной провинции. Франсиско Сэйлс 1917 1921 Правительство США (Insular Government) Назначен инспектором Провинциального консультативного совета по переписи населения Давао в 1918 году. Хосе Эдвин Паласиос Старший 1921 1922 Правительство США (Insular Government) Селестино Чавес 1922 1925 Правительство США (Insular Government) Себастьян Т. Генеросо 1925 1930 Правительство США (Insular Government) Занимал должность в течение первых двух последовательных сроков из трех. Муниципалитет губернатора Генеросо был назван в его честь. Каэтано Б. Бангой 1930 1931 Правительство США (Insular Government) Хуан А. Саренас 1931 1935 Правительство США (Insular Government) Занимал должность два срока подряд. Себастьян Т. Генеросо 1935 1937 Содружество Последний из трех его сроков. Умер в должности за четыре месяца до окончания срока. Его сменил Доминго М. Браганса. Доминго М. Браганса 1937 1937 Содружество Муниципалитет Давао официально получил статус города во время его пребывания в должности. Занимал должность четыре месяца в качестве временного губернатора с сентября по 14 декабря 1937 года. Пасифико М. Собрекарей 1937 1940 Содружество Первый губернатор после преобразования Давао в город. Ромуальдо К. Квимпо 1940 1942 Содружество До своего губернаторства был конгрессменом в Национальной ассамблее и отвечал за внесение законопроекта 609, который был подписан президентом Мануэлем Кесоном как Закон Содружества № 51 и преобразовал город Давао в город в 1937 году. Впоследствии его называли «Отцом города Давао». Сдался в плен Японской императорской армии во время Второй мировой войны, когда вторжение завершалось 8 мая 1942 года. Рикардо Д. Миранда 1942 1946 Вторая Республика/Содружество Назначен японскими оккупационными силами губернатором, что стало первым из трех его сроков. Панталеон А. Пелайо Старший 1942 1945 Филиппинское движение сопротивления До оккупации Давао японскими войсками в 1942 году был мэром города Давао. Отказавшись признать их власть, он бежал в горы, присоединился к партизанам и объявил себя губернатором «Свободного Давао», которым оставался до освобождения города в мае 1945 года. Один из двух губернаторов Давао во время Второй мировой войны. Антонио К. Лансар 1946 1947 Третья Республика Первый губернатор при суверенном правительстве недавно независимой Республики Филиппины. Грегорио В. Каньеда 1947 1947 Третья Республика Рикардо Д. Миранда 1947 1951 Третья Республика Последние два срока из трех, до его смерти и смерти его жены в результате пожара в их доме в Ста. Ана, Давао, в 1951 году. Алехандро Д. Альмендрас 1951 1959 Третья Республика Герой филиппинского движения сопротивления против Японии. Занимал должность два срока. Висенте Г. Дутерте 1959 1965 Третья Республика Отец 16-го президента Филиппин Родриго Дутерте. Пасиано В. Бангой 1965 1967 Третья Республика Последний губернатор Давао до его разделения на регион Давао 8 мая 1967 года. Был единственным сыном Дона Франсиско Бангоя, одного из представителей высшего класса города Давао, который пожертвовал землю для строительства международного аэропорта Давао в 1940-х годах.
GovernorTerm beganTerm endedEraNotes Eulalio E. Causing 1915 1917 U. S. Insular Government Also served as representative of Cebu, his native province. Francisco Sales 1917 1921 U. S. Insular Government Appointed Inspector of the Provincial Advisory Census Board of Davao in 1918. Jose Edwin Palacios Sr 1921 1922 U. S. Insular Government Celestino Chaves 1922 1925 U. S. Insular Government Sebastian T. Generoso 1925 1930 U. S. Insular Government Served for first consecutive two of his three terms. Was the namesake of municipality of Governor Generoso. Cayetano B. Bangoy 1930 1931 U. S. Insular Government Juan A. Sarenas 1931 1935 U. S. Insular Government Served for two consecutive terms. Sebastian T. Generoso 1935 1937 Commonwealth Last of his three terms. Died in office four months before the end of his term. Was succeeded by Domingo M. Braganza. Domingo M. Braganza 1937 1937 Commonwealth Municipality of Davao officially inaugurated as city during his tenure. Only served for four months as provisional governor from September to December 14, 1937. Pacifico M. Sobrecarey 1937 1940 Commonwealth First governor after incorporation of Davao as component city. Romualdo C. Quimpo 1940 1942 Commonwealth Served as Congressman in the National Assembly before his governorship, he was as responsible for the filing Bill 609 signed as Commonwealth Act No. 51 by President Manuel Quezon which incorporated the town of Davao into a city in 1937. He was subsequently called as the "Father of Davao City". Surrendered to the Imperial Japanese Army during World War 2 while the invasion was finalizing its conclusion in May 8, 1942. Ricardo D. Miranda 1942 1946 Second RepublicCommonwealth Was installed by Japanese occupation forces as governor, which would be his first of his three terms in office. Pantaleon A. Pelayo, Sr. 1942 1945 Philippine resistance movement Mayor of Davao City prior to its occupation by Japanese forces in 1942. Refusing to acknowledge their authority, he fled to the mountains and joined the guerrilla forces and declared himself governor of "Free Davao" which he would keep until the city's liberation in May 1945. One of the two governors of Davao during World War 2. Antonio C. Lanzar 1946 1947 Third Republic Was the first governor under the sovereign government of the newly independent Republic of the Philippines. Gregorio V. Cañeda 1947 1947 Third Republic Ricardo D. Miranda 1947 1951 Third Republic Last consecutive two of his three terms until his and his wife's death from an arson incident on their home in Sta. Ana, Davao City in 1951. Alejandro D. Almendras 1951 1959 Third Republic A decorated hero of Philippine resistance against Japan. Served two terms. Vicente G. Duterte 1959 1965 Third Republic Father of 16th Philippine president Rodrigo Duterte. Paciano V. Bangoy 1965 1967 Third Republic Last governor of Davao until its division into Davao Region in May 8, 1967. Was the only son of Don Francisco Bangoy, one of members of Davao City's upperclassmen who donated land for the construction of Davao International Airport in the 1940s.