Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
брат Лоренцо де Медичи
the brother of Lorenzo de' Medici
итальянский дворянин XV века, брат Лоренцо Великолепного
15th century Italian nobleman, brother of Lorenzo the Magnificent
Джулиано де Медичи (28 октября 1453 – 26 апреля 1478) был вторым сыном Пьеро де Медичи (подагрического) и Лукреции Торнабуони. Будучи соправителем Флоренции вместе со своим братом Лоренцо Великолепным, он дополнял образ брата как "покровителя искусств" своим собственным образом красивого, спортивного "золотого юноши". Он был убит в результате заговора, известного как заговор Пацци, в 1478 году.
Giuliano de' Medici (28 October 1453 – 26 April 1478) was the second son of Piero de' Medici (the Gouty) and Lucrezia Tornabuoni. As co ruler of Florence, with his brother Lorenzo the Magnificent, he complemented his brother's image as the "patron of the arts" with his own image as the handsome, sporting "golden boy". He was killed in a plot known as the Pazzi conspiracy in 1478.
Личная жизнь
В 1478 году Джулиано был обещан в браке Семирамиде Аппиани Арагонской, дочери Якопо III Аппиани, принца Пьомбино, и племяннице его предполагаемой любовницы Симонетты Веспуччи, однако она умерла до свадьбы. Джулио ди Джулиано де Медичи, который впоследствии стал папой Климентом VII. Заговорщики Пацци пытались заманить Джулиано и Лоренцо из Флоренции, чтобы убить их за пределами городских стен – сначала на дороге в Пьомбино, затем в Риме и, наконец, на банкете, устроенном Медичи в их вилле в Фиезоле. Джулиано не явился, сославшись на болезнь. Решение совершить убийство во время мессы было принято в последнюю минуту.
In 1478, Giuliano was promised in marriage to Semiramide Appiani Aragona, daughter of Iacopo III Appiani, Prince of Piombino and niece of his presumed lover Simonetta Vespucci, though died before the wedding could take place. Giulio di Giuliano de' Medici, who would later become Pope Clement VII. The Pazzi conspirators attempted to lure Giuliano and Lorenzo away from Florence to kill them outside the boundaries of the city – first on the road to Piombino, then in Rome, and finally at a banquet hosted by the Medici at their villa in Fiesole. Giuliano did not come, claiming to be ill. The choice to commit the murder at high mass was a last minute choice.
Смерть
В качестве первого акта заговора Пацци, Джулиано был убит 26 апреля 1478 года в флорентийском Дуомо, Санта-Мария-дель-Фиоре, Франческо де’ Пацци и Бернардо Барончелли. Во время мессы, в момент вознесения, он получил смертельный удар мечом в голову и был нанесён 19 ударов кинжалом. Он умер, лежа на полу собора. Лоренцо, укрывшийся во дворце Медичи, узнал о смерти брата лишь спустя несколько часов. После скромных похорон 30 апреля 1478 года Джулиано был похоронен в гробнице отца в церкви Сан-Лоренцо, но позднее, вместе с братом Лоренцо, был перезахоронен в капелле Медичи той же церкви, в гробнице, увенчанной статуей Мадонны с Младенцем работы Микеланджело. После его смерти во Флоренции распространилось как минимум два сонета, посвящённых Джулиано, один из которых был написан Луиджи Пульчи для Лукреции Торнабуони, матери Джулиано.
As the opening stroke of the Pazzi conspiracy, Giuliano was assassinated on 26 April 1478 – in the Duomo of Florence, Santa Maria del Fiore, by Francesco de' Pazzi and Bernardo Baroncelli. During Mass, at the sounding of the Elevation, he received a fatal sword wound to the head and was stabbed 19 times. He died lying on the cathedral floor. Lorenzo, who had escaped to the Medici palace, did not learn of his brother's death for several hours. After a modest funeral on 30 April 1478, Giuliano was buried in his father's tomb in the Church of San Lorenzo, but later, with his brother Lorenzo, was reinterred in the Medici Chapel of the same church, in a tomb surmounted by a statue of the Madonna and Child of Michelangelo. After his death, at least two sonnets about Giuliano circulated in Florence, one of them written by Luigi Pulci for Lucrezia Tornabuoni the mother of Giuliano.
Портреты в СМИ
Анджело Полициано написал два произведения, в которых Джулиано де Медичи является ключевым персонажем. «Станзы, начатые для турнира великолепного Джулиано де Медичи» были написаны в память о турнире, который Джулиано выиграл в 1475 году. Это в основном художественное произведение, повествующее о любви Джулиано к Симонетте Веспуччи. Оно осталось незавершенным, так как оба его главных героя (Джулиано и Симонетта) умерли. Другое произведение – «Coniurationis Commentarium», написанное в 1478 году в память об убийстве Джулиано. В нем объясняются люди, причастные к заговору, и события дня его убийства. Считается, что портрет Джулиано, написанный Сандро Боттичелли, был создан вскоре после его смерти. Открытое окно и голубь были общеизвестными символами смерти, и некоторые предполагают, что прикрытые веки указывают на то, что при создании портрета могла использоваться посмертная маска. Джулиано ненадолго появляется в видеоигре Assassin’s Creed II (2009), где он убит Франческо де Пацци и другими заговорщиками, участвовавшими в заговоре Пацци, стремившимися захватить Флоренцию под командованием Родриго Борджиа, будущего Папы Александра VI. В оригинальном сериале Starz «Демоны Да Винчи» (2013–2015) Джулиано сыграл Том Бейтман. У него завязывается роман с Ванессой, которая беременеет от него. Он был убит в финале первого сезона. Джулиано де Медичи сыграл Брэдли Джеймс во втором сезоне телесериала «Медичи: Повелители Флоренции» (2016–2019). Убийство Джулиано описано в романе Джека Данна «Тени в камне», опубликованном в 2019 году.
Angelo Poliziano wrote two works which include Giuliano de' Medici as a major character. Stanze cominciate per la giostra del Magnifico Giuliano de’ Medici was written to commemorate a joust that Giuliano won in 1475. It is mostly fictionalized and involves Giuliano's love for Simonetta Vespucci. It was left unfinished, for both of his protagonists (Giuliano and Simonetta) died. The other work is Coniurationis Commentarium, which was written in 1478 to commemorate Giuliano's murder. It explains the people involved in the plot and the events of the day of his assassination. Giuliano's portrait by Sandro Botticelli is thought to have been painted shortly after his death. The open window and dove were known symbols of death, and some have suggested that the lowered eyelids suggest that a death mask may have been used as reference. Giuliano makes a brief appearance in the video game Assassin's Creed II (2009) where he is murdered by Francesco de' Pazzi and other conspirators of the Pazzi conspiracy who were seeking to take over Florence under the command of Rodrigo Borgia, the future Pope Alexander VI. Giuliano is portrayed by Tom Bateman in Starz's original series Da Vinci's Demons (2013–2015). He has an affair with Vanessa, who becomes pregnant with his child. He is murdered in the season 1 finale. Giuliano de' Medici was portrayed by Bradley James in the second season of the TV series Medici: Masters of Florence (2016–2019). Giuliano's murder is described in Jack Dann's 2019 novel Shadows in the Stone.