Южная Котабато: История и География Провинции Филиппин
South Cotabato
Южный Котабато – провинция Филиппин, регион Soccsksargen. Столица – Коронадаль. Граничит с Султан Кударатом, Сарангани и Давао-дель-Сур. Информация о регионе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Южный Котабато (; ; Maguindanaon: Salatan Kutawatu, Jawi: سلاتن كوتوات; ), официально провинция Южный Котабато, — это провинция на Филиппинах, расположенная в регионе Сокскарген на острове Минданао. Её столица — Коронадал, она граничит с Султаном Кударатом на севере и западе, Сарангани — на юге и северо-востоке, а с Давао-дель-Сур — на дальнем северо-востоке. К юго-востоку от неё расположен залив Сарагани. Город Генерал-Сантос, расположенный на побережье залива Сарагани, является самым населённым городом как в провинции, так и во всем регионе, однако он управляется независимо от провинции. До 1992 года провинция Сарангани входила в состав Южного Котабато.
South Cotabato (; ; Maguindanaon: Salatan Kutawatu, Jawi: سلاتن كوتوات; ), officially the Province of South Cotabato, is a province in the Philippines located in the Soccsksargen region in Mindanao. Its capital is Koronadal, and it borders Sultan Kudarat to the north and west, Sarangani to the south and northeast, and Davao del Sur to the far northeast. To the southeast lies Sarangani Bay. General Santos, located on the shores of Sarangani Bay, is the most populous city in both the province and the region, but is governed independently from the province. The province of Sarangani used to be part of South Cotabato until it was made an independent province in 1992.
Ранняя история
Столетия назад территория, которая впоследствии стала Южным Котабато, была слабо заселена пионерами-магуинданао и лумадами, находившимися под влиянием султаната Магуинданао. На протяжении всей колониальной эпохи испанцы организовывали экспедиции с целью покорения этого региона, но не смогли установить над ним контроль до середины XIX века, когда они основали военный пост в месте, которое сейчас является Барангаем Тамонтака – одном из первых христианских поселений, основанных к югу от Филиппин, в современном городе Котабато. Испанцы привезли с собой христиан и мусульман из Замбоанги и Базилана, а также висайцев, особенно хилигайнонов и себуано.
Centuries ago, the area that would be the South Cotabato was sparsely inhabited by Maguindanaon pioneers and Lumads which are under Sultanate of Maguindanao's influence. The Spaniards launched expeditions to subdue the area throughout the colonial era but they never gained control of the region until the middle of the 19th century after the Spaniards established a military post at what is now Barangay Tamontaka, one of the earliest Christian settlements founded south of the Philippines, in present day Cotabato City. Spaniards already took with them Chavacano speaking Christians and Muslims from Zamboanga and Basilan, as well as the Visayans, especially the Hiligaynons and Cebuanos.
Эпоха американского вторжения
Территория, которая сейчас является провинциями Южный Котабато и Сарангани, входила в состав провинции Давао до 1914 года, когда произошла реорганизация округов на Минданао, и она стала частью тогдашней неделимой провинции Котабато. Поселенцы, которые заложили основу будущей прогрессивной провинции, начали прибывать сюда с 1914 года. Значительный импульс развитию был дан в конце 1930-х годов, во время президентства Кэсона. Генерал Паулино Сантос возглавил первую волну поселенцев в то время.
The area of what is now South Cotabato and Sarangani provinces used to be part of Davao province until 1914, when the reorganization of the districts in Mindanao took place, thus it became part of the then undivided Cotabato province. Settlers, who would lay the foundation of what would become a progressive province, started trooping down 1914. The significant thrust occurred during the term of President Quezon in late 1930s. General Paulino Santos led the first of wave of settlers that time.
Филиппинская независимость
После Второй мировой войны последний исход поселенцев с Лусона и Висайи устремился на нетронутые земли этого района. В начале 1960-х годов, с ростом населения, торговли и промышленности в южной части Котабато, возникли требования о местном самоуправлении. Таким образом, 18 июля 1966 года Южный Котабато был выделен из Котабато в качестве независимой провинции. В то время провинция состояла из 11 муниципалитетов, а именно: Банга, Южный Котабато, Генерал Сантос (ныне город), Глан, Киамба, Коронадал, Майтум, Норала, Поломолок, Суралла, Тантанган и Тупи. Эти муниципалитеты были основаны задолго до образования провинции. Другие входящие в состав провинции муниципалитеты были сформированы уже после того, как она полноценно начала функционировать. С созданием регионов при президенте Фердинанде Маркосе, в 1975 году Южный Котабато был включен в состав Региона XI, также известного как Южный Минданао. В 1992 году из Южного Котабато была выделена провинция Сарангани. Семь городов в южной и прибрежной части провинции (Малунгон, Алабель, Малапатан, Глан, Маасим, Киамба и Майтум) вошли в состав новой провинции, оставив в Южном Котабато 11 муниципалитетов. Региональные управления были передислоцированы в Южный Котабато в соответствии с Указом № 429 от 12 октября 1990 года, изданным президентом Корасон С. Акино в период расширения вновь созданного Автономного региона в мусульманском Минданао, и Указом № 36 от 19 сентября 2001 года, выпущенным президентом Глорией Макапагал Арройо, согласно которому Южный Котабато должен быть переведен из региона Южный Минданао в Регион XII, а город Коронадал должен стать региональным центром Региона XII.
After World War II, the final exodus of settlers from Luzon and Visayas poured into the area's virgin land. In the early 1960s as population, trade and industries grew in southern part of Cotabato, a clamor of local self governance arose. Thus, on July 18, 1966, South Cotabato was separated from Cotabato as an independent province. At that time, the province consisted of 11 municipalities, namely: Banga, South Cotabato, General Santos (now a city), Glan, Kiamba, Koronadal, Maitum, Norala, Polomolok, Surallah, Tantangan, and Tupi. These municipalities were established long before the creation of the province. Other component municipalities were formed after it fully functioned as a province. With the creation of regions under Pres. Ferdinand Marcos, South Cotabato was grouped with Region XI, also known as Southern Mindanao, in 1975. In 1992, the province of Sarangani was formed out of South Cotabato. Seven towns in southern and coastal section of the province (Malungon, Alabel, Malapatan, Glan, Maasim, Kiamba and Maitum) became part of the new province, leaving South Cotabato with 11 remaining municipalities. Regional offices were relocated to South Cotabato in accordance with EO 429 dated October 12, 1990, issued by President Corazon C. Aquino during the expansion of the newly created Autonomous Region in Muslim Mindanao, and EO No. 36 dated September 19, 2001, issued by President Gloria Macapagal Arroyo which says South Cotabato is to be transferred from Southern Mindanao region to Region XII and having the city of Koronadal as the regional center of Region XII.
Современный
16 августа 2000 года был утвержден Закон Республики № 8803, преобразовавший муниципалитет Коронадал в город в составе провинции Южный Котабато. В 2015 году Национальный совет по конкурентоспособности объявил эту провинцию четвертой по уровню конкурентоспособности в стране.
On August 16, 2000, Republic Act No. 8803 was approved, that converted the municipality of Koronadal into a component city of South Cotabato. In 2015, the National Competitiveness Council declared the province as the 4th most competitive province in the country.
География
Южный Котабато занимает общую площадь в [insert area - missing from English text]. Если учитывать город Генерал Сантос в географических целях, площадь провинции составляет [insert area - missing from English text]. Провинция расположена в южной части центрального Минданао и граничит с провинциями Султан-Кударат на севере и западе, Сарангани на юге и северо-востоке, Давао-дель-Сур на дальнем северо-востоке и заливом Сарангани на юго-востоке. Рельеф провинции преимущественно равнинный, с отдельными холмами и горами. Город Генерал Сантос занимает прибрежную зону провинции.
South Cotabato covers a total land area of When General Santos is included for geographical purposes, the province's land area is The province is situated on the southern section of central Mindanao, bounded by the provinces of Sultan Kudarat to the north and west, Sarangani to the south and northeast, Davao del Sur to the far northeast, and the Sarangani Bay to the southeast. The province is generally flat dotted with some hills and mountains. General Santos City occupies the province's coastline.
Климат
Южный Котабато относится к четвертому типу климата, то есть осадки более или менее равномерно распределены в течение года. Среднее количество дождливых дней за 2004 год составляло от 122 до 180 дней, при этом наибольшее количество дней с осадками наблюдалось в мае, июне, июле, августе и октябре. Влажность воздуха обычно тесно связана с режимом осадков. Наивысшая влажность отмечается в период с июня по октябрь, где на семенной ферме в Тупи она достигала 88%. Самая низкая влажность воздуха наблюдается в феврале и апреле, составляя около 72%. Максимальная дневная температура по всей провинции колеблется в пределах, понижаясь ночью до в зависимости от высоты над уровнем моря. Самый теплый период – с января по апрель, а самый прохладный – с июля по декабрь. Южный Котабато отличается мягким, приятным климатом без ярко выраженного сухого или влажного сезона и практически не подвержен воздействию тайфунов.
South Cotabato belongs to the fourth type of climate, that is rainfall is more or less evenly distributed throughout the year. The average number of rainy days for the year 2004 is recorded between 122 and 180 days with the months of May, June, July, August and October having the most occurrence. Air humidity generally follows closely the rainfall pattern. Humidity is highest during the period of June to October with 88% being recorded at the Tupi seed farm. The months of February and April have the lowest air humidity recorded at about 72%. Maximum daytime temperature throughout the province is in the range of , falling to during the night depending on the elevation. The hottest period is January to April while July to December being the coolest. South Cotabato enjoys a mild, pleasant climate with no pronounced dry or wet season, and is practically typhoon free.
Административные подразделения
Южный Котабато включает в себя 10 муниципалитетов и 1 город. Высокоурбанизированный город Генерал-Сантос традиционно рассматривается вместе с провинцией, но управляется независимо от неё. Всего насчитывается 225 барангаев (включая город Коронадал).
South Cotabato comprises 10 municipalities and 1 component city. The highly urbanized city of General Santos is traditionally grouped with, but administered independently from the province. There are 225 barangays (including the city of Koronadal). City municipality District Population Area Density Barangay (Total number of barangays) Coordinates km2 sq mi /km2 /sq mi Banga 2nd 76,343 22 General Santos City ‡ Lone — 697,315 594,446 26 Koronadal City † 2nd 174,942 27 Lake Sebu 3rd 87,442 19 Norala 3rd 44,642 14 Polomolok 1st 152,589 23 Santo Niño 3rd 40,947 10 Surallah 3rd 84,539 17 Tampakan 1st 39,525 14 Tantangan 2nd 43,245 13 T'Boli 3rd 91,453 25 Tupi 1st 69,976 15 Total 975,476 915,289 3,935.95 199
Город/Муниципалитет Район Население Площадь Плотность Барангаев (общее количество) Координаты км² кв. ми /км² /кв. ми
Банга 2-й 76 343 22
Генерал-Сантос ‡ Единственный 697 315 594 446 26
Коронадал † 2-й 174 942 27
Озеро Себу 3-й 87 442 19
Норала 3-й 44 642 14
Поломолок 1-й 152 589 23
Санто-Ниньо 3-й 40 947 10
Суралла 3-й 84 539 17
Тампакан 1-й 39 525 14
Тантанган 2-й 43 245 13
Т’Боли 3-й 91 453 25
Тупи 1-й 69 976 15
Итого 975 476 915 289 3 935,95 199
South Cotabato comprises 10 municipalities and 1 component city. The highly urbanized city of General Santos is traditionally grouped with, but administered independently from the province. There are 225 barangays (including the city of Koronadal). City municipality District Population Area Density Barangay (Total number of barangays) Coordinates km2 sq mi /km2 /sq mi Banga 2nd 76,343 22 General Santos City ‡ Lone — 697,315 594,446 26 Koronadal City † 2nd 174,942 27 Lake Sebu 3rd 87,442 19 Norala 3rd 44,642 14 Polomolok 1st 152,589 23 Santo Niño 3rd 40,947 10 Surallah 3rd 84,539 17 Tampakan 1st 39,525 14 Tantangan 2nd 43,245 13 T'Boli 3rd 91,453 25 Tupi 1st 69,976 15 Total 975,476 915,289 3,935.95 199
Демография
Население Южного Котабато (за исключением Генерала Сантоса) составило 975 476 человек по переписи 2020 года, что делает его одной из самых густонаселенных провинций страны. Плотность населения составляет… Когда Генерал Сантос включается в географические рамки, население провинции составляет 1 509 735 человек, с плотностью…
The population of South Cotabato (excluding General Santos) was 975,476 in the 2020 census, making it one of the country's most populous province. The population density is
When General Santos is included for geographical purposes, the province's population is 1,509,735 people, with a density of .
Население
У жителей Южного Котабато разнообразное культурное наследие. Коренными народами провинции являются блан, тболи и магуинданаон. Этнические хилигайноны, потомки мигрантов из Паная и Негроса в Висаях, поселившихся в муниципалитетах/городах Норала, Банга, Суралла, Санто-Ниньо и столице провинции Коронадал, составляют большинство населения. Основными языками общения в провинции являются хилигайнон, тагалог и английский. С другой стороны, носители языка илокано с Лусона поселились в Тампакане, Тантангане и Тупи, и в этих городах до сих пор можно услышать илокано. Себуано являются основной этнической группой муниципалитета Поломолок и одной из основных этнических групп Тупи (наряду с хилигайнонами и капампанганами). Оба города расположены недалеко от Генерал-Сантоса, где говорят на хилигайнон и себуано. Носители чавакано встречаются в разбросанных районах провинции, а также магуинданаон, что связано с историей провинции как части Султаната Магуинданао. Тболи преимущественно проживают в районе озера Себу, а блан – в Генерал-Сантосе и его окрестностях.
The people of South Cotabato have diverse heritages. The province's indigenous people are Blaan, Tboli and Maguindanaon. Ethnic Hiligaynons, descendants of migrants from Panay and Negros in the Visayas who settled in the municipalities/towns of Norala, Banga, Surallah, Santo Niño and the province's capital city, Koronadal, are the majority in the province. The province's major media of communication are Hiligaynon, Tagalog, and English. On the other hand, Ilocano speaking peoples of Luzon settled in Tampakan, Tantangan and Tupi, and the Ilocano language may still be heard in these towns. The Cebuanos are the main ethnic group of the municipality of Polomolok, and are one of the main ethnic groups of Tupi (along with the Hiligaynons and Kapampangans). Both towns are near to General Santos, which speaks both Hiligaynon and Cebuano. Chavacano speakers are even found scattered in some areas of the province, as well as Maguindanaons because of the province's history of being part of Sultanate of Maguindanao. Tbolis mainly reside around the Lake Sebu area, while Blaans reside within General Santos and its outskirts.
Религия
Римские католики составляют большинство населения провинции – 65%, в то время как ислам является религией меньшинства, насчитывающей 6% населения. Другими меньшинствами являются различные христианские конфессии, такие как протестанты, составляющие около 22%, преимущественно евангелисты. Остальные придерживаются буддизма и анимизма. Большинство мусульманского населения провинции составляют магуинданаон. К другим коренным филиппинским племенам относятся племена т’боли и б’лаан, проживающие в муниципалитетах озера Себу и т’боли, известные своими изделиями из латуни, бусинами и тканым полотном т’налак. Люди этих племен носят красочные вышитые национальные костюмы и украшения из бусин. Женщины этих племен, в особенности, носят тяжелые латунные пояса с латунными подвесками, заканчивающимися крошечными колокольчиками, которые оповещают об их приближении даже издалека. Жители Южного Котабато сохраняют многие обычаи и традиции своего племенного наследия, хотя они обогащены самобытным колоритом Минданао и являются результатом культурного взаимодействия между иммигрантами и коренными жителями этого региона. Ярким примером этого является широкое использование местного малонг – красочной трубчатой одежды, которую коренные племена используют в качестве юбки вместо одеяла или спального мешка.
Roman Catholics predominate the province with 65% adherence, while Islam is a minority religion which is 6% of the population. Other minorities are various Christian Churches such as Prostestants which form about 22% and consist of mostly evangelicals The remainder are divided among Buddhist and animism. The Maguindanaon make up the majority of the Muslim population in the province. Other indigenous Filipino tribes are the T'boli and B'laan tribes in Lake Sebu and T'boli municipalities, famous for their brassworks, beadwork and t'nalak weave. The people of these tribes wear colorful embroidered native costumes and beadwork accessories. The women of these tribes, particularly, wear heavy brass belts with brass 'tassels' ending in tiny brass bells that herald their approach even when they are a long way off. The people of South Cotabato retain many of the practices and traditions of their particular tribal heritages, although infused with a flavor that is distinctly Mindanaoan and the product of cultural interaction between the immigrants and the indigenous peoples of the area. One vivid example of this is the predominant use of the native malong, the colorful, tubelike garment used as a skirt by the indigenous tribes, in place of a blanket or sleeping bag.
Язык
Хилигайнон является наиболее распространенным языком в провинции. Он является основным языком в столице Коронадал, за которой закрепилось прозвище "Илонго-столица Минданао", а также в муниципалитетах региона Верхней долины, а именно Сураллах, Банга, Норала, Сто. Нино и Тантанган. Далее по распространенности следует себуано, который является основным языком в Генерале Сантосе и в муниципалитетах Поломолок, Тампакан и Тупи. Тагальский и английский языки широко понятны и часто используются местными органами власти в административных целях и в сфере образования. При этом тагальский язык преобладает в местных средствах массовой информации и в повседневном общении между носителями разных языков, что делает его вторичным лингва-франка в провинции. К другим языкам, на которых говорят в провинции, относятся магуинданаон, тболи, блаан, капампанган и илокано.
Hiligaynon is the most widely spoken language in the province. It is the main language in the capital city of Koronadal—earning its nickname "the Ilonggo Capital of Mindanao"—and the municipalities of the Upper Valley region, namely, Surallah, Banga, Norala, Sto. Niño and Tantangan, followed by Cebuano, which is the majority language of General Santos and the main language in the Municipalities of Polomolok, Tampakan and Tupi. Tagalog and English are widely understood and often used for administrative functions by the local government and in education, with the former serving as dominant language in local media and of everyday communication of speakers of different languages, making it a secondary lingua franca in the province. Other languages spoken in the province are Maguindanaon, Tboli, Blaan, Kapampangan and Ilocano.
Музыкальное наследие
У коренных жителей Магуинданао в Южном Котабато культура сосредоточена вокруг музыки кулитанга – особого вида гонговой музыки, распространенного как среди мусульманских, так и немусульманских общин на юге Филиппин.
The native Maguindanaon of South Cotabato have a culture that revolves around kulintang music, a specific type of gong music, found among both Muslim and non Muslim groups of the Southern Philippines.