Бернард Куарич: Биография немецкого книготорговца и коллекционера.
Bernard Quaritch
Бернард Куарич: биография немецкого книгопродавца и коллекционера (1819-1899). Основатель лондонской фирмы Bernard Quaritch Ltd, торгующей редкими книгами и рукописями.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий по происхождению британский книготорговец и коллекционер (1819–1899)
Бернард Кварич-старший (умер в 1899)
German born British bookseller and collector (1819–1899)
Bernard Quaritch senior (died 1899)
Бернард Александр Кристиан Кварич (англ. Bernard Alexander Christian Quaritch; 23 апреля 1819 – 17 декабря 1899) был немецким по происхождению британским книготорговцем и коллекционером. Компания, основанная Бернардом Кваричем в 1847 году, существует и по сей день в Лондоне под названием Bernard Quaritch Ltd, специализируясь на торговле редкими книгами и рукописями, а также издательской деятельностью.
Bernard Alexander Christian Quaritch ('/k//w//ɒr//ɪ//tʃ/ KWORRitch; April 23, 1819 – December 17, 1899) was a German born British bookseller and collector. The company established by Bernard Quaritch in 1847 lives on in London as Bernard Quaritch Ltd, dealing in rare books and manuscripts, as well as publishing books.
Ранние годы
Куарич родился в Ворбисе, Германия. После ученичества у книгопродавца он отправился в Лондон в 1842 году и поступил на службу к Генри Бону, издателю.
Quaritch was born in Worbis, Germany. After being apprenticed to a bookseller, he went to London in 1842, and was employed by Henry Bohn, the publisher.
Работа в Лондоне
В 1847 году он открыл книжный магазин недалеко от Лестер-сквер и стал натурализованным британским подданным. В 1848 году он начал ежемесячно выпускать каталог иностранных и английских книг. Около 1858 года он начал приобретать редкие книги, одной из первых покупок была копия Библии Мазарина (обычно известной как Библия Гутенберга), и в течение сорока лет он собрал шесть отдельных экземпляров этого редкого и ценного издания. В 1860 году он переехал на Пикадилли. В 1873 году он опубликовал Bibliotheca Xylographica, Typographica et Palaeographica – примечательный каталог ранних печатных изданий из всех стран. Он стал постоянным посетителем всех крупных книжных аукционов Европы и Америки и время от времени издавал различные каталоги старинных книг. Среди них – Дополнительный каталог (1877) и огромный каталог 1880 года, объемом более 2000 страниц. Последний полный каталог его запасов, «Общий каталог старых книг и рукописей», был опубликован в 1887–1888 годах в семи томах, дополненный последующими выпусками до двенадцати томов. Все эти каталоги представляют значительную библиографическую ценность. К этому времени Кварич развил крупнейшую в мире торговлю старинными книгами. Среди изданных им книг был перевод Эдварда Фицджеральда сборника стихов Омара Хайяма – «Рубайят». Он также был агентом по продажам изданий Британского музея и Общества антикваров. Он скончался в Хэмпстеде, Лондон, передав дело своему сыну Бернарду Альфреду Кваричу, который умер в 1913 году. Отец и сын похоронены вместе на западной стороне кладбища Хайгейт. Бизнес существует и по сей день.
In 1847 he started a bookseller's business off Leicester Square, becoming naturalized as a British subject. In 1848 he started to issue a monthly Catalogue of Foreign and English Books. About 1858 he began to purchase rare books, one of the earliest of such purchases being a copy of the Mazarin Bible (usually known as the Gutenberg Bible), and within a period of forty years he possessed six separate copies of this rare and valuable edition. In 1860 he moved to Piccadilly. In 1873 he published the Bibliotheca Xylographica, Typographica et Palaeographica, a remarkable catalogue of early productions of the printing press of all countries. He became a regular buyer at all the principal book sales of Europe and America, and from time to time published a variety of other catalogues of old books. Amongst these may be mentioned the Supplemental Catalogue (1877), and in 1880 an immense catalogue of considerably over 2,000 pages. The last complete catalogue of his stock was published in 1887 88 under the title General Catalogue of Old Books and Manuscripts, in seven volumes, increased with subsequent supplements to twelve. All these catalogues are of considerable bibliographical value. By this time Quaritch had developed the largest trade in old books in the world. Among the books that he published was Edward Fitzgerald's translation of Omar Khayyám's poetry collection Rubaiyat of Omar Khayyam. He was also the agent for the publications of the British Museum and the Society of Antiquaries. He died at Hampstead, London, leaving the business to his son Bernard Alfred Quaritch, who died in 1913. Both father and son are buried together on the western side of Highgate Cemetery. The business survives to this day.