Махасаракхам – провинция Таиланда в Исане. Университеты, рисовые поля, географическое положение и соседние провинции. Информация для туристов и студентов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинция Таиланда
Province of Thailand
Провинция Махасаракхам, также известная как Махасаракхам или Махасаракам (มหาสารคาม, ) является одной из 76 провинций (чангват) Таиланда, расположенной в центральной части северо-восточного Таиланда, также называемого Исаном. Соседними провинциями являются (с севера по часовой стрелке): Каласин, Рой-Эт, Сурин, Бурирам и Кхон-Кен. Город Махасаракхам является административным центром провинции. Здесь находятся Университет Махасаракхам, один из крупнейших университетов на северо-востоке Таиланда, в котором обучаются 41 000 студентов (2017 год), и Университет Раджабхат Махасаракхам.
Maha Sarakham province, also called Maha Sarakham or Mahasarakham (มหาสารคาม, ) is one of the 76 provinces (changwat) of Thailand which lies in central northeastern Thailand, also called Isan. Its neighbouring provinces are (from north clockwise): Kalasin, Roi Et, Surin, Buriram, and Khon Kaen. The town of Maha Sarakham is the provincial capital. It is the home of Mahasarakham University, one of the largest universities in northeast Thailand with 41,000 students (2017), and Rajabhat Mahasarakham University.
География
Провинция в основном представляет собой равнину, покрытую рисовыми полями. Небольшие холмы встречаются только на севере и востоке. Высота провинции над уровнем моря варьируется от 130 до 230 метров. Главная река – Чи. Общая площадь лесов составляет или 3,8% от площади провинции. Маха-Саракхам изначально был городом-спутником Рой-Эта, основанным в 1865 году. Губернатор Рой-Эта направил 9 000 человек для заселения нового города и назначил своим губернатором одного из своих кузенов. В 1868 году центральное правительство в Бангкоке объявило Маха-Саракхам самостоятельной провинцией, подчиненной Бангкоку. Одной из причин этого шага было ослабление влияния Рой-Эта. 3 апреля 2023 года провинциальная полиция арестовала 38-летнего мужчину, у которого было изъято 322 000 таблеток метамфетамина. Он сбывал их в провинции Убон-Ратчатани и нескольких других соседних провинциях.
The province is mostly a plain covered with rice fields. Only in the north and east are there small hills. The province is between 130 and 230 m above sea level. The main river is the Chi. The total forest area is or 3.8 percent of provincial area. Maha Sarakham was originally a satellite town of Roi Et, founded in 1865. The governor of Roi Et sent 9,000 people to populate the new town, and one of his cousins as its governor. In 1868 the central government in Bangkok declared Maha Sarakham a province of its own under the supervision of Bangkok. One of the reasons was that this step weakened the power of Roi Et. On April 3, 2023, provincial police arrested a 38 year old man who they seized 322,000 methamphetamine tablets from him. He had been selling these in Ubon Ratchathani province and several other nearby provinces.
Символы
На гербе провинции изображено дерево на фоне рисовых полей, символизирующее богатство природных ресурсов провинции. На флаге провинции в центре, на коричневой горизонтальной полосе, помещен герб. Над и под ней расположены желтые полосы. Коричневый цвет символизирует силу и стойкость жителей провинции, живущих в засушливом климате, а желтый – одеяния буддийских монахов, свидетельствующие о вере народа. Провинциальным деревом является Albizia lebbeck, известное как дерево «женский язык». Этот символ был утвержден для провинции королевой Сирикит в 1994 году. Провинциальным цветком является Ixora, или западноиндийский жасмин.
The provincial seal shows a tree in front of rice fields, symbolizing the richness of resources in the province. The provincial flag shows the seal in the middle, in a brown horizontal strip. Above and below is a yellow strip. The brown color symbolizes the strength and the perseverance of the people in the province, who live in the rather dry climate; the yellow color symbolizes the robes of Buddhist monks as evidence of the faith of the people. The provincial tree is the woman's tongue tree (Albizia lebbeck). The tree symbol was assigned to the province in 1994 by Queen Sirikit. The provincial flower is the West Indian jasmine (Ixora).
Местное самоуправление
По состоянию на 26 ноября 2019 года в провинции Маха Саракам имеется: одна организация провинциальной администрации (ongkan borihan suan changwat) и 19 муниципальных районов (thesaban). Маха Саракам имеет статус города (thesaban mueang). Кроме того, 18 муниципалитетов сукругов (thesaban tambon). Территории, не входящие в муниципальные районы, управляются 123 административными организациями сукругов (ongkan borihan suan tambon).
As of 26 November 2019 there are: one Maha Sarakham Provincial Administration Organisation (ongkan borihan suan changwat) and 19 municipal (thesaban) areas in the province. Maha Sarakham has town (thesaban mueang) status. Further 18 subdistrict municipalities (thesaban tambon). The non municipal areas are administered by 123 Subdistrict Administrative Organisations SAO (ongkan borihan suan tambon).