Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Таиланд провинциясы
Province of Thailand
Маха Саракам провинциясы, сондай-ақ Маха Саракам немесе Махасаракам деп аталады (มหาสารคาม, ) – Таиландтың 76 провинциясының (чангват) бірі, ол Таиландтың орталық солтүстік-шығысында, сонымен қатар Исан деп аталатын аймақта орналасқан. Оның көршілес провинциялары (солтүстіктен бастап сағат тілі бойынша): Каласин, Рой Эт, Сурин, Бурирам және Кон Кен. Маха Саракам қаласы – провинцияның астанасы. Бұл Таиландтың солтүстік-шығысындағы ең ірі университеттердің бірі – 41 000 студенті бар (2017 жылғы мәлімет бойынша) Махасарахам университеті мен Раджабхат Махасарахам университетінің орналасқан жері.
Maha Sarakham province, also called Maha Sarakham or Mahasarakham (มหาสารคาม, ) is one of the 76 provinces (changwat) of Thailand which lies in central northeastern Thailand, also called Isan. Its neighbouring provinces are (from north clockwise): Kalasin, Roi Et, Surin, Buriram, and Khon Kaen. The town of Maha Sarakham is the provincial capital. It is the home of Mahasarakham University, one of the largest universities in northeast Thailand with 41,000 students (2017), and Rajabhat Mahasarakham University.
География
Бұл провинция көбінесе күріш далаларымен жабылған жазық дала. Тек солтүстік және шығыс бөліктерінде ғана кішкентай төбелер бар. Провинцияның теңіз деңгейінен биіктігі 130 мен 230 метр аралығында. Басты өзен – Чи. Ормандық жерлердің жалпы ауданы провинция аумағының 3,8 пайызын құрайды. Маха Сарахам алғаш рет 1865 жылы Рой Эт қаласының серіктес қаласы ретінде құрылған. Рой Эт губернаторы жаңа қалаға 9000 адамды жіберді, ал губернаторлыққа өз туысын тағайындады. 1868 жылы Бангкоктағы орталық үкімет Маха Саракамды Бангкок қадағалауындағы жеке провинция деп жариялады. Бұл қадамның бір себебі Рой Эттің ықпалын әлсірету болды. 2023 жылдың 3 сәуірінде провинциялық полиция 38 жастағы ер адамды қамауға алды, одан 322 000 дана метамфетамин таблеткасы тәркіленді. Ол бұл таблеткаларды Убон Ратчатани провинциясында және оған жақын бірнеше провинцияда сатқан.
The province is mostly a plain covered with rice fields. Only in the north and east are there small hills. The province is between 130 and 230 m above sea level. The main river is the Chi. The total forest area is or 3.8 percent of provincial area. Maha Sarakham was originally a satellite town of Roi Et, founded in 1865. The governor of Roi Et sent 9,000 people to populate the new town, and one of his cousins as its governor. In 1868 the central government in Bangkok declared Maha Sarakham a province of its own under the supervision of Bangkok. One of the reasons was that this step weakened the power of Roi Et. On April 3, 2023, provincial police arrested a 38 year old man who they seized 322,000 methamphetamine tablets from him. He had been selling these in Ubon Ratchathani province and several other nearby provinces.
Таңбалар
Облыс мөрінде күріш далаларының алдында ағаш бейнеленген, ол провинцияның мол ресурстарын көрсетеді. Облыстық тудың ортасында қоңыр түсті көлденең жолақта мөр орналасқан. Жоғары және төмен жағында сары жолақтар бар. Қоңыр түс провинция халқының күші мен табандылығын символдайды, олар құрғақ климатта өмір сүреді; ал сары түс – буддалық монахтардың киімдерін, халықтың діни сенімдерін көрсетеді. Облыс ағашы – әйел тілі ағашы (Albizia lebbeck). Бұл ағаш символын 1994 жылы Сирикит патшайымы провинцияға берген. Облыс гүлі – Батыс Үндістан жасмыны (Ixora).
The provincial seal shows a tree in front of rice fields, symbolizing the richness of resources in the province. The provincial flag shows the seal in the middle, in a brown horizontal strip. Above and below is a yellow strip. The brown color symbolizes the strength and the perseverance of the people in the province, who live in the rather dry climate; the yellow color symbolizes the robes of Buddhist monks as evidence of the faith of the people. The provincial tree is the woman's tongue tree (Albizia lebbeck). The tree symbol was assigned to the province in 1994 by Queen Sirikit. The provincial flower is the West Indian jasmine (Ixora).
Жергілікті билік
2019 жылдың 26 қарашасына дейін: бір Маха Сарахам провинциялық әкімшілік ұйымы (оңкан борхан суан чаңват) және провинцияда 19 муниципалдық (тесабан) аймақ бар. Маха Сарахам қала (тесабан муянг) мәртебесіне ие. Тағы 18 аудандық муниципалитет (тесабан тамбон) бар. Муниципалдық емес аймақтарды 123 аудандық әкімшілік ұйымы (ААҰ) басқарады.
As of 26 November 2019 there are: one Maha Sarakham Provincial Administration Organisation (ongkan borihan suan changwat) and 19 municipal (thesaban) areas in the province. Maha Sarakham has town (thesaban mueang) status. Further 18 subdistrict municipalities (thesaban tambon). The non municipal areas are administered by 123 Subdistrict Administrative Organisations SAO (ongkan borihan suan tambon).