Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Квай Чунг — городская зона в Новом городе Цуэнь Ван, расположенная в Новых Территориях Гонконга. Вместе с островом Цинъи он образует район Квай-Цин в Гонконге и также является частью Нового города Цуэнь Ван. В 2000 году население составляло 287 000 человек. Его площадь — 9,93 км². В состав Квай Чунга входят районы: Квай Фонг, Квай Хинг, Лай Кинг, Тай Во Хау. Квай Чунг является местом расположения части контейнерного порта Гонконга.
Kwai Chung is an urban area within Tsuen Wan New Town in the New Territories of Hong Kong. Together with Tsing Yi Island, it is part of the Kwai Tsing District of Hong Kong. It is also part of Tsuen Wan New Town. In 2000, it had a population of 287,000. Its area is 9.93 km2. Areas within Kwai Chung include: Kwai Fong, Kwai Hing, Lai King, Tai Wo Hau. Kwai Chung is the site of part of the container port of Hong Kong.
Происхождение названия
В прежние времена Квай-Чунг назывался Квай-Чунг Цай. Квай-Чунг – это был ручей (Чунг), впадавший в залив Джин-Дринкерс. Вся бухта была осушена и превращена в землю, и ручей больше не виден.
In earlier times Kwai Chung was called Kwai Chung Tsai Kwai Chung was a stream (Chung) that emptied into Gin Drinkers Bay The whole bay was reclaimed for land and the stream is no longer visible.
Разделы
Традиционно Квай Чунг разделяется на Шен Квай Чунг и Ха Квай Чунг. Административно, первая называется Северный Квай Чунг, а вторая – Южный Квай Чунг. Шен Квай Чунг, деревня Чунг Квай Чунг и деревня Ха Квай Чунг признаны деревнями в рамках Политики малых домов Новых Территорий.
Traditionally, Kwai Chung is divided into Sheung Kwai Chung , and Ha Kwai Chung Administratively, the former is called North Kwai Chung, and the latter South Kwai Chung. Sheung Kwai Chung, Chung Kwai Chung Village and Ha Kwai Chung Village are recognized villages under the New Territories Small House Policy.
Экономика
Квай-Чунг – место расположения главного коммерческого района обработки грузов Гонконга, контейнерного терминала Квай-Чунга, одного из крупнейших и самых оживленных портовых комплексов в мире. Основной торговый порт был перенесен сюда из Яу Ма Тэи в 1980-х годах в преддверии рекультивации Западного Коулуна, в результате которой первоначальная береговая линия Яу Ма Тэи отодвинулась почти на полмили вглубь суши. В этом районе находится штаб-квартира Kerry Logistics.
Kwai Chung is the home of the principal commercial cargo handling area of Hong Kong, the Kwai Chung Container Terminal, one of the largest and busiest port facilities in the world. The main commercial port was relocated here from Yau Ma Tei in the 1980s, in preparation for the West Kowloon Reclamation, which has left the original waterfront of Yau Ma Tei almost half a mile inland. The area has the head office of Kerry Logistics.
Образование
Лютеранская школа для глухих находится в Квай Чжуне. Ш. Т. Ф. А. Ли Шау Ки Колледж.
Lutheran School for the Deaf is in Kwai Chung. S. T. F. A. Lee Shau Kee College
Шен Квай Чунг и Чунг Квай Чунг (Верхний и Центральный Квай Чунг) входят в школьную сеть 64 для приема в первый класс (POA), которая включает несколько субсидируемых школ (школы, работающие независимо от правительства, но финансируемые государством); ни одна из школ в этой сети не является государственной. Ха Квай Чунг (Нижний Квай Чунг) входит в школьную сеть 65 для приема в первый класс (POA), которая включает несколько субсидируемых школ (школы, работающие независимо от правительства, но финансируемые государством); ни одна из школ в этой сети не является государственной.
Sheung Kwai Chung and Chung Kwai Chung (Upper and Central Kwai Chung) are in Primary One Admission (POA) School Net 64, which includes multiple aided schools (schools operated independently of the government but funded with government money); none of the schools in the net are government schools. Ha Kwai Chung (Lower Kwai Chung) is in Primary One Admission (POA) School Net 65, which includes multiple aided schools (schools operated independently of the government but funded with government money); none of the schools in the net are government schools.