Аунусская экспедиция: Попытка Финляндии оккупировать Восточную Карелию (1919)
Aunus expedition
Экспедиция Аануса 1919: попытка финских добровольцев занять Восточную Карелию во время Гражданской войны в России. Хеймосоды, Маннергейм, история Карелии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Попытка финских добровольцев оккупировать Восточную Карелию в 1919 году
Attempt by Finnish volunteers to occupy East Karelia in 1919
Экспедиция Ануса (фин. Aunuksen retkikunta, швед. Aunus expeditionen) была попыткой финских добровольцев оккупировать части Восточной Карелии в 1919 году во время Гражданской войны в России. Анус – финское название Олонецкой Карелии. Эта экспедиция была одной из многих финно-угорских "войн за родство" (heimosodat), которые велись против сил Советской России после русской революции 1917 года и в ходе Гражданской войны в России.
The Aunus expedition (Finnish: Aunuksen retkikunta, Swedish: Aunus expeditionen) was an attempt by Finnish volunteers to occupy parts of East Karelia in 1919, during the Russian Civil War. Aunus is the Finnish name for Olonets Karelia. This expedition was one of many Finnic "kinship wars" (heimosodat) fought against forces of Soviet Russia after the Russian Revolution of 1917 and during the Russian Civil War.
Предыстория
В феврале 1918 года генерал Маннергейм, командующий антикоммунистической Белой гвардией, написал свой знаменитый "приказ дня о мечах", в котором заявил, что не будет вкладывать свой меч в ножны, пока Восточная Карелия не будет освобождена от российской власти. После финской гражданской войны велось много общественных дискуссий о присоединении Восточной Карелии к Финляндии, хотя Русская Восточная Карелия никогда не входила в состав Шведской Финляндии или Великого княжества Финляндского. Предыдущие попытки в 1918 году в Петсамо и Белую Карелию (Венская экспедиция) провалились, отчасти из-за пассивной позиции карельского населения. Позже Белую Карелию оккупировали британские войска. Летом 1918 года правительство Финляндии получило многочисленные обращения из Восточной Карелии с просьбой о присоединении к Финляндии. Особенно активными были жители прихода Репола, который провел голосование за присоединение к Финляндии. Осенью 1918 года финская армия оккупировала этот приход. В январе 1919 года небольшая экспедиция добровольцев заняла приход Пораярви, но была быстро отброшена большевистскими силами. 7 января в Пораярви также состоялось голосование за присоединение к Финляндии. В феврале 1919 года Маннергейм ясно дал понять западным державам и Белой армии, что Финляндия атакует большевиков в Санкт-Петербурге, если получит материальную и моральную поддержку. В то же время готовились планы Аунской экспедиции, и майор егеря Гуннар фон Герцен был назначен командиром войск. Он считал, что экспедиция увенчается успехом с помощью тысячи финских добровольцев, но только в том случае, если карелы примут участие в боевых действиях. Маннергейм одобрил план, но потребовал, чтобы Великобритания также дала на него согласие, прежде чем его можно будет реализовать.
In February 1918 General Mannerheim, the commander of the anti communist White Guards, wrote his famous "sword scabbard order of the day," in which he said that he would not put his sword into the scabbard until East Karelia was free of Russian control. After the Finnish Civil War there was much public discussion about joining East Karelia to Finland, although the Russian East Karelia never was a part of the Sweden Finland or the Grand Duchy of Finland. Earlier attempts in 1918 to Petsamo and White Karelia (Viena expedition) had failed, partly due to a passive attitude of the Karelians. Later the British occupied White Karelia. During the summer of 1918, the government of Finland received various appeals from East Karelia for joining the area to Finland. Especially active were the inhabitants of the parish of Repola, which had held a vote to join Finland. The Finnish Army occupied the parish in the fall of 1918. In January 1919 a small expedition of volunteers occupied the parish of Porajärvi, but was quickly repulsed by Bolshevik forces. Porajärvi held a vote on January 7 to also join Finland. In February 1919 Mannerheim made clear to the Western powers and the White Army that Finland would attack the Bolsheviks in Saint Petersburg if it would receive material and moral support. During the same time the plans for the Aunus expedition were prepared and Jaeger Major Gunnar von Hertzen was chosen as the commander of the troops. He thought that the expedition would succeed with a thousand Finnish volunteers, but only if the Karelians would join the fighting. Mannerheim approved the plan, but demanded that Britain would also have to approve of it before it could proceed.
Экспедиция
Экспедиция пересекла границу в ночь на 21 апреля 1919 года. Целями были захват Лодейного Поля, Петрозаводска и Мурманской железной дороги. Войска были разделены на три группы и насчитывали 1000 добровольцев. Южная группа продвинулась к Лодейному Полю всего за три дня, но была оттеснена за реку Туулос большевистскими войсками. Северная группа захватила Праася. В это время стало очевидно, что для выполнения целей экспедиции недостаточно войск. Начался новый набор из 2000 добровольцев, и Маннергейм назначил Арне Сихво новым командиром экспедиции. Полк майора Пааво Талвелы начал атаку на Петрозаводск 20 июня, но был разгромлен силами Красной армии и финской Красной гвардии в окрестностях города. Британские войска, действовавшие вдоль Мурманской железной дороги, находились неподалеку, но не принимали участия. Финны надеялись на приток добровольцев из числа карельского населения, но к ним присоединилось лишь небольшое количество людей, и их боевой дух оставался низким. Инициатива перешла к большевикам. 26 июня более 600 финнов из Красной офицерской школы в Санкт-Петербурге высадились в Вителе через Ладожское озеро, в тылу финских войск. Южная группа была вынуждена отступить в Финляндию, понеся значительные потери. Группа Талвелы также была вынуждена отступить обратно в Финляндию.
The expedition crossed the border on the night of April 21, 1919. The goals were to capture Lodeynoye Pole, Petrozavodsk and the Murmansk railroad. The troops were divided into three groups and were made up of 1000 volunteers. The southern group advanced to Lodeynoye Pole in just three days, but was pressed back behind River Tuulos by Bolshevik troops. The northern group captured Prääsä. At this time it became obvious that there weren't enough troops to complete the goals of the expedition. A new round of recruiting 2000 new volunteers was started and Mannerheim made Aarne Sihvo the new commander of the expedition. Major Paavo Talvela's regiment started an attack aimed at Petrozavodsk on June 20, but was beaten by Red Army and Finnish Red Guard forces just outside the town. The British troops that operated along the Murmansk railroad were quite close by, but did not participate. The Finns had hoped that the Karelian population would have joined the troops as volunteers but only a few did and their morale was never very high. The initiative now passed to the Bolsheviks. On June 26 over 600 Finns of the Red Officer School in Saint Petersburg made a landing at Vitele across Lake Ladoga behind the Finnish lines. The southern group was forced to retreat to Finland after suffering heavy losses. Talvela's group was also forced to retreat back to Finland.
Последствия
Единственным результатом экспедиции стало то, что приход Пораярви 6 июня объявил о своем желании присоединиться к Финляндии, как это уже сделал приход Репола в 1918 году. Регулярная финская армия вошла в приход для его оккупации. В Тартуском договоре 1920 года Финляндия и Советский Союз согласовали свою общую границу. Репола и Пораярви остались на советской стороне, и финские войска должны были быть выведены до 14 февраля 1921 года. Молодой начальник полиции в Реполе, Боби Сивен, застрелился в знак протеста.
The only result from the expedition was that the parish of Porajärvi declared on June 6 that it wished to join Finland, as the parish of Repola had already done in 1918. The regular Finnish Army moved in to occupy the parish. In the treaty of Tartu in 1920 Finland and Soviet Union agreed on their common border. Repola and Porajärvi were left on the Soviet side and the Finnish troops had to be withdrawn before February 14, 1921. The young police chief in Repola, Bobi Sivén, shot himself in protest.