Канаки: Рабочая сила с Тихоокеанских островов в британских колониях XIX–XX веков.

1800s–1900s Pacific Islander employed in British colonies

Kanakas were workers (a mix of voluntary and involuntary) from various Pacific Islands employed in British colonies, such as British Columbia (Canada), Fiji, Solomon Islands, Vanuatu, Papua New Guinea, and Queensland (Australia) in the 19th and early 20th centuries. They also worked in California (United States) and Chile (see also Easter Island and the Rapa Nui). "Kanaka" originally referred only to Native Hawaiians, from their own name for themselves, kānaka ʻōiwi or kānaka maoli, kānaka meaning "man" in the Hawaiian language. In the Americas in particular, native Hawaiians were the majority; but Kanakas in Australia were almost entirely Melanesian. In Australian English "kanaka" is now avoided outside of its historical context, as it has been used as an offensive term. Most "Kanakas" in Australia were people from Melanesia, rather than Polynesia. The descendants of 19th century immigrants to Australia from the Pacific Islands now generally refer to themselves as "South Sea Islanders", and this is also the term used in formal and official situations. Most of the original labourers were recruited or blackbirded (kidnapped or deceived) from the Solomon Islands, New Hebrides (Vanuatu) and New Caledonia, with others from the Loyalty Islands. The first shipload of 65 Melanesian labourers arrived in Boyd Town on 16 April 1847 on board the Velocity, a vessel under the command of Captain Kirsopp and chartered by Benjamin Boyd. Boyd was a Scottish colonist who wanted cheap labourers to work at his expansive pastoral leaseholds in the colony of New South Wales. He financed two more procurements of South Sea Islanders, 70 of which arrived in Sydney in September 1847, and another 57 in October of that same year. Many of these Islanders soon absconded from their workplaces and were observed starving and destitute on the streets of Sydney. After the report of the alleged murder of the Native Chief of the Island of Rotumah in 1848, a closed door enquiry was held, choosing not to take any action against Boyd or Kirsopp. The experiment of utilising Melanesian labour was discontinued in Australia until Robert Towns recommenced the practice in the early 1860s. After 1863, more than 62,000 Islanders were brought to Australia; in 1901, about 10,000 were living in Queensland and northern New South Wales. The Pacific Island Labourers Act 1901, legislation complementing the White Australia policy, ordained the deportation of all post 1879 arrivals to the Solomon Islands or the New Hebrides, where "neither property, nor rights, nor welcome awaited them". Antonius Tua Tonga, a Kanaka who had lived in Queensland since the age of four, petitioned the King of England for a mitigation of the legislation, but the Australian prime minister, Alfred Deakin, advised the British government the petition was a front for planters, and the deportations took place largely as intended. A legislative amendment in 1905 exempted those of "extreme age", those married to whites, and freeholders. The prime minister, Alfred Deakin, declined to exempt those schooled in Australia. The descendants of those who avoided deportation today form Australia's largest Melano Polynesian ethnic group. Many Australian South Sea Islanders are also of mixed ancestry, including Aboriginal and Torres Strait Islanders, for whom they are often mistaken. As a consequence, Australian South Sea Islanders have faced forms of discrimination similar to Aboriginals and Torres Strait Islanders. After 1994, the Australian South Sea Islander community was recognised as a unique minority group, following a report by the Australian Human Rights and Equal Opportunity Commission, which found they had become more disadvantaged than indigenous Australians.

Canadian Kanakas were all Hawaiian in origin. They had been aboard the first exploration and trading ships to reach the Pacific Northwest Coast. There were cases of Kanakas jumping ship then living amongst various First Nations peoples. The first Kanakas to settle came from Fort Vancouver after clearing the original Fort Langley site and building the palisade (1827). They were often assigned to the fur brigades and Express of the fur companies and were a part of the life of company forts. A great many were contracted to the Hudson's Bay Company while some had arrived in the area as ship's hands. In other instances, they migrated north from California. The Kanaka Rancherie was a settlement of Native Hawaiian migrant workers in Vancouver. Many Kanaka men married First Nations women, and their descendants can still be found in British Columbia and neighbouring parts of Canada, and the United States (particularly in the states of Washington and Oregon). Kanaka Creek, British Columbia, was a community of mixed Hawaiian First families established across the Fraser River from Fort Langley in the 1830s, which remains on the map today. Kanakas were active in both the California Gold Rush, and in the Fraser Canyon Gold Rush and other rushes. Kanaka Bar, British Columbia gets its name from claims staked and worked by Kanakas who had previously worked for the fur company (which today is a First Nations community of the Nlakaʼpamux people). There were no negative connotations in the use of Kanaka in British Columbian and Californian English of the time, and in its most usual sense today, it denotes someone of Hawaiian ethnic inheritance, without any pejorative meaning. One linguist holds that Canuck, a nickname for Canadians, is derived from the Hawaiian Kanaka.

The first native workers from the Hawaiian Islands (called the "Sandwich Islands" at the time) arrived on the Tonquin in 1811 to clear the site and help build Fort Astoria, as undertaken by the Pacific Fur Company. Nearly 12 Kanakas or a third of the workforce wintered over among "Astorians". Kanakas built Fort Elizabeth on the island of Kauai in Hawaii for the Russian American Company in 1817, with others to follow. By the 1820s, Kanakas were employed in the kitchen and other skilled trades by the Hudson's Bay Company at Fort Vancouver, mostly living south and west of the main palisade in an area known as "Kanaka Village." Kanakas, employed in agriculture and ranching, were present in the mainland United States as early as 1834, primarily in California under Spanish colonial rule, and later under American company contracts. (Richard Henry Dana refers often to Kanaka workers and sailors on the Californian coast in his book Two Years Before the Mast). The migration of Kanakas peaked between 1900 and 1930, and most of their families soon blended by intermarriage into the Chinese, Filipino, and more numerous Mexican populations with whom they came in contact. At one point, Native Hawaiians harvested sugar beets and picked apples in the states of Washington and Oregon. The Kanakas have left a legacy in Oregon place names, such as Kanaka Flat in Jacksonville, the Owyhee River in southeastern Oregon (Owyhee is an archaic spelling of Hawaii) and the Kanaka Gulch.