Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Маскот — пригород в южной и западной части Сиднея, расположенный в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Маскот находится в 7 километрах к югу от центрального делового района Сиднея и является одним из административных центров муниципалитета Бэйсайд. Небольшая часть Маскота входит в состав муниципалитета Иннер-Уэст. Маскот расположен на северо-западном берегу залива Ботани-Бей и включает в себя аэропорт Сиднея.
Mascot is an inner south and west suburb of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Mascot is located 7 kilometres south of the Sydney central business district and is one of the administrative centres of the Bayside Council. A small part of Mascot is located in the Inner West Council. Mascot is on the north west side of Botany Bay and contains Sydney Airport.
История
Первые земельные участки в этом районе были предоставлены в 1835 году, а основным видом землепользования было товарное садоводство. После строительства Ботани Роуд в 1875 году последовало деление на участки, и в 1888 году был образован муниципалитет под названием Северная Ботани. В 1904 году в этой местности действовала гоночная трасса на земле, ранее принадлежавшей Австралийскому гольф-клубу. Эта гоночная трасса была известна как Аскот, названная в честь знаменитой трассы в Англии. Местные жители хотели, чтобы у района была собственная индивидуальность, и в 1911 году был проведен референдум для выбора между Аскотом и Бурали. Возражение почтовых властей против использования названия "Аскот" привело к тому, что совет изменил название на Маскот. В 1920 году Маскот был выбран в качестве места для общественного аэродрома. Найджел Лав арендовал землю у Кенсингтонского скакового клуба, а в 1921 году правительство Содружества приобрело ее для этих целей. Первые регулярные рейсы начались в 1924 году. В 1935 году этот пригород стал штаб-квартирой авиакомпании Qantas и ее основным узлом. Реку Кукс отвели от этой территории в 1947–1952 годах, чтобы освободить больше земли для аэропорта. В начале 1970-х годов большое собрание жителей успешно добилось от Федерации строителей и рабочих Нового Южного Уэльса запрета на строительство таунхаусов без достаточного количества зеленых зон вокруг них.
The first land grants in the area were made in 1835, with market gardening being the main land use. Subdivision followed the construction of Botany Road in 1875 and a municipality known as North Botany was formed in 1888. A racecourse operated in this area in 1904 on land that was formerly owned by the Australian Golf Club. The race course was known as Ascot, named after its famous counterpart in England. Residents wanted the area to have an individual identity and a referendum was held in 1911 to choose between Ascot, and Booralee. An objection from the postal authorities to the use of 'Ascot' led the council to alter the name to Mascot. In 1920, Mascot was chosen as the site of a public airfield. Nigel Love was leasing from the Kensington Race club and in 1921 the Commonwealth Government purchased for this purpose. The first regular flights began in 1924. The suburb became the headquarters of Qantas as its hub in 1935. The Cooks River was diverted away from the area in 1947–52 to provide more land for the airport. In the early 1970s a large meeting of residents successfully requested that the NSW Builders Labourers Federation place a ban on the construction of town house type dwellings if there was not sufficient green area retained around them.
Торговая зона
Маскот представляет собой смесь жилых, коммерческих и промышленных районов. Главный торговый центр находится на Ботани-Роуд. Район вокруг железнодорожной станции Маскот активно застраивается объектами коммерческой и жилой недвижимости с высокой плотностью населения. Штаб-квартира полиции местного командования Ботани-Бей расположена на Ботани-Роуд, а станция скорой помощи Маскот – прямо напротив. Пожарная станция Маскота находится на улице Коуард, рядом со зданием администрации муниципалитета города Ботани-Бэй. Аэропорт Сиднея, являющийся главным аэропортом Австралии, оказывает значительное влияние и является ключевым работодателем. Головной офис компании Qantas, Qantas Centre, расположен по адресу Коуард-стрит, 203 в Маскоте. В этом пригороде также есть несколько отелей для пассажиров аэропорта.
Mascot has a mixture of residential, commercial and industrial areas. The main shopping centre is located on Botany Road. The area around Mascot railway station is being redeveloped to contain high density commercial and residential developments. The Police Headquarters for the local Botany Bay Area Command is on Botany Road and Mascot Ambulance Station is situated directly opposite. Mascot Fire Station is located in Coward Street, beside the City of Botany Bay Council Chambers. Sydney Airport, Australia's principal airport, is an influential presence and key employer. The head office of Qantas is the Qantas Centre at 203 Coward Street in Mascot. There is also a number of airport hotels in the suburb.
Транспорт
Маскот обслуживается несколькими автобусными маршрутами, которые управляются компаниями Transdev John Holland и Transit Systems. Маршруты № 303, 306, 309, 310 и 350 проходят по Ботани-роуд. Маршруты № 343 и 356 следуют по Гарденерс-роуд, а маршрут № 305 отправляется от Qantas Centre. В пригороде расположены три железнодорожные станции на линии Airport & South Line. Железнодорожная станция Маскот находится в жилом и деловом районе пригорода. Станции International и Domestic расположены под соответствующими терминалами аэропорта. Ветвь метрополитенской грузовой железной дороги от Сиденхема до Ботани проходит через пригород и включает в себя сортировочную станцию в Маскоте. Недавние улучшения аэропорта Кингсфорд-Смит привели к созданию велосипедной дорожки между Маскотом (Ковард-стрит) и автомагистралью M5 East в Арнклиффе. Другие велосипедные дорожки проходят через Маскот к заливу Ботани, Университету Нового Южного Уэльса и центральному деловому району Сиднея.
Mascot is serviced by a number of bus routes, which are operated by Transdev John Holland and Transit Systems. Routes 303, 306, 309, 310 and 350, routes travel down Botany Road. Routes 343 and 356 services travel down Gardeners Road and route 305 departs from the Qantas Centre. The suburb is served by three railway stations on the Airport & South Line. Mascot railway station is located in the residential and business area of the suburb. The International and Domestic railway stations are situated below the respective terminals of the airport. The Sydenham to Botany branch of the Metropolitan Goods railway line passes through the suburb and includes a yard in Mascot. Recent improvements to Kingsford Smith Airport have resulted in the creation of a bicycle path between Mascot (Coward Street) and the M5 East Freeway at Arncliffe. Other bike paths pass through Mascot to Botany Bay, the University of New South Wales and the Sydney CBD.
Население
На 2010 год население Маскота составляло 21 591 человек, из которых 35,1% родились в Австралии. Наиболее распространенными странами рождения были Китай (11,4%), Индонезия (9,8%), Монголия (2,6%), Индия (2,6%) и Ирландия (2,2%). Около 37,9% населения говорили только по-английски дома. Другие языки, используемые дома, включали мандаринский (12,5%), индонезийский (8,3%), кантонский (4,2%), испанский (3,8%) и греческий (2,7%). Наиболее распространенными ответами на вопрос о религии были "Нет религии" (34,7%) и "Католики" (23,5%). Из числа занятых частных жилых помещений в Маскоте 74,3% составляли квартиры или апартаменты, 21,0% – отдельные дома и 3,9% – полуотдельные, рядовые или террасные дома, таунхаусы и т.д. Маскот входит в безопасный избирательный округ Хефрон, который с 2012 года представляет Рон Хоениг.
At the , the population of Mascot was 21,591, of which 35.1% were born in Australia. The most common foreign countries of birth were China 11.4%, Indonesia 9.8%, Mongolia 2.6%, India 2.6% and Ireland 2.2%. Some 37.9% of people only spoke English at home. Other languages spoken at home included Mandarin 12.5%, Indonesian 8.3%, Cantonese 4.2%, Spanish 3.8% and Greek 2.7%. The most common responses for religion were No Religion 34.7% and Catholic 23.5%. Of occupied private dwellings in Mascot, 74.3% were flats or apartments; 21.0% were separate houses; and 3.9% were semi detached, row or terrace houses, townhouses etc. Mascot is in the safe Labor state electorate of Heffron, which has been held by Ron Hoenig since 2012.
Школы
Mascot Public School – это начальная школа на Кинг-стрит, а J. J. Cahill Memorial High School расположена на Сазерленд-стрит. Школа Святой Терезы Маскот находится на Сазерленд-стрит. Начальная школа Gardeners Road расположена на стороне Роузбери улицы Gardeners Road, но привлекает учеников из Маскота.
Mascot Public School is a primary school in King Street and J. J. Cahill Memorial High School is located in Sutherland Street. St Therese School Mascot is located in Sutherland Street. Gardeners Road Primary school is on the Rosebery side of Gardeners Road, but attracts a number of students from Mascot.
Парки и зоны отдыха
В парке L'Estrange выступают футбольная команда Mascot Kings и регбийная лига Mascot Juniors. Домашние игры Mascot Juniors проходят на стадионе Mascot Oval. Гольф-клуб The Lakes принимал множество международных турниров по гольфу.
L'Estrange Park is home to both the Mascot Kings (soccer) and the Mascot Juniors rugby league teams. Mascot Oval is the venue for the Mascot Juniors' home games. The Lakes Golf Club has hosted many international golf tournaments.
Климат
Маскот имеет влажный субтропический климат (Cfa) с тёплым летом и мягкой зимой. В этом районе насчитывается 104 ясных и 129 облачных дней в году.
Mascot has a humid subtropical climate (Cfa) with warm summers and mild winters. The area receives 104 clear days and 129 cloudy days annually.