Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Торонто (/audio=EN Торонто. ogg//t//ə/'/r//ɒ//n//t//oʊ/ təRONToh) — прибрежный пригород в составе города озера Маккуори, входящего в агломерацию Большой Ньюкасл, в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Он расположен примерно в от центрального делового района города Ньюкасл и является коммерческим центром для обширных пригородов на западном берегу озера. Торонто – один из основных центров города озера Маккуори.
Toronto (/audio=EN Toronto. ogg//t//ə/'/r//ɒ//n//t//oʊ/ təRONToh) is a lakeside suburb within the City of Lake Macquarie, Greater Newcastle in New South Wales, Australia, approximately from Newcastle's central business district and is a commercial hub for the sprawling suburbs on the western shore of the lake. It is one of the major centres in the City of Lake Macquarie.
История
Аборигены, в этой местности – народ Авабакал, были первыми жителями этой земли. Изначально эта территория была местом расположения аборигенской миссии Эбенизер, основанной в 1829 году преподобным Трелкельдом. Сообщается, что Трелкельд начал строительство своего дымохода с местного черного камня, который впоследствии оказался углем. Коул-Пойнт, расположенный к югу, получил свое название в честь этого открытия. Развитие нескольких угольных шахт в регионе, близость к городу Ньюкасл и расположение у озера способствовали постепенному развитию и росту населения. Миссия была закрыта в 1841 году. В 1885 году компания Excelsior Land, Investment and Building Co. and Bank Ltd приобрела часть первоначального земельного надела Трелкельда площадью 1280 акров у МакМахона и Уайтинга, а также 30-метровый прибрежный участок от государства за 13 722 фунта стерлингов и разделила его на участки в 1887 году. Эбенизер был переименован в Торонто, Онтарио, Канада, в честь Эдварда Ханлана, канадского чемпиона мира по академической гребле, посетившего Австралию в 1884 году. Компания Excelsior, занимавшаяся разделом территории, назвала землю в честь визита Ханлана, который совпал с открытием этого участка. Считается, что название канадского города происходит от слова tkaronto на языке мохоков, означающего «там, где деревья растут в воде». Это разделение территории также совпало с открытием Великой Северной железной дороги и стало основой для будущего города Торонто. Принц Уэльский, впоследствии ставший королем Эдуардом VIII, посетил Торонто на поезде по железнодорожной линии Торонто 24 июня 1920 года.
The Aboriginal people, in this area, the Awabakal, were the first people of this land. The area was originally the site of an Aboriginal mission called Ebenezer, established in 1829 by Reverend Threlkeld. Threlkeld is reported to have begun construction of his chimney with a local black stone which he later realised was coal. Coal Point, just to the south, is named after this discovery. The development of several coal mines in the region, proximity to the nearby city of Newcastle, and its position by the lake led to gradual development and population increases. The mission closed in 1841. In 1885, the Excelsior Land, Investment and Building Co. and Bank Ltd acquired a portion of Threlkelds' original 1,280 acre grant from McMahon and Whiting plus the 100 ft waterfront reserve from the Crown for £13,722 and subdivided it in 1887. Ebenezer was then renamed after Toronto, Ontario, Canada, in honour of Edward Hanlan, a Canadian world champion sculler who visited Australia in 1884. The area's subdividers, the Excelsior Company, named the land in honour of Hanlan's visit, which coincided with the opening of the subdivision. The Canadian city's name is said to have come from the Mohawk language tkaronto, meaning “where there are trees standing in the water". This subdivision also coincided with the opening of the Great Northern Railway and became the basis of the future town of Toronto. The Prince of Wales, later Edward VIII, visited Toronto by train on the Toronto railway line on 24 June 1920.
Население
По переписи 2021 года в Торонто проживало 5973 человека. Коренные австралийцы и жители островов Торресова пролива составляли 8,3% населения. 82,4% населения родились в Австралии. Следующей по распространенности страной рождения была Англия – 3,5%. 89,3% населения дома говорили только на английском языке. Наиболее распространенными ответами на вопрос о религии были «Нет религии» (41,7%), англиканство (16,6%) и католицизм (15,3%). Этот процесс начался с вырубки знаменитых фиговых деревьев, высаженных вдоль улицы, затем были заменены пешеходные дорожки и посажены более неприхотливые деревья. Работы продолжатся в 2018 году.
At the 2021 census, there were 5,973 people in Toronto. Aboriginal and Torres Strait Islander people made up 8.3% of the population. 82.4% of people were born in Australia. The next most common country of birth was England at 3.5%. 89.3% of people spoke only English at home. The most common responses for religion were No Religion 41.7%, Anglican 16.6% and Catholic 15.3%. This process began by cutting down the famous figs that line the street, and then replacing the walkways and planting more controllable trees. Work will continue into 2018.
Транспорт
Торонто считается транспортным узлом на западной стороне озера Маккуори. Район обслуживается частной автобусной компанией "Hunter Valley Buses", которая осуществляет перевозки в западном, южном и северном направлениях от города. До марта 1990 года Торонто имел железнодорожное сообщение по линии Торонто, но правительство штата Новый Южный Уэльс закрыло её из-за низкой пассажирской загрузки. Железнодорожное сообщение было заменено автобусным маршрутом, соединяющим Торонто с железнодорожной станцией Фассиферн. Станция Фассиферн обеспечивает железнодорожное сообщение с Сиднеем и Ньюкаслом, а также курсирует поезд XPT до Брисбена. Торонто имеет хорошее автомобильное сообщение с Ньюкаслом и Сиднеем и находится примерно в 8 минутах езды от автомагистрали Сидней-Ньюкасл (M1). Центр Торонто обслуживает местные населенные пункты Килабен-Бей, Коул-Пойнт, Кэри-Бей, Ратмайнес и Ванги-Ванги на юге, а также Теральба, Бурагул, Вудрайзинг, Феннелл-Бей, Болтон-Пойнт, Фассиферн и Блэкалс-Парк на севере.
Toronto is considered to be the hub for public transport on the western side of Lake Macquarie. The area is served by a privately operated bus service; 'Hunter Valley Buses', which services the areas to the west, south and north of the town. Toronto was served by train services on the Toronto railway line until March 1990, when the NSW Government closed the line because of low passenger levels. The train service was replaced by a bus service which connects Toronto with Fassifern railway station. Train services operating from Fassifern include services to Sydney and Newcastle as well as the XPT service to Brisbane. Toronto is well served by road links to Newcastle and Sydney and is approximately 8 minutes from the Sydney Newcastle Freeway (M1). The Toronto centre serves the local communities of Kilaben Bay, Coal Point, Carey Bay, Rathmines and Wangi Wangi to the south and Teralba, Booragul, Woodrising, Fennell Bay, Bolton Point, Fassifern and Blackalls Park to the north.
Спорт
Многие жители Торонто увлекаются водными видами спорта. На берегу недалеко от города расположены Королевский моторный яхт-клуб и Торонтский любительский парусный клуб. На озере стоят яхты и круизные суда, а небольшие лодки пришвартованы к частным участкам земли у кромки воды. Торонто представлен тремя спортивными командами в соревнованиях Ньюкасла: футбольный клуб "Торонто Аваба Стэгс" в Северном футбольном чемпионате Нового Южного Уэльса, "Маккуори Скорпионс" в Регби-лиге Ньюкасла и "Торонто Уоркерс Кукабуррас" в крикетном чемпионате Ньюкасла. Торонтский клуб нетбола играет в Ассоциации нетбола Уэстлейкс. Нейтан Оутерридж, олимпийский чемпион по парусному спорту, в юности занимался в Торонтском любительском парусном клубе. Натан Грин, победитель Открытого чемпионата Канады RBC 2009 года, родился, когда его семья жила в Торонто. Торонто также представлен в плавании клубом "Macquarie Shores Swimming Club", многие пловцы которого соревнуются на региональном и штатном уровнях.
Many Toronto residents are involved in water sports. The shore near the town has the Royal Motor Yacht Club and the Toronto Amateur Sailing Club. Yachts and cruisers are moored on the lake and smaller craft are pulled up onto private land at the waters edge. Toronto is represented by three sports teams in Newcastle competitions. The Toronto Awaba Stags FC in the Northern NSW Football competition; the Macquarie Scorpions in the Newcastle Rugby League and also the Toronto Workers Kookaburras in the Newcastle cricket competition. Toronto Netball Club plays at Westlakes Netball Association. Nathan Outteridge, Olympic gold medal winner for sailing, sailed at the Toronto Amateur Sailing club in his youth. Nathan Green, winner of the 2009 RBC Canadian Open, was born when his family lived at Toronto. Toronto is also represented in Swimming by Macquarie Shores Swimming club, many Macquarie Shores swimmers compete at Regional and State level.