Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик
American politician
Роберт Уорд Джонсон (22 июля 1814 – 26 июля 1879) — американский плантатор и юрист, который был избран старшим сенатором от штата Арканзас в Конгресс Конфедеративных Штатов в 1861 году. До этого он представлял Арканзас в Временном Конгрессе Конфедеративных Штатов с 1861 по 1862 год.
Robert Ward Johnson (July 22, 1814 – July 26, 1879) was an American planter and lawyer who served as the senior Confederate States senator for Arkansas, a seat that he was elected to in 1861. He previously served as a delegate from Arkansas to the Provisional Congress of the Confederate States from 1861 to 1862.
Ранние годы и образование
Роберт Уорд Джонсон родился 22 июля 1814 года в округе Скотт, штат Кентукки, в семье Бенджамина и Матильды (Уильямс) Джонсон. У его отца было три брата, избранных в Конгресс США, и семья занимала видное политическое положение в штате. Его дед в конце восемнадцатого века приобрел тысячи акров земли в этом районе. Семья владела рабами. Среди его братьев и сестер была сестра Джульетта. Его дядя по отцовской линии, Ричард Джонсон, был членом Палаты представителей и сенатором США, а также вице-президентом США при Мартине Ван Бюрене; его братья Джеймс Джонсон и Джон Телемах Джонсон, старший и младший соответственно, также избирались в Палату представителей США от штата Кентукки. В 1821 году, когда Джонсону было семь лет, его родители переехали с семьей на территорию Арканзаса, где его отец был назначен главным судьей. В академии иногда училось от 200 до 300 мальчиков. Ученики из народа чоктоу посещали школу до насильственного переселения индейцев в 1830-х годах, когда были депортированы представители "Пяти цивилизованных племен", но они испытывали давление со стороны поселенцев на юго-востоке. Его дядя поддерживал работу школы до конца 1830-х годов, после того как некоторые народы были насильственно переселены на Индейскую территорию к западу от реки Миссисипи. Молодой Джонсон продолжил обучение в колледже Святого Иосифа, академии в Бардстауне, и окончил его. После колледжа Святого Иосифа Джонсон вернулся в Литл-Рок, где изучал право в качестве ученика адвоката и был допущен к практике в 1835 году. В 1836 году он женился на Саре Фрэнсис Смит. У них было шестеро детей, из которых до совершеннолетия дожили трое. Сара умерла в 1862 году, во время Гражданской войны в США. В следующем году Джонсон, в возрасте 49 лет, женился на её младшей сестре Лоре. У них не было детей.
Robert Ward Johnson was born on July 22, 1814, in Scott County, Kentucky, to Benjamin and Matilda ( Williams) Johnson. His father had three brothers who were elected as U. S. Congressmen and the family was politically prominent in the state. His grandfather had acquired thousands of acres of land in the area at the end of the eighteenth century. The family were slaveholders. His siblings included a sister Juliette. His paternal uncles were Richard Johnson, a United States Representative and Senator, and vice president of the United States under Martin Van Buren; and his brothers James Johnson and John Telemachus Johnson, older and younger, respectively, who were each elected as U. S. Representatives from Kentucky. In 1821 when Johnson was seven, his parents moved the family to Arkansas Territory, where his father had been appointed as Superior Judge. At times, 200–300 boys attended the academy. The Choctaw students were at the school in the period prior to the Indian Removal in the 1830s of the "Five Civilized Tribes", but they were under pressure in the Southeast from encroaching settlers. His uncle kept the school going into the late 1830s, after some peoples had been forcibly relocated to Indian Territory west of the Mississippi River. The young Johnson went on to study at St. Joseph's College, an academy in Bardstown, and graduated. After St. Joseph's, Johnson returned to Little Rock. He studied law as a legal apprentice and was admitted to the bar in 1835. He married Sarah Frances Smith in 1836. They had six children together; three survived to adulthood. Sarah died in 1862, during the American Civil War. The next year, Johnson at the age of 49 married her younger sister, Laura. They had no children.
Политическая карьера
В Литтл-Роке Джонсон вскоре включился в политическую деятельность Демократической партии. Он был избран окружным прокурором Литтл-Рока и занимал эту должность с 1840 по 1843 год, фактически выполняя функции государственного обвинителя. Его сестра Джульетта вышла замуж за Амброза Севьера, который впоследствии был избран сенатором США от штата Арканзас. И Севьер, и Джонсон стали частью "Семьи" – группы мужчин, связанных родственными и политическими узами, которая доминировала в Демократической партии штата и политике, а также в его национальном представительстве в годы, предшествовавшие Гражданской войне. Перед началом Гражданской войны в США Джонсон переехал с семьей в Хелену, штат Арканзас, в дельте реки Миссисипи, где открыл юридическую практику. Оттуда, начиная с 1846 года, он был избран в Тридцатый, Тридцать первый и Тридцать второй конгрессы. Он стал председателем Комитета Палаты представителей по делам коренных американцев. В этот период его зять Севьер возглавлял Сенатский комитет по делам коренных американцев. Джонсон отказался баллотироваться на переизбрание в 1852 году. Законодательное собрание назначило его в Сенат Соединенных Штатов для завершения несрочно освободившейся должности сенатора Солона Борланда. В 1855 году он был избран законодательным собранием на полный срок, который продолжался до 3 марта 1861 года. После начала Гражданской войны в США в 1862 году он служил делегатом Временного правительства Конфедеративных Штатов. С 1862 по 1865 год он был членом Сената Конфедерации.
In Little Rock, Johnson soon became involved in Democratic Party politics. He was elected as the prosecuting attorney for Little Rock and served from 1840 to 1843. He effectively acted as the state's attorney. His sister Juliette married Ambrose Sevier, who was later elected as US Senator from Arkansas. Both Sevier and Johnson became part of The Family, a group of men related by marriage and politics, who dominated the state Democratic Party and politics, and its national representation in the antebellum years. Prior to the American Civil War, Johnson moved his family to Helena, Arkansas, in the Mississippi Delta, where he established his law practice. Johnson was elected from there, beginning in 1846, to the Thirtieth, Thirty first, and Thirty second Congresses. He became chairman of the House Committee on Indian Affairs. In this period, his brother in law Sevier was chair of the Senate Committee on Indian Affairs. Johnson declined to run for reelection in 1852. He was appointed by the legislature to the United States Senate to fill the unexpired term of Senator Solon Borland. In 1855, he was elected by the legislature to the seat, serving the full term until 3 March 1861. After the outbreak of the American Civil War, he served as a delegate to the Provisional Government of the Confederate States in 1862. He served as a member of the Confederate Senate from 1862 to 1865.
Поздние годы и смерть
Гражданская война положила конец политической карьере Джонсона. Ущерб, нанесенный имуществу, и отмена рабства разорили его экономически. После войны он более десяти лет занимался адвокатской деятельностью в Вашингтоне, округ Колумбия. Вернувшись в Арканзас в конце 1870-х годов, он безуспешно баллотировался на переизбрание в Сенат в 1878 году. Джонсон умер в Литтл-Роке в 1879 году и похоронен на историческом кладбище Маунт-Холли.
The American Civil War ended Johnson's political career. Property damage and the abolition of slavery ruined him economically. After the war, he practiced law in Washington, D. C., for more than a decade. Returning to Arkansas in the late 1870s, he ran unsuccessfully for reelection to the Senate in 1878. Johnson died in Little Rock in 1879. He is buried in the historic Mount Holly Cemetery there.