BILLA: История и деятельность сети супермаркетов в Центральной и Восточной Европе
Billa (supermarket)
BILLA – австрийская сеть супермаркетов в Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европе. Основана в 1953 г., входит в REWE Group. История и развитие сети.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австрийская многонациональная сеть супермаркетов в Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европе.
Austrian multinational supermarket chain in Central, Eastern and Southeastern Europe
BILLA – это австрийская сеть супермаркетов, работающая в Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европе. Компания была основана Карлом Влашеком в 1953 году. В 1996 году он продал контрольный пакет акций немецкой группе REWE.
BILLA is an Austrian supermarket chain that operates in Central, Eastern and Southeastern Europe. The company was founded by Karl Wlaschek in 1953. He sold his controlling interest to Germany's REWE Group in 1996.
История
В 1953 году Карл Влашек открыл дисконтный магазин парфюмерии в венском районе Маргаретене под названием WKW (Warenhandel Karl Wlaschek, что можно перевести как Karl Wlaschek Trading). К 1960 году у WKW насчитывалось 45 магазинов в Австрии. В 1961 году сеть была переименована в Billa, образованное от слияния слов "billiger Laden" – немецкого выражения, означающего "дешевый магазин", – и она начала продавать продукты питания, а затем перешла на систему самообслуживания. К 1965 году компания расширилась до 109 магазинов. Группа REWE приобрела Billa в 1996 году.
In 1953, Karl Wlaschek opened a discount perfume shop in the Vienna district of Margareten called WKW (Warenhandel Karl Wlaschek, translatable as Karl Wlaschek Trading). By 1960 WKW had 45 stores in Austria. In 1961 the chain was renamed Billa, a portmanteau of "billiger Laden", German for 'cheap shop', and it started selling food and then went over to self service. In 1965 the company had grown to 109 stores. REWE Group acquired Billa in 1996.
Австрия
Австрия является основным рынком для этой сети. По состоянию на март 2019 года Billa насчитывала 1069 магазинов в стране, уступая по этому показателю только SPAR, у которой их было 1538.
Austria is the chain's home market. As of March 2019 Billa had 1,069 stores in the country, second only to SPAR's 1,538.
Чехия
Первый супермаркет Billa в Чешской Республике был открыт на улице Странского в Брно 26 октября 1991 года. Компания располагает 215 магазинами по всей стране и насчитывает более 6000 сотрудников. Средняя торговая площадь магазинов Billa составляет 900 м².
The first Billa supermarket in the Czech Republic was opened on Stránského Street, Brno, on 26 October 1991. The company has 215 stores in the country and employs over 6,000 staff. Billa stores have an average sales area of 900 m2.
Словакия
В 1993 году Billa открыла свой первый магазин в Словакии.
Billa opened its first store in Slovakia in 1993.
Болгария
Компания открыла свой первый супермаркет в Болгарии в 2000 году и с тех пор расширила свою деятельность, охватив 49 болгарских городов, и по состоянию на декабрь 2023 года насчитывает 156 супермаркетов.
The company opened its first supermarket in Bulgaria in 2000 and has since then expanded to cover 49 Bulgarian cities, operating a total of 156 supermarkets as of December 2023.
Бывшие места
В прошлом Billa работала в других странах. Страна Кол-во магазинов Продана компании Год продажиРоссия161Lenta2021 Италия 136 Carrefour (53) Conad (50) другие (33) 2014 Румыния 86 Carrefour 2015 Хорватия 62 Spar 2016 Украина 35 Novus2020 Венгрия 21 Spar 2002 Польша 14 E. Leclerc 2009
Billa operated in other countries in the past. Country No. of stores Sold to Year soldRussia161Lenta2021 Italy 136 Carrefour (53)Conad (50)others (33)2014 Romania 86 Carrefour 2015 Croatia 62 Spar 2016Ukraine 35 Novus2020 Hungary 21 Spar 2002 Poland 14 E. Leclerc 2009
Россия
Первый супермаркет "Билла" в России открылся в 2004 году. В 2008 году сеть впервые вышла за пределы Москвы. В том же году было приобретено тринадцать супермаркетов "Юм-Юм" в Москве. В 2012 году "Билла" купила российскую сеть супермаркетов Citistor (часть бывшей сети Ramstor). С 2008 года все новые магазины Rewe Group в России в формате "супермаркет" открывались не под брендом Billa, а под брендом Biop (Billa Operations). Причина в том, что только ООО "Billa Russia" имело право развивать бренд Billa в России, однако один из партнеров (22,5%) – российский холдинг "Marta" – с конца 2008 года прекратил инвестировать в развитие компании из-за начала процедуры банкротства. В июне 2010 года этот пакет акций был приобретен у "Marta". 27 января 2011 года состоялось официальное переименование всех магазинов сети Biop в магазины Bill. В 2018 году в России было открыто 151 магазина "Билла". В 2021 году, до сделки с Lenta, в России действовало 161 магазина, в основном в Москве и городах Московской области. Холдинговая компания Lenta LLC объявила 18 мая о заключении сделки по приобретению бизнеса супермаркетов Billa Russia GmbH за 215 миллионов евро наличными. 16 сентября 2020 года стало известно, что австрийская компания "Rewe International AG" продала украинскую сеть супермаркетов литовской компании Consul Trade House UAB, учредителю ООО "Novus Ukraine".
The first Billa supermarket in Russia opened in 2004. In 2008, the network for the first time went outside of Moscow. In the same year, thirteen Yum Yum supermarkets in Moscow were purchased. In 2012, Billa bought the Russian supermarket chain Citistor (part of the former Ramstor chain). Since 2008, all new Rewe Group stores in Russia in the "supermarket" format have been opened not under the Billa brand, but under the Biop (Billa Operations) brand. The reason is that only Billa Russia LLC had the right to develop the Billa brand in Russia, but one of the partners (22.5%)—the Russian holding "Marta"—since the end of 2008 stopped investing in the development of the company due to the beginning of the bankruptcy procedure. In June 2010, this package was purchased from "Marta". On January 27, 2011, the official renaming of all the stores of the Biop chain to the Bill stores took place. In 2018, 151 Billa stores were opened in Russia. In 2021, before the deal with Lenta, there were 161 stores operating across Russia mostly in Moscow and surrounding cities. The holding company Lenta LLC announced on May 18 that it had struck a deal to acquire the supermarkets business of Billa Russia GmbH for 215 millions € in cash. On September 16, 2020, it became known that the Austrian company "Rewe International AG" sold the Ukrainian chain of supermarkets to the Lithuanian company Consul Trade House UAB, the founder of Novus Ukraine LLC.