Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Орталық, Шығыс және Оңтүстік-Шығыс Еуропадағы австриялық көпұлтты супермаркеттер желісі.
Austrian multinational supermarket chain in Central, Eastern and Southeastern Europe
BILLA – Орталық, Шығыс және Оңтүстік-Шығыс Еуропасында жұмыс істейтін австриялық супермаркеттер желісі. Компания 1953 жылы Карл Влашекпен құрылған. 1996 жылы ол өзінің бақылау үлесін Германияның REWE Group компаниясына сатты.
BILLA is an Austrian supermarket chain that operates in Central, Eastern and Southeastern Europe. The company was founded by Karl Wlaschek in 1953. He sold his controlling interest to Germany's REWE Group in 1996.
Тарих
1953 жылы Карл Власшек Венаның Маргаретен ауданында WKW (Warenhandel Karl Wlaschek, «Карл Власшек саудасы» деп аударылады) атты жеңілдікпен хош иісті заттар сататын дүкен ашты. 1960 жылы WKW-нің Австрияда 45 дүкені болды. 1961 жылы бұл дүкендер желісі «Billa» деп аталды, бұл «billiger Laden» сөзінің қысқартылған түрі, неміс тілінде «арзан дүкен» деген мағынаны білдіреді, және азық-түлік тауарын сатуға кірісіп, кейіннен өзін-өзі қызмет көрсету форматына көшті. 1965 жылы компания 109 дүкенге дейін өсті. REWE Group компаниясы 1996 жылы Billa компаниясын сатып алды.
In 1953, Karl Wlaschek opened a discount perfume shop in the Vienna district of Margareten called WKW (Warenhandel Karl Wlaschek, translatable as Karl Wlaschek Trading). By 1960 WKW had 45 stores in Austria. In 1961 the chain was renamed Billa, a portmanteau of "billiger Laden", German for 'cheap shop', and it started selling food and then went over to self service. In 1965 the company had grown to 109 stores. REWE Group acquired Billa in 1996.
Австрия
Австрия – бұл желінің туған нарығы. 2019 жылдың наурыз айына дейін Билла елде 1069 дүкенге ие болды, бұл SPAR-дың 1538 дүкенінен кейін екінші орынды иеленді.
Austria is the chain's home market. As of March 2019 Billa had 1,069 stores in the country, second only to SPAR's 1,538.
Чехия
Чехиядағы алғашқы Billa супермаркеті 1991 жылғы 26 қазанда Брно қаласындағы Stránského көшесінде ашылды. Компанияның елде 215 дүкені бар және 6000-нан астам қызметкер жұмыс істейді. Billa дүкендерінің орташа сауда алаңы 900 м2 құрайды.
The first Billa supermarket in the Czech Republic was opened on Stránského Street, Brno, on 26 October 1991. The company has 215 stores in the country and employs over 6,000 staff. Billa stores have an average sales area of 900 m2.
Словакия
Билла өзінің алғашқы дүкенін 1993 жылы Словакияда ашты.
Billa opened its first store in Slovakia in 1993.
Болгария
Компания 2000 жылы Болгариядағы алғашқы супермаркетін ашты және содан бері 49 болгар қаласына таралып, 2023 жылдың желтоқсанына қарай барлығы 156 супермаркетті пайдалануға берді.
The company opened its first supermarket in Bulgaria in 2000 and has since then expanded to cover 49 Bulgarian cities, operating a total of 156 supermarkets as of December 2023.
Бұрынғы орындары
Бұрын Billa басқа елдерде жұмыс істеген. Елі Дүкендер саны Сатылған компания Сатылған жылРесей161Lenta2021Италия 136Carrefour (53)Conad (50)басқа (33)2014Румыния 86Carrefour2015Хорватия 62Spar2016Украина 35Novus2020Венгрия 21Spar2002Польша 14E. Leclerc2009
Billa operated in other countries in the past. Country No. of stores Sold to Year soldRussia161Lenta2021 Italy 136 Carrefour (53)Conad (50)others (33)2014 Romania 86 Carrefour 2015 Croatia 62 Spar 2016Ukraine 35 Novus2020 Hungary 21 Spar 2002 Poland 14 E. Leclerc 2009
Ресей
Ресейдегі алғашқы "Билла" супермаркеті 2004 жылы ашылды. 2008 жылы желі алғаш рет Мәскеуден тысқары аймақтарға тарады. Сол жылы Мәскеуде он үш "Юм-Юм" супермаркеті сатып алынды. 2012 жылы "Билла" "Ситистор" (бұрынғы "Рамстор" желісінің бөлігі) ресейлік супермаркеттер желісін сатып алды. 2008 жылдан бастап "Реве" тобының Ресейдегі барлық жаңа дүкендері "супермаркет" форматында "Билла" емес, "Биоп" ("Billa Operations") брендімен ашылды. Бұл себебі, тек "Billa Russia LLC" компаниясы ғана Ресейде "Билла" брендін дамыту құқығына ие болды, бірақ серіктестердің бірі (22,5%) – ресейлік "Марта" холдингі – 2008 жылдың соңынан бастап банкроттық рәсімдердің басталуына байланысты компанияның дамуына инвестиция салуын тоқтатты. 2010 жылдың маусым айында бұл үлесі "Марта" компаниясынан сатып алынды. 2011 жылдың 27 қаңтарында "Биоп" желісінің барлық дүкендерінің атауы ресми түрде "Билл" дүкендері деп өзгертілді. 2018 жылы Ресейде 151 "Билла" дүкені ашылды. 2021 жылы "Лентамен" келісім жасасқанға дейін Ресей бойынша, негізінен Мәскеу және айналасындағы қалаларда 161 дүкен жұмыс істеді. 18 мамырда "Лента" холдинг компаниясы "Billa Russia GmbH" компаниясының супермаркеттер бизнесін 215 миллион еуроға ақшамен сатып алу туралы келісімге келгенін хабарлады. 2020 жылдың 16 қыркүйегінде австриялық "Rewe International AG" компаниясы украиндық супермаркеттер желісін литвалық "Consul Trade House UAB" компаниясына, "Novus Ukraine" ЖШС-нің негізін қалаушыға сатқаны белгілі болды.
The first Billa supermarket in Russia opened in 2004. In 2008, the network for the first time went outside of Moscow. In the same year, thirteen Yum Yum supermarkets in Moscow were purchased. In 2012, Billa bought the Russian supermarket chain Citistor (part of the former Ramstor chain). Since 2008, all new Rewe Group stores in Russia in the "supermarket" format have been opened not under the Billa brand, but under the Biop (Billa Operations) brand. The reason is that only Billa Russia LLC had the right to develop the Billa brand in Russia, but one of the partners (22.5%)—the Russian holding "Marta"—since the end of 2008 stopped investing in the development of the company due to the beginning of the bankruptcy procedure. In June 2010, this package was purchased from "Marta". On January 27, 2011, the official renaming of all the stores of the Biop chain to the Bill stores took place. In 2018, 151 Billa stores were opened in Russia. In 2021, before the deal with Lenta, there were 161 stores operating across Russia mostly in Moscow and surrounding cities. The holding company Lenta LLC announced on May 18 that it had struck a deal to acquire the supermarkets business of Billa Russia GmbH for 215 millions € in cash. On September 16, 2020, it became known that the Austrian company "Rewe International AG" sold the Ukrainian chain of supermarkets to the Lithuanian company Consul Trade House UAB, the founder of Novus Ukraine LLC.