Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид ящерицы
Species of lizard
Маврикийский горный лесной дневной гекон (Phelsuma rosagularis) – дневной вид геконов. Он обитает в горных лесах Маврикия и обычно встречается на крупных деревьях. Маврикийский горный лесной дневной гекон питается насекомыми и нектаром.
Mauritius upland forest day gecko (Phelsuma rosagularis) is a diurnal species of geckos. It lives in the upland forest of Mauritius and typically inhabits large trees. The Mauritius upland forest day gecko feeds on insects and nectar.
Описание
Эта ящерица относится к видам Phelsuma среднего размера. Самцы могут достигать общей длины около 15,5 см. Самки достигают длины всего 9–13 см. У маврикийского горного дневного гекона короткое и компактное телосложение. Зеленый цвет тела светлее, чем у маврикийского гекона из низинных лесов. В области шеи может присутствовать размытое синее пятно. На спине и хвосте имеются неправильной формы бледно-оранжево-красные полосы и пятна. Задняя часть хвоста часто бирюзовая или синяя. Нижняя сторона светло-серая. Подбородок розовый или ржаво-коричневый, без типичного V-образного рисунка, как у Phelsuma guimbeaui guimbeaui. Молодые особи серовато-коричневые с небольшими белыми пятнами. Они начинают менять окраску после 6 месяцев, а в возрасте 12–15 месяцев приобретают внешний вид взрослых особей.
This lizard belongs to the mid sized Phelsuma species. Males can reach a total length of about 15.5 cm. Females are only 9–13 cm. The Mauritius upland forest day gecko has a short, compact body form. The green body colour is paler than in the Mauritius lowland forest day gecko. The neck region may have a diffuse blue area. There are irregular shaped pale orange red bars and spots on the back and tail. The rear portion of the tail often is turquoise or blue. The ventral side is light grey. The chin is pink or rust coloured without the typical v shaped baring as seen in Phelsuma guimbeaui guimbeaui. Juveniles are greyish brown with little white spots. They start changing their colour after 6 months and after 12 15 they have the adult appearance.
Распространение
Этот вид обитает в нагорных лесах Маврикия. Встречается он лишь в отдельных участках горных лесов Маккабе и Ле-Маре, в районе Бриз-Фер и в нагорных лесах Монтань-Бамбу.
This species inhabits the upland forest of Mauritius. It occurs only in parts of the mountain forests of Macchabée and Les Mares, the Brise Fer area, and in the mountain forest of Montagnes Bambous.
Среда обитания
Маврикийский горный лесной дневной геккон предпочитает крупные эндемичные лесные деревья. Этот дневной геккон лишь изредка встречается на вторичной растительности. P. guimbeaui rosagularis обычно греется высоко на стволах деревьев.
The Mauritius upland forest day gecko prefers large endemic forest trees. This day gecko is only rarely seen on secondary vegetation. P. guimbeaui rosagularis typically basks high on tree trunks.
Диета
Сегодня дневные гекконы питаются разнообразными насекомыми и другими беспозвоночными. Они также с удовольствием лакают мягкие, сладкие фрукты, пыльцу и нектар.
These day geckos feed on various insects and other invertebrates. They also like to lick soft, sweet fruit, pollen and nectar.
Поведение
Маврикийский горный лесной геккон довольно пуглив, так как на него активно охотятся различные виды птиц.
The Mauritius upland forest day gecko' is rather shy because it is heavily predated by different bird species.
Размножение
Сезон размножения приходится на период с марта по первые недели сентября. В течение этого периода самки откладывают до 6 пар яиц. Молодые вылупляются примерно через 60–90 дней. Молодые особи достигают длины 36–40 мм. Маврикийский низинный дневной гекон – гекон, приклеивающий яйца, и часто образует колонии для гнездования. Для откладывания яиц часто используются дупла деревьев. Молодые особи достигают половой зрелости через 18–20 месяцев.
The pairing season is between march and the first weeks of September. During this period, the females lay up to 6 pairs of eggs. The young will hatch after approximately 60–90 days. The juveniles measure 36–40 mm. The Mauritius lowland forest day gecko is an egg gluer and often a colony nester. Tree holes are often used to lay the eggs in. Juveniles reach pubescence after 18–20 months.
Уход и содержание в неволе
Эти животные должны содержаться парами и нуждаются в просторном, густо засаженном террариуме. Дневная температура должна быть в пределах 29–32 °C. Ночью температура должна опускаться примерно до 20 °C. Влажность следует поддерживать на уровне 60–70%. В неволе этих животных можно кормить сверчками, восковыми мотыльками, фруктовыми мушками, личинками мучного хрущака и домашними мухами.
These animals should be housed in pairs and need a large, well planted terrarium. The daytime temperature should be between 29 and 32 °C. During the night, the temperature should drop to approximately 20 °C. The humidity should be maintained between 60 and 70. In captivity, these animals can be fed with crickets, wax moth, fruits flies, meal worms and houseflies.