Арканзас-Пост: История первого европейского поселения в Арканзасе.
Arkansas Post
Арканзас Пост: исторический памятник и музей в Арканзасе. Первое европейское поселение, основанное в 1686 г. для торговли с коренными народами. История и культура!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исторический объект и музей в округе Арканзас, Арканзас.
Historic site and museum in Arkansas County, Arkansas
the historic site
Арканзасский пост (исп. Arkansas Post), официально Национальный мемориал Арканзасского поста, был первым европейским поселением в пойме реки Миссисипи и на территории современного штата Арканзас. В 1686 году Анри де Тонти основал его от имени Людовика XIV для торговли с народом квапау. Французы, испанцы и американцы, приобретшие эту территорию в 1803 году в результате Луизианской покупки, считали это место стратегически важным. С 1819 по 1821 год Арканзасский пост был столицей Арканзаса, пока территориальное правительство не переехало в Литтл-Рок. В период торговли пушниной Арканзасский пост был защищен серией укреплений. Форты и связанные с ними поселения располагались в трех известных местах и, возможно, в четвертом. Некоторые исторические постройки были утрачены из-за эрозии и наводнений береговой линии. С 1950-х годов на Арканзасском посту было проведено три археологических раскопа. Эксперты утверждают, что наиболее значимые культурные ресурсы на этом месте – археологические находки, относящиеся как к европейско-американским поселениям XVIII и XIX веков, так и к более ранним поселениям квапау. Именно здесь французы провели первые задокументированные христианские службы в Арканзасе.
The Arkansas Post (; lang es), formally the Arkansas Post National Memorial, was the first European settlement in the Mississippi Alluvial Plain and present day U. S. state of Arkansas. In 1686, Henri de Tonti established it on behalf of Louis XIV of France for the purpose of trading with the Quapaw Nation. The French, Spanish, and Americans, who acquired the territory in 1803 with the Louisiana Purchase, considered the site of strategic value. It was the capital of Arkansas from 1819 until 1821 when the territorial government relocated to Little Rock. During the fur trade years, Arkansas Post was protected by a series of fortifications. The forts and associated settlements were located at three known sites and possibly a fourth. Some of the historic structures have been lost as the waterfront has been subject to erosion and flooding. Since the 1950s, three archeological excavations have been conducted at Arkansas Post. Experts say the most extensive cultural resources at the site are archaeological, both for the 18th and 19th century European American settlements, and the earlier Quapaw villages. Here the French conducted the first documented Christian services in Arkansas.
Второе место (Ред Блафф)
В результате набега чикасо и продолжающихся угроз нападения командир лейтенант Луи Ксавье Мартин де Лино переместил пост вверх по реке. Это было дальше от территории чикасо к востоку от Миссисипи и ближе к поселениям квапо, основным торговым партнерам и потенциальным союзникам поста. Это новое место, расположенное примерно в 72 километрах от устья Арканзаса, называлось Экор Руж (Красный Обрыв), на «высотах Гранд-Прери». Оно располагалось на изгибе реки, на возвышенности по сравнению с предыдущим местом. Большинство населения поста оставались французами. Этот факт осложнил усилия Испании по дипломатии. В 1772 году командующему Фернандо де Лейбе было приказано установить доминирование над местными французами и сократить количество пиров и подарков, которые они оказывали местным квапо, так как это обходилось колониальному правительству слишком дорого. Квапо чуть не вступили в конфликт с испанцами, но в конечном итоге командир Лейба уступил прежней практике и восстановил поставки, избежав таким образом столкновения. Форт Карлос III страдал от постоянной речной эрозии, поэтому испанцы перенесли военный гарнизон на место примерно в 800 метрах от берега и в марте 1791 года построили форт Сан-Эстеван (переименованный в форт Мэдисон после покупки Луизианы). Форт Сан-Эстеван включал дом коменданта, большие казармы, склад и кухню, все окруженные частоколом. В 1805 году правительство США построило федеральный торговый дом на северной оконечности поста, которым управлял Джейкоб Брайт. Это место стало важным пограничным пунктом для путешественников, направлявшихся на запад, через него проходили такие исследователи, как Стивен Харриман Лонг и Томас Натталл, хотя правительство закрыло федеральный дом в 1810 году. Победа Союза ослабила преследования со стороны войск Конфедерации на Миссисипи и способствовала окончательной победе при Виксбурге, штат Миссисипи. Бывшее место расположения Арканзасского поста было преобразовано в государственный парк в 1929 году. Парк начался с 8 гектаров земли, пожертвованных Фредом Куандтом, потомком немецких иммигрантов, чья семья до сих пор проживает в Арканзасе. В последующие годы были приобретены дополнительные земли и произведены многочисленные улучшения при поддержке рабочей силы Управления прогрессивных работ. 6 июля 1960 года это место было объявлено Национальным мемориалом, а 9 октября 1960 года – Национальным историческим памятником. Как и все Национальные исторические памятники, Арканзасский пост был внесен в Национальный реестр исторических мест 15 октября 1966 года.
As a result of the Chickasaw raid and continued threats of attack, commander Ensign Louis Xavier Martin de Lino moved the post upriver. This was further from the Chickasaw territory east of the Mississippi, and closer to the Quapaw villages, the post's main trading partners and potential allies. This new location, about 45 miles from the mouth of the Arkansas, was called Écores Rouges (Red Bluff), at "the heights of the Grand Prairie". It was situated on a bend in the river, on higher ground than the previous site. The majority of the post's population remained French. This reality complicated Spain's effort for diplomacy. In 1772, Commander Fernando de Leyba was ordered to assert dominance over the local French and to reduce the amount of feasts and gifts they provided for the local Quapaw, as it was costing the colonial government too much. The Quapaw nearly came to blows with the Spanish, but eventually Commander Leyba conceded to previous practice and restored the goods, and conflict was avoided. Fort Carlos III suffered from constant river erosion, so the Spanish relocated the military garrison to a site about half a mile from the waterfront and, in March 1791, built Fort San Estevan (renamed Fort Madison after the Louisiana Purchase). Fort San Estevan included a commandant's house, large barracks, storehouse and kitchen, all surrounded by a stockade. In 1805, the U. S. government built a federal trading house at the north end of the post, operated by Jacob Bright. The location became a major frontier post for travelers heading west, with explorers such as Stephen Harriman Long and Thomas Nuttall passing through, althogut the government closed the federal house in 1810. The Union victory relieved much of the harassment by Confederate forces on the Mississippi and contributed to the eventual victory at Vicksburg, Mississippi. The former site of Arkansas Post was made into a state park in 1929. The park began with 20 acres donated by Fred Quandt, a descendant of German immigrants whose family still lives in Arkansas. In the following years, additional acreage was acquired and numerous improvements made with the support of Works Progress Administration labor. On July 6, 1960, the site was designated a National Memorial, and a National Historic Landmark on October 9, 1960. As with all National Historic Landmarks, Arkansas Post was administratively listed on the National Register of Historic Places on October 15, 1966.
Археология
В 1956–1957 годах Престон Холдер провел первые археологические раскопки на этом месте. Его команда обнаружила остатки французской колониальной деревни XVIII века в пределах территории нынешнего мемориала. Обнаруженные там траншеи позднее были идентифицированы как традиционные для французских колоний жилые постройки типа "poteaux en terre". К тому времени остатки форта Ла-Уссе 1752 года, форта Карлос III, форта Сан-Эстеван 1790-х годов и форта Хиндман находились под водой в прежнем русле реки Арканзас, в районе, который тогда использовался как судоходный канал. Из-за эрозии археологических свидетельств этих фортов не сохранилось. В 1964 году Служба национальных парков провела частичную реконструкцию колониальных останков на этом месте, включая форт Карлос III, построенный испанцами. Дополнительные археологические раскопки колониального поселения были проведены для Службы национальных парков в 1966 и 1970–1971 годах. Среди зданий XIX века были выявлены государственный банк и жилые дома. Большинство домов были построены во французском или испанском колониальном стиле, хотя архитектура каждого дома варьировалась в зависимости от культуры его владельца. В ходе различных раскопок также были обнаружены тысячи керамических черепков. Джон Уолтолл, государственный археолог Арканзаса, в 1990-х годах отметил, что археологические ресурсы представляют собой наиболее ценные культурные ресурсы в районе мемориала, включая почти неисследованные поселения квапо, а также европейские и американские поселения XVIII и XIX веков. Археологические работы, как правило, были более успешными в северной части исторического участка, поскольку она меньше подвергалась эрозии и затоплениям. Из-за эрозии не осталось никаких физических следов исторической набережной этого поста.
In 1956–1957, Preston Holder conducted the first archeological excavations at the site. His team found remains of the eighteenth century French colonial village within the area of the current memorial. The trenches discovered there were later identified as traditional French colonial residential building patterns of poteaux en terre. By this time, the remains of the 1752 La Houssaye fort, Fort Carlos III, 1790s Fort San Estevan, and Fort Hindman were all underwater in the former Arkansas River channel, an area then used as a navigation lake. No archeological evidence remains for those forts because of the erosion. In 1964 the National Park Service undertook some partial reconstruction of colonial remains at the site, including Fort Carlos III built by the Spanish. Additional archeological excavations of the colonial settlement were done for the National Park Service in 1966 and 1970–1971. Nineteenth century buildings identified include the state bank and residences. Most of the residences were built in a French or Spanish colonial style, although a house's architecture varied based on the resident's culture. Also discovered in various excavations were thousands of ceramic shards. John Walthall, the state archeologist for Arkansas, said in the 1990s that the archeological resources constitute the most valuable cultural resources within the area of the memorial, including nearly unexplored Quapaw settlements, as well as the 18th and 19th century European and American settlements. Archeological ventures have generally been more successful in the more northerly portion of the historic site because it was less prone to erosion and flooding. No physical traces remain of the post's historical waterfront because of such erosion.