Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинция Аргентина, провинция Аргентины
Province of Argentina
the province of Argentina
Рио-Негро (ˈri. o ˈneɣɾo, Чёрная река) — провинция Аргентины, расположенная в северной Патагонии. Соседними провинциями, начиная с юга по часовой стрелке, являются Чубут, Неукен, Мендоса, Ла-Пампа и Буэнос-Айрес. К востоку от неё находится Атлантический океан. Столица — Виедма, расположенная недалеко от атлантического устья реки, носящей название провинции, в восточной её части. Крупнейший город — Барилоче, расположенный в дальнем западе, у подножия Анд. Другие важные города — Генерал-Рока и Сиполетти.
Río Negro (ˈri. o ˈneɣɾo, Black River) is a province of Argentina, located in northern Patagonia. Neighboring provinces are from the south clockwise Chubut, Neuquén, Mendoza, La Pampa and Buenos Aires. To the east lies the Atlantic Ocean. Its capital is Viedma near the Atlantic outlet of the province's namesake river in the eastern extreme. The largest city is in the Andean foothills Bariloche in the far west. Other important cities include General Roca and Cipolletti.
История
Первым европейским исследователем, посетившим побережья провинций, был Фердинанд Магеллан в 1520 году. Итальянский священник Николас Маскарди основал иезуитскую миссию Нуэстра-Сеньора-де-Науэль-Уапи в 1670 году на берегу озера Науэль-Уапи, у подножия Андского хребта. Первоначально являясь частью аргентинской территории, известной как Патагония (в 1878 году – Управление Патагонией), в 1884 году она была организована в Национальную территорию Рио-Негро, и генерал Лоренцо Винтер был назначен первым губернатором этой территории. Только в 1957 году Рио-Негро получил статус провинции; первым провинциальным губернатором стал Эдгардо Кастелло из Радикального гражданского союза (UCR).
Ferdinand Magellan was the first European explorer to visit the coasts of the provinces in 1520. Italian priest Nicolás Mascardi founded the Jesuit mission Nuestra Señora de Nahuel Huapi in 1670 at the shore of the Nahuel Huapi Lake, at the feet of the Andes range. Originally part of the Argentine territory called Patagonia (in 1878 the Gobernación de la Patagonia), in 1884 it was organised into the Territorio Nacional del Río Negro and General Lorenzo Vintter was appointed as the territory's first governor. It was only in 1957, that Río Negro acquired status of a province; its first provincial governor was Edgardo Castello of the Radical Civic Union (UCR).
География
Рио-Негро – одна из шести провинций, составляющих Аргентинскую Патагонию. Она граничит на севере с рекой Колорадо, отделяющей её от провинции Ла-Пампа, на востоке – с Атлантическим океаном, а на западе – с Андами и рекой Лимай, которая служит естественной границей с провинцией Неукен.
Río Negro is one of the six provinces that make up Argentine Patagonia. It is bounded to the north by the Colorado River which separates it from La Pampa Province, to the east by the Atlantic Ocean and to the west by the Andes and the Limay River (serves as the natural border with Neuquén Province).
Климат
Климат провинции умеренный на низких высотах и очень холодный в высоких пиках Анд.
The climate of the province is temperate at low elevations, and very cold in the higher Andean peaks.
Температура
Среднегодовая температура в провинции относительно низкая для ее широты из-за морских течений к востоку и большей высоты к западу. Среднегодовая температура в провинции может меняться в зависимости от высоты над уровнем моря и расстояния от моря. Самые теплые районы находятся в северной части провинции, где среднегодовая температура превышает , а самые холодные – в Кордильерах, где среднегодовая температура ниже . На самых высоких вершинах среднегодовая температура опускается ниже нуля. Летние температуры могут превышать , хотя средние январские температуры колеблются от . В отличие от этого, в Андах лето более мягкое, со средними январскими температурами или ниже, в зависимости от высоты. В июле средние температуры варьируются от на побережье на севере до около в центральном плато.
The mean annual temperatures in the province are relatively cold for its latitude owing to the marine currents to the east and higher altitude to the west. Mean annual temperatures in the province can vary, depending on altitude and distance from the sea. The northern parts of the province are the warmest, with a mean annual temperature of more than while the coldest areas are found in the Cordillera where the mean annual temperatures are less than At the highest peaks, the mean annual temperature is less than freezing. Summer temperatures can exceed although the mean January temperatures range from In contrast, the Andean region has milder summers with mean January temperatures of or less, depending on the altitude. In July, mean temperatures range from on the coast in the north to around in the central plateau.
Экономика
Девятая по величине экономика Аргентины, Рио-Негро, имеет диверсифицированную структуру, основанную на сфере услуг, с развитыми сельскохозяйственным и легким промышленным секторами. Объём её производства в 2006 году оценивался в 5,420 миллиарда долларов США, что соответствует доходу на душу населения в размере 9 805 долларов США. В 2013 году объём производства вырос до 43,349 миллиарда песо (около 7,939 миллиарда долларов США) по текущим рыночным ценам. В Калькатреу, недалеко от Инженеро Якобаччи, расположен золотой рудник, принадлежащий компании Pan American Silver. В декабре 2011 года правительство провинции отменило закон, запрещавший использование цианида в переработке минерального сырья, что владельцы рудника расценили как позитивное развитие, которое, вероятно, привлечёт новые инвестиции.
Argentina's ninth largest, Rio Negro's economy is a diversified service based one with vigorous agricultural and light manufacturing sectors. Its 2006 output was an estimated US$5.420 billion, or a per capita income of US$9,805. In 2013, its output increased to $43.349 billion Pesos (about US$7.939 billion) at current market prices. There is a gold mine located at Calcatreu, near Ingeniero Jacobacci, owned by Pan American Silver. in December 2011 the provincial government repealed a law banning the use of cyanide in mineral processing, and the mine's owners regarded this as a positive development which is likely to bring increased investment.