Национальный лес Англии: Проект по восстановлению лесов в центральной Англии.
The National Forest (England)
Национальный лес в Англии: масштабный экологический проект по восстановлению лесов в центре страны. Создание новой лесной зоны и планы по расширению на север.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Экологический проект в центральной Англии
Environmental project in central England
Национальный лес – это экологический проект в центральной Англии, реализуемый Национальной лесной компанией. Начиная с 1990-х годов, на площади 518 км² в северном Лестершире, южном Дербишире и юго-восточном Стаффордшире были высажены деревья с целью объединить древние леса с новыми насаждениями и создать новый национальный лес. Он простирается от западных окраин Лестера на востоке до Бертона-на-Тренте на западе и планируется связать древние леса Нидвуд и Чарнвуд. В январе 2018 года правительство Великобритании представило планы по созданию нового английского Северного леса, который будет тянуться от Ливерпуля до Халла, следуя траектории автомагистрали М62, проходящей с востока на запад.
The National Forest is an environmental project in central England run by The National Forest Company. From the 1990s, 200 square miles (518 km2) of north Leicestershire, south Derbyshire and southeast Staffordshire have been planted in an attempt to blend ancient woodland with newly planted areas to create a new national forest. It stretches from the western outskirts of Leicester in the east to Burton upon Trent in the west, and is planned to link the ancient forests of Needwood and Charnwood. In January 2018 the UK government unveiled plans to create a new English Northern Forest extending from Liverpool to Hull. It will shadow the path of the east west M62 motorway.
Национальная лесная компания
Национальная лесная компания – некоммерческая организация, учрежденная в апреле 1995 года в форме компании, ограниченной в ответственности по гарантии. Она поддерживается Департаментом окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства (Defra) с целью преобразования одной трети территории Национального леса (52 квадратных мили (135 км²)) в лесные насаждения, стимулируя землевладельцев к изменению способа использования своих земель. Национальный лес описывается как "лес, который создается", и ожидается, что это приведет к увеличению туризма и числа рабочих мест, связанных с лесным хозяйством, в регионе. Было посажено около 8,5 миллионов деревьев, что более чем утроило площадь лесного покрова с 6% до 20%.
The National Forest Company is a not for profit organisation established in April 1995 as a company limited by guarantee. It is supported by the Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra), with the aim of converting one third of the land within the boundaries of the National Forest (52 square miles (135 km2)) to woodland, by encouraging landowners to alter their land use. It is described as "a forest in the making" and it is hoped to increase tourism and forestry related jobs in the area. Around 8.5 million trees have been planted, more than tripling the woodland cover from 6% to 20%.
Посадка
Примерно 85% посаженных деревьев – местные широколиственные породы. Среди наиболее часто высаживаемых пород: английский дуб, ясень, тополь, корсиканская сосна и сосна шотландская. Преображение ландшафта начинает становиться заметным, поскольку первые тонкие саженцы, посаженные в начале 1990-х годов, вырастают в полноценные деревья.
Approximately 85% of the trees planted are native broadleaf species. Some of the most commonly planted species are: English oak, ash, poplar, Corsican pine and Scots pine. The transformation of the landscape is beginning to take effect as the first tiny whips planted in the early 1990s are growing into substantial trees.