Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актер (1936–2003)
American actor (1936–2003)
Ларри Ховис (20 февраля 1936 – 9 сентября 2003) – американский певец и актер, наиболее известный по телевизионному ситкому 1960-х годов "Герои Хогана".
Larry Hovis (February 20, 1936 – September 9, 2003) was an American singer and actor best known for the 1960s television sitcom Hogan's Heroes.
Телевидение
Ховис переехал в Калифорнию в 1963 году, где выступал с комедийными номерами и пытался пробиться на телевидение. В 1964 году его заметил менеджер Энди Гриффита и пригласил на роль в телесериал "Гомер Пайл, U.S.M.C.", где он играл "рядового Ларри Гоцхалка". Он также появился в шоу "Шоу Энди Гриффита". В 1965 году, когда другой актёр отказался от участия в телесериале "Герои Хогана", Ховису предложили роль "сержанта Эндрю Картера" – военнопленного в немецком лагере, эксперта по взрывчатке. В пилотном эпизоде Картер был лейтенантом и должен был появиться только в нём. Для сериала персонаж стал сержантом Картером, заменив персонажа, которого в пилоте играл Леонид Кински. (Кински после пилотного эпизода решил, что не хочет оставаться в шоу, где актёры изображают нацистов.) В сериале Картер имел частичное происхождение от сиу. Некоторые источники утверждают, что Ховис также имел частичное происхождение от индейцев Якама, но документальных подтверждений его принадлежности к народу Якама нет. Позже, в одном из эпизодов комедийного сериала "Алиса", Ховис сыграл индейского детектива полиции, арестовывающего мошенника, выдающего себя за индейца. Будучи постоянным участником "Героев Хогана", Ховис также занимался другой работой в индустрии развлечений, включая написание сценария для шпионской пародии "Вне поля зрения" 1966 года. Он также был соавтором телевизионных специальных программ Митзи Гейнор 1968 и 1969 годов, а также появлялся и писал комедийные скетчи для "Laugh-In" Роуэна и Мартина.
Hovis moved to California in 1963, where he performed comedy and tried to break into television. In 1964, he was discovered by Andy Griffith's manager and was hired to appear on the TV series Gomer Pyle, U. S. M. C., where he played "Pvt. Larry Gotschalk". He also appeared on The Andy Griffith Show. In 1965, when another actor backed out of the television show Hogan's Heroes, Hovis was cast as "Sgt. Andrew Carter", a POW in a German prison camp who was an expert on explosives. In the pilot episode, Carter was a lieutenant, and was only going to appear in that one episode. For the series, the character became Sgt. Carter, replacing a character played by Leonid Kinskey in the pilot. (Kinskey decided after the pilot that he did not want to stay with a show that had actors pretending to be Nazis.) In the series, Carter was of partial Sioux ancestry. A few sources say that Hovis was partly of Yakama Indian ancestry, but no documentation supports his membership within the Yakama Nation. Later, in an episode of the comedy Alice, Hovis played an American Indian police detective who arrests a fake American Indian conman. While Hovis was a regular on Hogan's Heroes, he also did other work in the entertainment industry, including writing the screenplay for the 1966 spy spoof Out of Sight. He also co wrote Mitzi Gaynor's 1968 and 1969 television specials, and appeared in and wrote comedy bits for Rowan & Martin's Laugh In.
После "Герои Хогана"
Еще до того, как сериал "Герои Хогана" был закрыт в 1971 году, Ховис уже появлялся в других телешоу. В середине 1970-х Ховис участвовал в игровом шоу Match Game и комедийном сериале Rowan & Martin's Laugh In вместе со своим коллегой по "Героям Хогана" Ричардом Доусоном, а также был одним из создателей Laugh In. Позже в этом десятилетии он стал продюсером и постоянным участником игрового шоу "Клуб лжецов". С 1979 по 1981 год Ховис гастролировал в мюзикле "Лучший маленький бордель в Техасе" в роли Мелвина П. Торпа. В 1982 году Ховис был сценаристом и продюсером шоу "So You Think You Got Troubles", ведущим которого был актер и кукловод Джей Джонсон. Позже в десятилетии Ховис объединился с Гэри Бернштейном, чтобы создать продюсерскую компанию Bernstein Hovis Productions, которая выпустила игровые шоу Anything for Money, оригинальную версию Lingo и недолго просуществовавшую Yahtzee – телевизионную адаптацию классической игры в кости, для которой Ховис также был ведущим и постоянным участником. Ховис был нанят в качестве сопродюсера для телешоу с скрытой камерой Totally Hidden Video, но был уволен руководством Fox после расследования сегментов пилотного эпизода, в ходе которого выяснилось, что в 3 из 4 отснятых эпизодов участвовали нанятые актеры и использовался сценарий. Расследование началось после иска, поданного создателем Candid Camera Алленом Фантом, который утверждал, что новый сериал копирует старые сценарные приемы Candid Camera. Начиная с 1990-х годов Ховис преподавал актерское мастерство в Юго-Западном Техасском государственном университете в Сан-Маркосе, штат Техас, который теперь называется Техасским государственным университетом Сан-Маркос.
Even before Hogan's Heroes was canceled in 1971, Hovis had already made appearances on other TV shows. In the mid 1970s, Hovis made appearances on the game show Match Game and the comedy series Rowan & Martin's Laugh In alongside his Hogan's Heroes castmate Richard Dawson, and was a co creator for Laugh In as well. Later in the decade, he produced and was a regular panelist on the game show Liar's Club. From 1979 to 1981, Hovis toured in the musical The Best Little Whorehouse in Texas as Melvin P. Thorpe. In 1982, Hovis was a writer/producer on the show So You Think You Got Troubles, which was hosted by actor and ventriloquist Jay Johnson. Later in the decade, Hovis teamed up with Gary Bernstein to form Bernstein Hovis Productions, which produced the game shows Anything for Money, the original version of Lingo and the short lived Yahtzee, a TV version of the classic dice game, for which Hovis also announced and served as a regular panelist. Hovis was hired as a co producer for the hidden camera television show Totally Hidden Video, but was fired by Fox executives who conducted an investigation of the pilot episode’s segments and found that 3 of 4 taped segments included paid actors and scripted content. The investigation was initially prompted by a lawsuit filed by Candid Camera creator Allen Funt, alleging that the new series was copying old Candid Camera situational contrivances. Beginning in the 1990s, Hovis taught drama at Southwest Texas State University in San Marcos, Texas – now called Texas State University San Marcos.
Смерть
Ховис умер от рака пищевода в Остине, штат Техас, 9 сентября 2003 года. Ему было 67 лет.
Hovis died of esophageal cancer in Austin, Texas, on September 9, 2003. He was 67 years old.