Шияли Рамамурта Раганaтан: Отец библиотечного дела Индии.

Введение

Индийский математик и библиотекарь Шияли Рамамурта Ранганатхан. Его наиболее значительным вкладом в эту область стали пять законов библиотековедения и разработка первой крупной фасетной системы классификации – колоночной классификации. Он считается отцом библиотековедения, документации и информатики в Индии и широко известен во всем мире своим фундаментальным мышлением в этой сфере. Его день рождения ежегодно отмечается в Индии как Национальный день библиотекаря. Он был университетским библиотекарем и профессором библиотековедения в Университете Банарас Хинду (1945–1947) и профессором библиотековедения в Делийском университете (1947–1955). Последняя должность сделала его директором первой индийской школы библиотечного дела, предлагающей ученые степени. Он был президентом Индийской библиотечной ассоциации с 1944 по 1953 год. В 1957 году он был избран почетным членом Международной федерации информации и документации (FID) и стал пожизненным вице-президентом Библиотечной ассоциации Великобритании.

Ранние годы и образование

Ранганатхан родился 9 августа 1892 года в Сиали, Танджавур, Тамилнад, в индуистской брахманской семье. Его дата рождения также указывается как 12 августа 1892 года, но он сам указал 9 августа 1892 года в своей книге «Пять законов библиотечной науки». Ранганатхан начал свою профессиональную деятельность как математик; он получил степени бакалавра и магистра математики в Мадрасском христианском колледже в родном штате, а затем в 1917 году получил педагогическую лицензию. Его главной целью в жизни было преподавание математики, и он последовательно работал в математических факультетах университетов Мангалура, Коимбатура и Мадраса. Будучи профессором математики, он публиковал статьи в основном по истории математики. Его педагогическая карьера несколько затруднялась заиканием (с которым он постепенно справился в профессиональной деятельности). В 1957 году правительство Индии наградило доктора С. Р. Ранганатана наградой Падмашри за ценный вклад в библиотечное дело.

Начало карьеры

В 1923 году Мадрасский университет учредил должность университетского библиотекаря для надзора за своей плохо организованной коллекцией. Среди 900 претендентов на эту должность ни один не имел формального образования в области библиотечного дела, и немногочисленные публикации Ранганатана соответствовали требованию поискового комитета о наличии у кандидата исследовательского опыта. Его единственные знания о библиотечном деле были почерпнуты из статьи в «Британской энциклопедии», которую он прочитал за несколько дней до собеседования. Рангатан изначально не стремился к этой должности (к моменту вызова на собеседование он забыл о своей заявке). К собственному удивлению, он получил назначение и приступил к исполнению обязанностей в январе 1924 года. Рангатан отправился в Университетский колледж Лондона, в котором в то время существовала единственная в Великобритании программа подготовки магистров в области библиотечного дела. В Университетском колледже он получил оценки лишь немного выше среднего, но его математический гений сосредоточился на проблеме классификации, предмету, который обычно преподавали механически в библиотечных программах того времени. Будучи посторонним, он сосредоточился на том, что, по его мнению, являлось недостатками популярной десятичной классификации, и начал самостоятельно исследовать новые возможности. Он также сформулировал принцип признания дублирования, который гласит, что любая система классификации информации неизбежно подразумевает как минимум две различные классификации для любого данного элемента данных. Он наглядно продемонстрировал это на примере десятичной классификации Дьюи (DDC), взяв несколько книг и показав, как каждую из них можно классифицировать двумя совершенно разными номерами DDC. Например, книгу о «войне в Индии» можно классифицировать под рубриками «война» или «Индия». Даже общую книгу о войне можно классифицировать под рубриками «война», «история», «социальная организация», «индийские эссе» или многими другими, в зависимости от точки зрения, потребностей и предубеждений классификатора. Для Ранганатана структурированная, поэтапная система, учитывающая каждый аспект темы работы, была гораздо предпочтительнее анархии и «интеллектуальной лени» (как он это называл) DDC. Учитывая плохие технологии поиска информации, доступные в то время, реализация этой концепции стала огромным шагом вперед для науки об информационном поиске. Он начал разрабатывать систему, которая в конечном итоге стала классификацией колонов, находясь в Англии, и усовершенствовал ее по возвращении домой, даже заходя так далеко, что переупорядочил библиотеку на корабле во время обратного путешествия в Индию. Идея системы пришла к нему после того, как он увидел набор Meccano в магазине игрушек в Лондоне. Рангатан вернулся с большим интересом к библиотекам и библиотечному делу и с видением их важности для индийской нации. Эта система остается полезной и в наше время. Он вернулся и занимал должность университетского библиотекаря в Мадрасском университете в течение двадцати лет. В течение этого времени он помог основать Мадрасскую библиотечную ассоциацию и активно лоббировал создание бесплатных публичных библиотек по всей Индии и создание всеобъемлющей национальной библиотеки. Именно в этот период он создал то, что стало известно как его два величайших наследия: его пять законов библиотечной науки (1931) и систему классификации колонов (1933). Что касается политического климата того времени, Рангатан занял свою должность в Мадрасском университете в 1924 году. Ганди был заключен в тюрьму в 1922 году и освобожден примерно в то время, когда Рангатан приступил к своим обязанностям. Рангатан стремился внести масштабные изменения в библиотечную систему и писать о таких вещах, как открытый доступ и образование для всех, что, по сути, могло расширить возможности масс и поощрить гражданский дискурс (и неповиновение). Хотя нет никаких доказательств того, что Рангатан делал это по политическим причинам, его изменения в библиотеке привели к образованию большего числа людей, предоставлению информации всем и даже оказанию помощи женщинам и представителям меньшинств в процессе поиска информации. Кризис в Северной Ирландии получил неожиданную метафорическую отсылку в книге С. Р. Ранганатана, как «создание Ульстера из принципа экономии», выражая обеспокоенность вредным воздействием низкого бюджета на эффективное функционирование библиотеки.

In 1923, the University of Madras created the post of University Librarian to oversee their poorly organized collection. Among the 900 applicants for the position, none had any formal training in librarianship, and Ranganathan's handful of papers satisfied the search committee's requirement that the candidate should have a research background. His sole knowledge of librarianship came from an Encyclopædia Britannica article he read days before the interview. Ranganathan was initially reluctant to pursue the position (he had forgotten about his application by the time he was called for an interview there). To his own surprise, he received the appointment and accepted the position in January 1924. Ranganathan travelled to University College London, which at that time housed the only graduate degree program in library science in Britain. At University College, he earned marks only slightly above average, but his mathematical genius latched onto the problem of classification, a subject typically taught by rote in library programs of the time. As an outsider, he focused on what he perceived to be flaws with the popular decimal classification, and began to explore new possibilities on his own. He also devised the Acknowledgment of Duplication, which states that any system of classification of information necessarily implies at least two different classifications for any given datum. He anecdotally proved this with the Dewey Decimal Classification (DDC) by taking several books and showing how each might be classified with two totally different resultant DDC numbers. For example, a book on "warfare in India" could be classified under "warfare" or "India". Even a general book on warfare could be classified under "warfare", "history", "social organisation", "Indian essays", or many other headings, depending upon the viewpoint, needs, and prejudices of the classifier. To Ranganathan, a structured, step by step system acknowledging each facet of the topic of the work was immensely preferable to the anarchy and "intellectual laziness" (as he termed it) of the DDC. Given the poor technology for information retrieval available at that time, the implementation of this concept was a tremendous step forwards for the science of information retrieval. He began drafting the system that was ultimately to become colon classification while in England, and refined it as he returned home, even going so far as to reorder the ship's library on the voyage back to India. He initially got the idea for the system from seeing a set of Meccano in a toy store in London. Ranganathan returned with great interest for libraries and librarianship and a vision of its importance for the Indian nation. The system remains useful even into the modern times. He returned to and held the position of University Librarian at the University of Madras for twenty years. During that time, he helped to found the Madras Library Association, and lobbied actively for the establishment of free public libraries throughout India and for the creation of a comprehensive national library. It was during this period that he produced what have come to be known as his two greatest legacies: his five laws of library science (1931) and the colon classification system (1933). Regarding the political climate at the time, Ranganathan took his position at the University of Madras in 1924. Gandhi had been imprisoned in 1922 and was released around the time that Ranganathan was taking that job. Ranganathan sought to institute massive changes to the library system and to write about such things as open access and education for all which essentially had the potential to enable the masses and encourage civil discourse (and disobedience). Although there is no evidence that Ranganathan did any of this for political reasons, his changes to the library had the result of educating more people, making information available to all, and even aiding women and minorities in the information seeking process. The Northern Ireland crisis got an unexpected metaphorical reference in a book by S. R. Ranganathan, as "making an Ulster of the law of parsimony", complaining about the harmful effects of low budget on the good functioning of a library.

Поздняя карьера

После двух десятилетий работы библиотекарем в Мадрасе – должность, которую он намеревался сохранить до выхода на пенсию – Ранганатхан ушел со своего поста после того, как конфликты с новым вице-канцлером университета стали невыносимыми. В возрасте 54 лет он подал в отставку и, после кратковременной депрессии, принял должность профессора библиотечного дела в Банарасском индуистском университете в Варанаси, ставшую его последней официальной академической должностью, в августе 1945 года. Там он каталогизировал коллекцию университета; к моменту ухода, четыре года спустя, он лично классифицировал более 100 000 единиц хранения. Ранганатхан возглавлял Индийскую библиотечную ассоциацию с 1944 по 1953 год, но не отличался особым административным талантом и покинул ее в обстановке споров, когда Делийская публичная библиотека предпочла использовать десятичную классификацию Дьюи вместо его собственной классификации «Колон». С 1949 по 1955 год он занимал должность почетного профессора в Делийском университете и вместе со С. Дашгуптой, своим бывшим студентом, способствовал развитию библиотечных программ этого учреждения. В 1951 году Ранганатхан выпустил альбом на лейбле Folkways Records под названием «Читания из Рамаяны: на санскрите Бхагавад-гита». В 1955–1957 годах Ранганатхан ненадолго переехал в Цюрих, когда его сын женился на европейке; этот нетрадиционный союз не пришелся по душе Ранганатану, хотя время, проведенное в Цюрихе, позволило ему расширить контакты в европейском библиотечном сообществе, где он приобрел значительное число сторонников. Однако вскоре он вернулся в Индию и поселился в Бангалоре, где и провел остаток своей жизни. Находясь в Цюрихе, он учредил в Мадрасском университете профессорское место в честь своей жены, прожившей с ним тридцать лет, во многом как иронический жест в ответ на преследования, которым он подвергался со стороны администрации этого университета на протяжении многих лет. Последним крупным достижением Ранганатана стало создание в 1962 году Центра документальных исследований и обучения в качестве отдела и исследовательского центра при Индийском статистическом институте в Бангалоре, где он в течение пяти лет занимал должность почетного директора. В 1965 году правительство Индии отметило его вклад в библиотечное дело редким титулом «Национальный исследовательский профессор». В последние годы жизни Ранганатхан страдал от проблем со здоровьем и был в основном прикован к постели. 27 сентября 1972 года он скончался от осложнений, вызванных бронхитом. В 1992 году, в столетие со дня его рождения, в его честь были опубликованы несколько биографических книг и сборников эссе о влиянии Ранганатана. Автобиография Ранганатана, публиковавшаяся отдельными частями в течение его жизни, называется «Библиотекарь оглядывается назад».

After two decades of serving as librarian at Madras – a post he had intended to keep until his retirement –, Ranganathan retired from his position after conflicts with a new university vice chancellor became intolerable. At the age of 54, he submitted his resignation and, after a brief bout with depression, accepted a professorship in library science at Banaras Hindu University in Varanasi, his last formal academic position, in August 1945. There, he catalogued the university's collection; by the time he left four years later, he had classified over 100,000 items personally. Ranganathan headed the Indian Library Association from 1944 to 1953, but was never a particularly adept administrator, and left amid controversy when the Delhi Public Library chose to use the Dewey Decimal Classification system instead of his own Colon Classification. He held an honorary professorship at Delhi University from 1949 to 1955 and helped build that institution's library science programs with S. Dasgupta, a former student of his. In 1951, Ranganathan released an album on Folkways Records entitled, Readings from the Ramayana: In Sanskrit Bhagavad Gita. Ranganathan briefly moved to Zürich from 1955 to 1957, when his son married a European woman; the unorthodox relationship did not sit well with Ranganathan, although his time in Zürich allowed him to expand his contacts within the European library community, where he gained a significant following. However, he soon returned to India and settled in the city of Bangalore, where he spent the rest of his life. While in Zürich, though, he endowed a professorship at Madras University in honour of his wife of thirty years, largely as an ironic gesture in retaliation for the persecution he suffered for many years at the hands of that university's administration. Ranganathan's final major achievement was the establishment of the Documentation Research and Training Centre as a department and research centre in the Indian Statistical Institute in Bangalore in 1962, where he served as honorary director for five years. In 1965, the Indian government honoured him for his contributions to the field with a rare title of "National Research Professor." In the final years of his life, Ranganathan suffered from ill health and was largely confined to his bed. On 27 September 1972, he finally succumbed to complications from bronchitis. Upon the 1992 centenary of his birth, several biographical volumes and collections of essays on Ranganathan's influence were published in his honour. Ranganathan's autobiography, published serially during his life, is titled A Librarian Looks Back.

Влияние и наследие

Ранганатхан посвятил свою книгу «Пять законов библиотечной науки» своему репетитору по математике в Мадрасском христианском колледже, Эдварду Бернсу Россу. Влияние Ранганатана было проанализировано библиометрически в 1992 году. 12 августа, день его рождения, в Индии отмечают как Национальный день библиотекаря.

Ссылки на источники

Шривастава, А. П. (1977). Ранганатхан: творец образцов. Нью-Дели: Metropolitan Book Co.