Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды ящериц
Species of lizard
Золотистохвостый дневной гекон (Phelsuma laticauda) – это дневной вид геконов. Он обитает на севере Мадагаскара, в Танзании (Дар-эс-Салам) и на Коморских островах; также был интродуцирован на Гавайи и другие острова Тихого океана.
The gold dust day gecko (Phelsuma laticauda) is a diurnal species of gecko. It lives in northern Madagascar, Tanzania (Dar Es Salaam), and on the island of Comoros; it has also been introduced to Hawaii and other Pacific islands.
Описание
Длина этой ящерицы может достигать 10–13 см (3,9–5,1 дюйма). Окраска тела ярко-зеленая, желтовато-зеленая или, реже, голубая. Характерной особенностью этого дневного геккона являются красные крапинки на шее и верхней части спины. На морде и голове имеется три поперечные полосы ржавого цвета; верхняя часть кожи вокруг глаза – голубая. На нижней части спины расположены три сужающиеся к краям красные полосы. Хвост слегка приплюснут. Брюшко – грязно-белое. У молодых особей красная окраска отсутствует, а хвост и конечности выглядят белыми.
This lizard can reach a total length of 3.9 5.1″ (10 13cm). The body colour is a bright green or yellowish green or rarely blue. Typical for this day gecko are the red speckles on the neck and the upper back. There are three rust coloured transverse bars on the snout and head; the upper part of the skin around the eye is blue. On the lower back there are three tapering red bars. The tail is slightly flattened. The under side is off white. Juveniles lack the red colourations and the tail and limbs appear off white.
Диета
Сегодня дневные гекконы питаются разнообразными насекомыми и другими беспозвоночными, а также способны поедать других, более мелких ящериц. Они также едят мягкие, сладкие фрукты и пыльцу и нектар цветов, часто собираясь большими группами, чтобы питаться с одного растения.
These day geckos feed on various insects and other invertebrates, and are capable of eating other smaller lizards. They also eat soft, sweet fruit and pollen and nectar from flowers, often congregating in groups of many individuals to feed off of one plant.
Поведение
Самцы этого вида весьма агрессивны. Они не допускают других самцов на своей территории. В неволе, где самки не могут убежать, самцы могут нанести самке серьезные раны.
The males of this species are rather aggressive. They do not accept other males in their territory. In captivity, where the females cannot escape, the males may also seriously wound a female.
Размножение
Самки откладывают от 1 до 2 яиц. При температуре 28 °C молодые особи вылупляются примерно через 40–45 дней. Молодые особи достигают размера 55–60 мм. Их следует содержать отдельно, поскольку молодые особи могут быть довольно агрессивными. Половая зрелость наступает через 10–12 месяцев.
The females lay 1 2 eggs. At a temperature of 28 °C, the young will hatch after approximately 40–45 days. The juveniles measure 55–60 mm. They should be kept separately since the juveniles can be quite quarrelsome. Sexual maturity is reached after 10–12 months.
В плену
Этот геккон изредка содержится как домашнее животное; при должном уходе этот вид может жить до 15 лет.
This gecko is occasionally kept as a pet; with good care, this species may live up to 15 years.