Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Парк в Соединенных Штатах Америки.
Park in the United States
История
Парк Хиппи-Холлоу на протяжении многих лет использовался как место для купания обнаженными, поскольку эта территория располагалась в особенно уединенной части береговой линии озера Трэвис. В 1960-х годах эта местность стала более популярной из-за культурных изменений той эпохи, а после Вудстока и появилось прозвище «Хиппи-Холлоу». В 1970-х годах Хиппи-Холлоу вызывал споры из-за увеличения числа случаев купания обнаженными, что привело к жалобам со стороны соседних землевладельцев. Реймонд Фрэнк, шериф округа Трэвис с 1973 по 1980 год, решил, что бюджет округа на правоохранительные органы лучше использовать для расследования более серьезных правонарушений, и купание обнаженными обычно игнорировалось, пока не нарушались другие законы. В октябре 1983 года территория парка была передана в аренду округу Трэвис, а в октябре 1985 года парк Хиппи-Холлоу открылся для посетителей после незначительных улучшений и масштабной уборки территории, проведенной округом, заменив прежнее название парка Макгрегор. Парк продолжает функционировать как парк с возможностью посещения без одежды, с соответствующими знаками на входе, предупреждающими посетителей о том, что здесь можно встретить купающихся и загорающих обнаженными. Когда-то парк посещали семьи, но многие были против этого. 11 июля 1995 года комиссары округа приняли постановление, ограничивающее посещение парка лицами старше 18 лет, в связи с интерпретацией законов о наготе прокурором округа Трэвис Кеном Оденом. Это постановление было оспорено в суде Центральным техасским нудистским обществом во главе с Бобом и Кристиной Мортон, которые вместе с другими семьями, придерживающимися натуралистического образа жизни, на протяжении многих лет приводили своих детей на эту территорию без каких-либо происшествий. Мортон утверждал, что Техасский холмистый край был заселен многими немецкими и чешскими иммигрантами в середине XIX века, и обнаженное загорание было частью их культуры. В 1999 году апелляционный суд вынес решение в пользу округа, а Верховный суд США отказался рассматривать дело (Central Texas Nudists против округа Трэвис) в октябре 2001 года. Хиппи-Холлоу остается парком с возможностью посещения без одежды, но только для лиц старше 18 лет. В 2004 году арендованная двухпалубная баржа, на которой находилось 60 человек, перевернулась и затонула напротив Хиппи-Холлоу, когда пассажиры собрались на одном борту. Инцидент, в результате которого два человека получили незначительные травмы, произошел во время Splash Day — полугодового мероприятия, организованного ассоциацией адвокатов ЛГБТК+ Остина.
Hippie Hollow Park has been used as a nude swimming spot for years, because the area was along a particularly remote section of the shoreline of Lake Travis. The area became more popular in the 1960s due to the cultural changes of that era and, after Woodstock, the nickname 'Hippie Hollow' was born. Hippie Hollow was controversial in the 1970s, due to increased skinny dipping which generated complaints from adjacent landowners. Raymond Frank, the sheriff of Travis County from 1973 to 1980, determined that the county's law enforcement budget was better spent on more serious offenses, and skinny dipping activities were generally ignored as long as no other laws were being broken. In October 1983 the park site was leased to Travis County, and in October 1985 Hippie Hollow Park opened to visitors after some modest improvements and an extensive site clean up by the county, replacing the former name of McGregor Park. The park continues as a clothing optional park, with appropriate signage at the park entrance advising visitors that nude swimming and sunbathing may be encountered. At one time the park was frequented by families, but many objected. On July 11, 1995, the county commissioners passed an ordinance restricting park usage to those over 18 years of age, as a result of Travis County Attorney Ken Oden's interpretation of nudity laws. This ordinance was challenged in court by the Central Texas Nudists headed by Bob and Christine Morton, who, along with other naturist families, had been bringing their children to the site for years without incident. Part of Morton's argument was that the Texas Hill Country had been settled by many German and Czech immigrants in the middle 19th century, and nude sunbathing had been a part of their culture. An appeals court ruled in favor of the county in 1999, and the U. S. Supreme Court refused to hear the case (Central Texas Nudists vs. Travis County) in October 2001. Hippie Hollow remains clothing optional, but with park usage restricted to those over 18. In 2004, a rented double decker party barge carrying 60 people capsized and sank in front of Hippie Hollow when the passengers on board gathered on one side of the barge. The incident, which caused two minor injuries, occurred during Splash Day, a semiannual event hosted by Austin's gay and lesbian bar association.