Стоунволл: История бара и памятника ЛГБТ-движения в Нью-Йорке

Введение

Гей-таверна и памятник в Нью-Йорке

Stonewall Inn (также известный как Стоунволл) — гей-бар и увеселительная таверна по адресу Кристофер-стрит, 53, в районе Гринвич-Виллидж на Манхэттене, Нью-Йорк. Это место Стоунволлских бунтов 1969 года, которые привели к движению за освобождение геев и современной борьбе за права ЛГБТ в Соединенных Штатах. Во время бунтов Стоунволл был одним из немногих гей-баров в Нью-Йорке. Изначальный гей-бар занимал два здания по адресу Кристофер-стрит, 51–53, построенные как конюшни в 1840-х годах. Оригинальный Stonewall Inn был основан в 1930 году как спикизи на Седьмой авеню Юг. В 1934 году он переехал на Кристофер-стрит, где функционировал как ресторан до 1966 года. Четыре мафиози, связанные с преступной семьей Дженовезе, выкупили ресторан и вновь открыли его как гей-бар в начале 1967 года. Stonewall Inn был популярным местом встреч для геев, особенно для молодежи и тех, кто находился на периферии гей-сообщества. Stonewall работал как частный клуб, поскольку ему не разрешалось получать лицензию на продажу алкоголя; полиция часто совершала рейды в бар, несмотря на взятки владельцам. Стоунволлские бунты, произошедшие с 28 июня по 3 июля 1969 года, последовали за одним из таких рейдов. Бар закрылся вскоре после бунтов, и два здания были разделены и сданы в аренду различным предприятиям на протяжении многих лет. В 1990 году Джимми Пизано открыл новый бар на Кристофер-стрит, 53, который первоначально назывался New Jimmy’s, прежде чем стать Stonewall. После смерти Пизано в 1994 году его партнер Томас Гаргило возглавил бар, за ним последовали Доминик ДеСимоне и Боб Гурецки. Stonewall Inn закрылся в 2006 году и вновь открылся в марте 2007 года после того, как бар приобрели Билл Морган, Тони ДеЧикко, Курт Келли и Стейси Ленц. Здание по адресу Кристофер-стрит, 51, стало центром для посетителей Национального памятника Стоунволл в 2020-х годах. Сами здания не отличаются архитектурной выразительностью, с фасадом из кирпича и штукатурки. Интерьер оригинального бара был значительно изменен за эти годы. Современный бар принимает различные мероприятия и представления, а его владельцы также управляют организацией по защите прав ЛГБТ. После бунтов Stonewall Inn стал туристической достопримечательностью и символом ЛГБТ-сообщества, и за эти годы было создано множество материалов в СМИ о баре. Отчасти благодаря своему влиянию на ЛГБТ-культуру, Stonewall Inn стал первым ЛГБТ-культурным объектом, признанным Национальным историческим памятником и памятником Нью-Йорка. Бар также является частью Национального памятника Стоунволл, первого национального памятника США, посвященного движению за права ЛГБТ.

The Stonewall Inn (also known as Stonewall) is a gay bar and recreational tavern at 53 Christopher Street in the Greenwich Village neighborhood of Manhattan in New York City. It was the site of the 1969 Stonewall riots, which led to the gay liberation movement and the modern fight for LGBT rights in the United States. When the riots occurred, Stonewall was one of a relative few gay bars in New York City. The original gay bar occupied two structures at 51–53 Christopher Street, which were built as horse stables in the 1840s. The original Stonewall Inn was founded in 1930 as a speakeasy on Seventh Avenue South. It relocated in 1934 to Christopher Street, where it operated as a restaurant until 1966. Four mafiosos associated with the Genovese crime family bought the restaurant and reopened it as a gay bar in early 1967. The Stonewall Inn was a popular hangout for gay men, particularly for youth and those on the fringes of the gay community. Stonewall operated as a private club because it was not allowed to obtain a liquor license; police raided the bar frequently, in spite of bribes from the owners. The Stonewall riots of June 28 to July 3, 1969, took place following one such raid. The bar went out of business shortly after the riots, and the two buildings were divided and leased to various businesses over the years. In 1990, Jimmy Pisano opened a new bar at 53 Christopher Street, which was initially named New Jimmy's before becoming Stonewall. After Pisano's death in 1994, his boyfriend Thomas Garguilo took over the bar, followed by Dominic DeSimone and Bob Gurecki. The Stonewall Inn closed in 2006, and it reopened in March 2007 after Bill Morgan, Tony DeCicco, Kurt Kelly, and Stacy Lentz acquired the bar. The structure at 51 Christopher Street became a visitor center for the Stonewall National Monument in the 2020s. The buildings themselves are architecturally undistinguished, with a facade of brick and stucco. The original bar's interior has been modified significantly over the years. The modern bar hosts various events and performances, and its owners also operate an LGBT advocacy organization. The Stonewall Inn became a tourist attraction and a symbol of the LGBT community after the riots, and various works of media about the bar have been created over the years. In part because of its impact on LGBT culture, the Stonewall Inn is the first LGBT cultural site designated as a National Historic Landmark and a New York City designated landmark. The bar is also part of the Stonewall National Monument, the first U. S. National Monument dedicated to the LGBT rights movement.

История и ранние годы

Здания Стоунволл-Инн по адресу Кристофер-стрит, 51–53, в районе Гринвич-Виллидж на Манхэттене в Нью-Йорке, были построены как конюшни с двойной высотой потолков. Старейшее из двух зданий – 51 Кристофер-стрит, которое было возведено в 1843 году А. Вурхисом и расширено до трех этажей в 1898 году. Историк Дэвид Картер предположил, что даже в 1930-х годах это могло быть сделано с целью тонко выразить гостеприимство к лесбиянкам. Бар был тайным спикизи, нелегально продававшим алкоголь во время Сухого закона в Соединенных Штатах; в результате, в декабре 1930 года он был подвергнут рейду. Бонавия переехала на Кристофер-стрит, 51–53, в 1934 году, после отмены Сухого закона. Архитектор Гарри Яриш установил большой вертикальный вывеску на фасаде и дверной проем с колоннами вокруг входа в здание 53 по Кристофер-стрит. Интерьер был оформлен в стиле охотничьего домика. В ресторане проводились различные банкеты и свадьбы, а также вечеринка воссоединения в 1961 году для участников спектакля «Лето и дым». К 1940-м годам ресторан стал известен как Bonnie’s Stonewall Inn, а здания с 51 по 61 Кристофер-стрит были проданы в марте 1965 года. Источники расходятся во мнениях относительно того, был ли новым владельцем Берт и Люсиль Гандельсман. ЛГБТ-сообщество района изначально было сосредоточено вокруг Гринвич-авеню и парка Вашингтон-сквер, но к 1960-м годам начало перемещаться на запад вдоль Кристофер-стрит. Он заплатил за ресторан 2000 долларов, а три других гангстера – Зуки Зарфас, Тони «Нос» и Джои – по 500 долларов каждый. Это был один из нескольких гей-баров, принадлежавших синдикату Дженовезе в Нью-Йорке. Мэтти Ианниелло, мафиози из синдиката Дженовезе, контролировавший различные бары, управляемые мафией, собирал часть прибыли заведения. Взамен они требовали регулярных платежей за «крышу». Частые рейды на гей-бары вынудили большинство частных гей-баров штата закрыться, за исключением тех, которые находились под контролем мафии. В отличие от этого, члены частных клубов могли приносить собственные алкогольные напитки в соответствии с законом штата Нью-Йорк. Соответственно, Лаурия и его компаньоны приобрели лицензию частного клуба для Stonewall, поскольку планировали обслуживать ЛГБТ-людей без получения лицензии от NYSLA. Новые владельцы сохранили старое название ресторана Stonewall, чтобы не пришлось менять вывеску (хотя слово «ресторан» было официально исключено из названия, его не закрасили на вывеске).

The Stonewall Inn buildings at 51–53 Christopher Street, in the Greenwich Village neighborhood of Manhattan in New York City, were constructed as double height horse stables. The older of the two buildings is 51 Christopher Street, which was built in 1843 by A. Voorhis and expanded to three stories in 1898. The historian David Carter wrote that, even in the 1930s, this may have been an attempt to subtly welcome queer women. The bar was a secret speakeasy that illegally sold alcohol during Prohibition in the United States; as a consequence, it was raided in December 1930. Bonavia relocated to 51–53 Christopher Street in 1934, after Prohibition was repealed. The architect Harry Yarish installed a large vertical sign on the facade and a doorway with columns around the entrance to 53 Christopher Street. The interior was designed in the style of a hunting lodge. The restaurant hosted various banquets and weddings, and a 1961 reunion party for performers involved with the play Summer and Smoke. The eatery had become Bonnie's Stonewall Inn by the 1940s and the structures at 51 through 61 Christopher Street were sold in March 1965. Sources disagree over whether the new owner was Burt and Lucille Handelsman, The neighborhood's LGBT community was originally concentrated around Greenwich Avenue and Washington Square Park, but, by the 1960s, had started to move westward along Christopher Street. he paid $2,000 for the restaurant, and three other mobsters named Zookie Zarfas, Tony the Sniff, and Joey paid $500 each. It was one of several gay bars operated by the Genovese syndicate in New York City. Matty Ianniello, a Genovese mafioso who controlled various mob operated bars, collected a portion of the bar's profits. in return, they demanded regular payoffs for protection. Frequent raids against gay bars forced most of the state's private gay bars to close, except for those operated by mobsters. By contrast, members of private clubs could bring their own alcoholic beverages under New York state law. Accordingly, Lauria and his co owners acquired a private club's license for Stonewall, as they intended to serve LGBT people without obtaining a license from the NYSLA. The new operators added peepholes and several locks to the front doors, The new owners retained the Stonewall Restaurant's old name so they did not have to replace the exterior sign (although the word "restaurant" was officially dropped from the name, that word was not painted over on the sign).

Операция

Когда Stonewall Inn был превращен в ЛГБТ-бар, помещение было разделено на две основные комнаты, по одной в каждом здании. Посетители попадали сразу в крошечный вестибюль. Слева от главного входа, сразу за витриной по адресу Кристофер-стрит, 53, находился офис или гардероб. Распашные двери вели из основной комнаты, поднявшись на одну ступеньку, в заднюю комнату по адресу Кристофер-стрит, 53. В оформлении первого этажа использовано зеркало, занимающее одну из стен, а также деревянная обшивка вдоль остальных стен. Также есть боковая комната с красным освещением. В современном баре находится Национальная стена чести ЛГБТК, учрежденная в 2019 году для увековечивания памяти выдающихся ЛГБТ-личностей. Описания бара в XXI веке упоминают разнообразие флагов гордости; официальным пивом бара является Stonewall Inn IPA от Brooklyn Brewery – IPA с цитрусовыми, лимонными и грейпфрутовыми нотами, крепостью 4,5% алкоголя по объему. Совладелица Стейси Ленц заявила в 2021 году, что в основном хотела продавать пиво от компаний, поддерживающих ЛГБТ-сообщество, включая Brooklyn Brewery, Gay Beer и Dyke Beer. В 2021 году бар прекратил продажу продукции Anheuser Busch, такой как Bud Light, из-за пожертвований этой компании политикам, продвигающим анти-ЛГБТ-законодательство. Bud Light был одним из самых популярных сортов пива в баре до прекращения его продаж в Stonewall. По мнению Time Out и New York, напитки в баре имеют умеренные цены.

События

С 2000-х годов в Stonewall Inn проводятся выступления различных местных музыкальных исполнителей, драг-шоу, викторины, кабаре, караоке, частные вечеринки и приемы по случаю однополых свадеб. Рядом с основным баром демонстрировались черно-белые фильмы. В баре выступали знаменитости, такие как Мадонна в 2018 году и Тейлор Свифт в 2019 году, а также посещали известные личности, в том числе вице-президент США Камала Харрис в 2023 году. К XXI веку Stonewall Inn часто служил местом встреч для ЛГБТ-сообщества, особенно после важных событий, касающихся ЛГБТ-людей. К ним относятся празднования в 2011 году после принятия Закона о равенстве в браке, легализовавшего однополые браки в штате Нью-Йорк; в 2013 году после решения Верховного суда США по делу "Соединенные Штаты против Виндзора" о признании однополых браков на федеральном уровне; и в 2015 году после решения Верховного суда по делу "Обергефелл против Ходжес" об отмене всех запретов на однополые браки на уровне штатов. Люди также собирались в баре после трагических событий, и проводили протесты против анти-ЛГБТ политики администрации президента США Дональда Трампа, а также отмечали церемонию заключения однополого брака в 2015 году. Политики использовали бар для проведения предвыборных мероприятий.

Адвокация

После того, как Ленц взяла на себя управление баром, она организовала несколько мероприятий в поддержку прав ЛГБТ, таких как митинг 2013 года за легализацию однополых браков перед баром. Организация получала средства от продажи пива Stonewall Inn IPA, а инициатива Stonewall Inn Gives Back Initiative проводила мероприятия, такие как концерт 2020 года, организованный совместно с немецким алкогольным брендом Jägermeister, для сбора средств в поддержку работников ночной индустрии. Разработанная в сотрудничестве с шестью ЛГБТ-группами, к 2023 году программа была переведена на несколько языков и внедрялась в других странах. По словам её давнего директора Уильямсона Хендерсона, группа изначально насчитывала 113 членов, присутствовавших во время беспорядков (включая боксёра Эмиля Гриффита), хотя многие из членов группы умерли от ВИЧ/СПИДа после её основания. Группа также сохраняет голубой Cadillac 1969 года, принадлежавший Хендерсону, который был припаркован у бара во время беспорядков и используется во время парадов гордости. Группа не имеет формальной связи с нынешней таверной, и у членов ассоциации были натянутые отношения с владельцами бара. Многие аспекты гей- и лесбийской культуры, существовавшие до беспорядков, такие как барная культура, сформированная десятилетиями стыда и секретности, были грубо игнорированы и отвергнуты, и люди стали меньше бояться открыто проявлять свою ЛГБТ-идентичность. Американское ЛГБТ-сообщество стало более заметным после беспорядков, а более широкое признание ЛГБТ-сообщества привело к отмене многих анти-ЛГБТ законов и нормативных актов, таких как деятельность организаций «Гей-освобождение» и «Революционеры уличных трансвеститов».

Влияние на соседние районы

Отчасти из-за беспорядков в «Стоунволл Инн», ЛГБТ-бизнес начал концентрироваться вокруг Кристофер-стрит. К началу 1970-х годов на улице открылись и другие ЛГБТ-предприятия, даже после того, как сам бар закрылся. Обозреватель журнала The Advocate в 1972 году отметил, что беспорядки привели к прочной ассоциации имени Кристофер-стрит с ЛГБТ-культурой. В 1999 году газета The New York Times назвала «Стоунволл Инн» «мощным символом сопротивления». «Стоунволл Инн» часто противопоставляют бару «Джулиус», расположенному в одном квартале от него, где в 1960-х годах ЛГБТ-активисты проводили сидячие протесты. Например, в 1994 году газета Washington Post писала, что «Стоунволл», кажется, принадлежит к другой эпохе, когда сама мысль о протесте в галстуке казалась абсурдной, и «Стоунволл» также включен в пешеходные экскурсии по ЛГБТ-местам.

Праздники

День освобождения улицы Кристофера, 28 июня 1970 года, ознаменовал первую годовщину Стоунволлских беспорядков; он, вместе с другими мероприятиями, проходившими в тот же день в других городах, стал первым маршем гордости геев в истории США. Этот марш гордости послужил вдохновением для гей-парадов в Соединенных Штатах и во многих других странах. Марш гордости проводится в Нью-Йорке в последнее воскресенье каждого июня с момента первого парада в 1970 году. Более миллиона человек приняли участие в параде, посвященном 25-й годовщине беспорядков в 1994 году; хотя основной парад не проходил мимо трактира "Стоунволл", небольшая неофициальная группа прошла маршем рядом с баром. В рамках выставки "Стоунволл 45" в 2014 году, посвященной 45-й годовщине беспорядков, Фонд Аркус и Общество по сохранению исторического наследия Гринвич-Виллидж (GVSHP) разместили плакаты в окнах магазинов на улице Кристофера, включая трактир "Стоунволл". После создания Национального монумента Стоунволл в 2016 году благотворительная организация Google.org выделила 1 миллион долларов на программу по сохранению истории бара; результатом стала настольное приложение Stonewall Forever, запущенное в 2019 году. В баре состоялся митинг в рамках мероприятия Stonewall 50 – WorldPride NYC 2019, которое прошло спустя полвека после беспорядков и, собрав 5 миллионов зрителей, стало крупнейшим международным празднованием гордости в истории на тот момент.

Исторический район и первые предложения

Оба здания на Кристофер-стрит являются частью исторического района Гринвич-Виллидж, статус которого был утвержден Комиссией по сохранению исторических памятников Нью-Йорка в апреле 1969 года. Хотя статус исторического района обеспечивал частичную защиту зданий, они все еще могли быть отремонтированы или снесены с одобрения LPC. Историк Эндрю Долкарт, подготовивший заявку на включение в NRHP, включил Кристофер-парк и прилегающие улицы в заявку из-за их роли в беспорядках; полицейские, совершившие рейд на бар, не были знакомы с запутанной уличной сетью Гринвич-Виллидж и просто преследовали толпу по этим улицам. В марте 2000 года этот район был объявлен Национальным историческим памятником, что в то время было присвоено лишь трем процентам всех объектов, включенных в NRHP. GVSHP начала кампанию за присвоение Стоунволу статуса отдельного городского памятника в январе 2014 года, после сноса выставочного зала на Парк-авеню, поскольку организация стремилась сохранить внешний вид зданий. Совет по недвижимости Нью-Йорка также поддержал присвоение этого статуса. 23 июня 2015 года LPC проголосовал за защиту Стоунволла как городского памятника, что было утверждено Городским советом Нью-Йорка позднее в том же году. В то время Стоунволл был одним из 50 городских памятников, специально выбранных за их символическое значение, из общего числа 33 000 памятников города. Присвоение статуса сохранило внешний вид зданий, но не требовало их дальнейшего использования в качестве бара. В течение нескольких лет в 2010-х годах предпринимались усилия по присвоению Стоунволл-Инн статуса национального памятника США, и три члена Конгресса США от штата Нью-Йорк официально предложили присвоить зданиям статус национального памятника в конце 2015 года. Политики и активисты поддержали присвоение статуса памятника, а губернатор Нью-Йорка Эндрю Куомо подписал закон, позволяющий Службе национальных парков взять под контроль близлежащий Кристофер-парк, хотя здания бара по адресам 51 и 53 Кристофер-стрит оставались в частной собственности. 24 июня 2016 года Куомо объявил Стоунволл-Инн историческим памятником штата, а президент США Барак Обама учредил территорию площадью 7,7 акра (3,11 га) вокруг бара как Национальный памятник Стоунволл. Стейси Ленц поддержала присвоение как статуса городского памятника, так и статуса национального памятника, назвав их важными для истории ЛГБТ. Стоунволл стал первым объектом, связанным с культурой ЛГБТ, включенным в NRHP. После присвоения Стоунволлу статуса городского памятника LPC начал работу по присвоению статуса другим объектам, связанным с культурой ЛГБТ, таким как дом Одры Лорд и ЛГБТ-центр сообщества. Другие объекты, связанные с ЛГБТ, были добавлены в NRHP после присвоения Стоунволлу статуса, включая Julius Bar, дом Джеймса Болдуина и Caffe Cino в Нью-Йорке. По состоянию на 2023 год он был одним из 28 объектов NRHP по всей стране, которые были специально обозначены из-за их истории ЛГБТ, из более чем 90 000 объектов, включенных в общий список NRHP. Этот статус был отменен в 2002 году. Организация по защите прав ЛГБТ в Солт-Лейк-Сити, британская группа по защите прав ЛГБТ Stonewall и сайт знакомств. Томас Гаргило, бывший владелец бара, также создал страницу в Facebook и веб-сайт, посвященные истории бара. Никаких кинохроник или телевизионных кадров беспорядков не было снято, и в современных новостных статьях беспорядки не были описаны подробно, и о них не сообщалось широко. Некоторые репортеры, такие как Фред В. МакДара из "The Village Voice" и Джозеф Амбросини из "New York Daily News", сделали ограниченное количество фотографий беспорядков и самого бара. Небольшое количество сохранившихся домашних фильмов и фотографий было использовано в документальных фильмах. Книга Мартина Дубермана 1993 года "Stonewall" описывает бар и события, приведшие к беспорядкам, а Дэвид Картер опубликовал книгу об истории бара "Stonewall: The Riots That Sparked the Gay Revolution" в 2004 году к 35-й годовщине беспорядков. Бар стал темой романа Гаргило 2018 года "Возрождение Стоунволла: Рассказы о 53 Кристофер-стрит". Беспорядки были изображены в кино и театре, в частности, в комедийном фильме 1995 года "Stonewall", документальном фильме 2010 года "Stonewall" (основанном на книге Картера), театральной постановке 2012 года "Hit the Wall" и драматическом фильме 2015 года "Stonewall".

Both of the Christopher Street buildings are part of the New York City Landmarks Preservation Commission's Greenwich Village Historic District, designated in April 1969, Though the historic district designations provided partial protection to the buildings, they could still be renovated or demolished with the LPC's approval. The historian Andrew Dolkart, who prepared the NRHP nomination, included Christopher Park and the surrounding streets in the nomination because of their role in the riots; the officers who had raided the bar were unfamiliar with Greenwich Village's irregular street grid, so they simply chased the crowd down these streets. The area was designated a National Historic Landmark in March 2000, a label that, at the time, was given to just three percent of all NRHP sites. The GVSHP began advocating for Stonewall to be designated as an individual city landmark in January 2014, following the demolition of a showroom on Park Avenue, as the group wanted the buildings' appearance to be preserved. the Real Estate Board of New York was among the supporters of the designation. The LPC voted on June 23, 2015, to protected Stonewall as a city landmark, which was confirmed by the New York City Council later that year. Stonewall was, at the time, one of 50 city landmarks selected specifically for its symbolism, out of the city's 33,000 landmarked structures. The designation preserved the buildings' appearance but did not mandate that they continue to be used as a bar. There had been efforts to designate the Stonewall Inn as a U. S. national monument for several years during the 2010s, and three U. S. Congress members from New York formally proposed designating the buildings as a national monument in late 2015. Politicians and activists supported the monument designation, and New York Governor Andrew Cuomo signed legislation to allow the National Park Service to take over the nearby Christopher Park, though the bar buildings at 51 and 53 Christopher Street remained privately owned. On June 24, 2016, Cuomo named the Stonewall Inn as a State Historic Site, and U. S. President Barack Obama established a 7.7 acre (3.11 ha) area around the bar as the Stonewall National Monument. Stacy Lentz supported both the city landmark and the national monument designations, calling them important for LGBT history. Stonewall was both the first LGBT cultural site ever added to the NRHP Following Stonewall's designation as a city landmark, the LPC sought to designate other LGBT cultural sites, such as the Audre Lorde Residence and the LGBT Community Center. Other LGBT–related sites were added to the NRHP following Stonewall's designation, including Julius Bar, James Baldwin Residence, and Caffe Cino in New York City. as of 2023, it was one of 28 NRHP sites nationwide that had been designated specifically because of their LGBT history, out of over 90,000 total NRHP listings. the label was discontinued in 2002. an LGBT rights organization in Salt Lake City, the British LGBT rights group Stonewall, and a dating site. Thomas Garguilo, the bar's onetime operator, also created a Facebook page and a website about the bar's history. No newsreel or TV footage was taken of the riots, and contemporary news articles did not describe the riot in detail, nor was it reported widely. Some reporters, such as Fred W. McDarrah of The Village Voice and Joseph Ambrosini of the New York Daily News, took a limited number of pictures of the riots and the bar itself. The few home movies and photographs that do exist have been used in documentaries. Martin Duberman's 1993 book Stonewall describes the bar and the events leading up to the riots, and David Carter published a book about the bar's history, Stonewall: The Riots That Sparked the Gay Revolution, in 2004 for the 35th anniversary of the riots. The bar was the subject of Garguilo's 2018 novel Stonewall Revival: Tales Of 53 Christopher Street. The riots were depicted in movies and theater as well, such as the 1995 comedy film Stonewall, the 2010 documentary Stonewall (which was based on Carter's book), the 2012 play Hit the Wall, and the 2015 drama film Stonewall.