Вернер Клемперер: Американский актер немецкого происхождения

Введение

Американский актер (1920–2000)

Вернер Клемперер (22 марта 1920 – 6 декабря 2000) – американский актер. Он прославился благодаря роли полковника Вильгельма Клинка в телевизионном ситкоме CBS «Герои Хогана», за которую дважды получил премию «Эмми» в категории «Выдающийся актер второго плана в комедийном сериале» в 1968 и 1969 годах. После службы в армии США во время Второй мировой войны он начал выступать на Бродвейской сцене в 1947 году. В начале своей актерской карьеры Клемперер снялся в нескольких фильмах, таких как «Не тот человек» (1956), «Нюрнбергский процесс» (1961) и «Дом на воде» (1958), а также исполнил множество ролей в телевизионных сериалах, включая «Альфред Хичкок представляет» (1956), «Перри Мейсон» (1957), «Маверик» (1957), «Гансмок» (1958), «Неприкасаемые» (1960) и «Есть пистолет – буду путешествовать» (1961), до роли в «Героях Хогана».

Ранние годы

Клемперер родился в Кельне, Германия, в музыкальной семье, но он говорил, что у него мало музыкальных способностей. Его отец был известным дирижером Отто Клемперером, а мать — сопрано Йоханной Гайслер. У него была младшая сестра по имени Лотте (1923–2003). Его отец был евреем по происхождению; он принял католицизм, но позже вернулся к иудаизму. Его мать была лютеранкой. Его дед принадлежал к еврейской общине в Праге, а бабушка была сефардской еврейкой из Гамбурга, Германия. Отто Клемперер приходился двоюродным братом Виктору Клемпереру. Семья Клемпереров эмигрировала в США в 1933 году и поселилась в Лос-Анджелесе, где Отто Клемперер стал дирижером Лос-Анджелесского филармонического оркестра (1933–1939). Вернер Клемперер начал актерствовать, будучи учеником в Университетской средней школе, и поступил на актерские курсы в Пасаденский театр. Он получил признание за роль в удостоенном наград фильме 1961 года «Суд над Нюрнбергом». Фильм представляет собой вымышленный рассказ о Нюрнбергском процессе после Второй мировой войны, где Клемперер играет Эмиля Хана, нацистского прокурора и одного из подсудимых. До этого он сыграл небольшую роль в фильме 1957 года Эррола Флинна «Стамбул» и важную роль в эпизоде «Заговор Комстока» сериала «Маверик» в том же году. Он исполнил главную роль в фильме 1961 года «Операция «Эйхман»» вместе с Джоном Баннером, который впоследствии стал его партнером по съемочной площадке. Он появился в качестве приглашенной звезды в первом телесериале Брайана Кита «Крестоносец» — драме о холодной войне, транслировавшейся на CBS. В то время он трижды появился в качестве гостя в сериале «Перри Мейсон»: он сыграл восточногерманскую жертву убийства Штефана Рикера в эпизоде 1958 года «Дело об отчаявшейся дочери», восточноевропейского персонажа Ульрика Зенаса в эпизоде 1963 года «Дело о двух лицах» и немецкого швейцарского инспектора Харта в 1964 году в эпизоде «Дело о месте под названием «Полуночь». В 1963 году Клемперер также сыграл профессора психологии в эпизоде «Книга снов» ситкома «Мои три сына». Он также сыграл лейтенанта Хюбнера в фильме «Корабль дураков» (1965), где он говорит миссис Мэри Тредвелл, которую играет Вивьен Ли, что ее жизнь «закончится тем, что она будет сидеть в ночном клубе с оплаченным кавалером, который говорит [ей] ту ложь, которую [она] хочет услышать». Перед «Героями Хогана» Клемперер появился в эпизоде «Безопасный проезд» в 1956 году в «Альфреде Хичкоке» вместе с Джоном Баннером, дважды сыграл Хьюго в синдицированном романтическом комедийном сериале «Как выйти замуж за миллионера» (1957–1959) с Барбарой Иден и Мэрри Андерс, а также появился в эпизоде «Пурпурная банда» сериала «Неприкасаемые». Однако он наиболее известен как полковник Вильгельм Клинк: неуклюжий, трусливый, самодовольный и корыстный комендант Шталага 13 в сериале «Герои Хогана», который транслировался на CBS с 1965 по 1971 год. Клемперер, осознавая, что ему предстоит играть роль немецкого офицера во время нацистского режима, согласился на эту роль только при условии, что Клинк будет изображен как глупец, который никогда не добивается успеха. По словам его коллеги Ричарда Доусона, Клемперер сам обеспечивал себя униформой. Когда отец Клемперера, известный дирижер Отто Клемперер, посмотрел его первый эпизод «Героев Хогана», он сказал сыну: «Твоя работа хороша, но кто автор этого материала?». Помимо неуклюжести персонажа, Клинка также запомнили за его мучительно плохую игру на скрипке. За исполнение роли Клинка Клемперер был номинирован на премию «Эмми» за лучшую мужскую роль второго плана шесть раз, получив награды в 1968 и 1969 годах. Клемперер появился в роли Клинка в эпизоде «It's How You Play the Game» и в роли офицера Боликса в эпизоде «All That Glitters» в 1966 году. Он сыграл неуклюжего восточногерманского чиновника в американской комедии 1968 года «Злобные мечты Паулы Шульц» режиссера Джорджа Маршалла с участием Эльке Зоммер и нескольких его коллег по «Героям Хогана», включая Боба Крейна и Джона Баннера. Позже Клемперер снялся в фильме «Разбуди меня, когда война закончится» в 1969 году, сыграв роль немецкого майора Эриха Мюллера вместе с Евой Габор. Он также сыграл злодея в эпизоде «Создатели метели» сериала «Путешествие на дно моря». После окончания сериала «Герои Хогана» в 1971 году Клемперер продолжил свою карьеру в театральных и киноролях, а также в качестве приглашенной звезды на телевидении. В 1987 году он сыграл герра Шульца в бродвейской постановке «Кабаре». За эту роль Клемперер был номинирован на премию «Тони» за лучшую мужскую роль второго плана.

Klemperer was born in Cologne, Germany, to a musical family but he said that he had little musical aptitude. His father was renowned orchestra conductor Otto Klemperer and his mother was soprano Johanna Geisler. He had a younger sister named Lotte (1923–2003). His father was Jewish by birth; he converted to Catholicism but later returned to Judaism. His mother was Lutheran. His grandfather was part of the Jewish community in Prague, and his grandmother was a Sephardic Jew from Hamburg, Germany. Otto Klemperer was a first cousin of Victor Klemperer. The Klemperer family immigrated to the United States in 1933, settling in Los Angeles, where Otto Klemperer became conductor of the Los Angeles Philharmonic (1933–1939). Werner Klemperer began acting as a student at University High School and enrolled in acting courses at the Pasadena Playhouse He received significant notice for his role in the award winning 1961 film Judgment at Nuremberg. The film presents a fictionalized account of the post World War II Nuremberg trials, with Klemperer portraying Emil Hahn, a Nazi prosecutor and one of the defendants at the trial. Prior to this, he had a small role in the 1957 Errol Flynn film Istanbul and a pivotal part in the "Comstock Conspiracy" episode of Maverick that same year. He played the title role in the 1961 film Operation Eichmann, opposite his future co star John Banner. He guest starred in the first Brian Keith television series, Crusader, a Cold War drama that aired on CBS. During this time, he made three guest appearances on Perry Mason: he played East German murder victim Stefan Riker in the 1958 episode "The Case of the Desperate Daughter"; the East European character Ulrik Zenas in the 1963 episode "The Case of the Two Faced Turn a bout"; and German Swiss Police Inspector Hurt in 1964 in "The Case of a Place Called Midnight". In 1963, Klemperer also portrayed a professor of psychology in "The Dream Book", an episode on the sitcom My Three Sons. He also played Lt. Huebner in Ship of Fools (1965) in which he tells Mrs. Mary Treadwell, played by Vivien Leigh, that her life "ends by sitting in a nightclub with a paid escort who tells [her] the lies [she wants] to hear." Prior to Hogan's Heroes, Klemperer appeared in the 1956 episode 'Safe Conduct' of Alfred Hitchcock Presents, along with John Banner; twice appeared as Hugo on the syndicated romantic comedy series, How to Marry a Millionaire (1957–1959), with Barbara Eden and Merry Anders; and appeared on the "Purple Gang" episode of The Untouchables. He is best known, however, as Colonel Wilhelm Klink: the bungling, cowardly, conceited, and self serving Kommandant of Stalag 13 on Hogan's Heroes, which was broadcast on CBS from 1965 to 1971. Klemperer, conscious that he would be playing the role of a German officer during the Nazi regime, accepted the part only on the condition that Klink would be portrayed as a fool who never succeeded. According to co star Richard Dawson, Klemperer supplied his own uniforms. When Klemperer's father, the famous conductor Otto Klemperer, saw his first episode of Hogan's Heroes, he said to his son, "Your work is good, but who is the author of this material?" In addition to the character's bumblings, Klink was also remembered for his excruciatingly bad violin playing. For his performance as Klink, Klemperer received six Emmy Award nominations for best supporting actor, winning successive awards in 1968 and 1969. Klemperer made a cameo appearance in character as Klink in the Batman episode "It's How You Play the Game" and as Officer Bolix in the Lost in Space episode "All That Glitters" in 1966. He played a bumbling East German official in the 1968 American comedy film The Wicked Dreams of Paula Schultz, directed by George Marshall and starring Elke Sommer and several of his costars from Hogan's Heroes, including Bob Crane and John Banner. Klemperer later starred in Wake Me When the War Is Over in 1969, playing the role of a German major, Erich Mueller, alongside Eva Gabor. He also played a villain in an episode of Voyage to the Bottom of the Sea titled "The Blizzard Makers". After Hogan's Heroes ended in 1971, Klemperer continued his career in stage and film roles and guest starring roles on television. In 1987, he portrayed Herr Schultz in the Broadway revival of Cabaret. The role earned Klemperer a Best Featured Actor Tony Award nomination.

Поздняя карьера

После смерти отца в 1973 году Клемперер расширил свою актерскую карьеру, включив в нее музыкальные роли в опере и бродвейских мюзиклах. Он был номинирован на премию «Тони» за исполнение в бродвейской постановке «Кабаре» 1987 года. Будучи членом совета директоров Нью-Йоркской камерной симфонии, Клемперер выступал в качестве рассказчика со многими другими американскими симфоническими оркестрами, включая камерный оркестр Цинциннати. Он также эпизодически снимался в телевизионных драмах и участвовал в нескольких студийных записях, наиболее заметной из которых стала запись «Gurre Lieder» Арнольда Шёнберга с Бостонским симфоническим оркестром под управлением Сейдзи Озавы в 1979 году. С 1979 по 1982 год он исполнил партию Басса Селима в 18 представлениях зингшпиля Моцарта «Похищение из сераля» в Метрополитен-опере в Нью-Йорке. В 1981 году он с большим успехом у критиков и публики сыграл роль принца Орловского в постановке «Летучая мышь» Сиэтлской оперы. В 1990 году он озвучил детскую историю «Джеральд МакБоинг-Боинг» (музыка Гейл Кубик) для CD с классической музыкой для детей. В 1992 году он появился в эпизоде сериала «Закон и порядок» под названием «Звездная болезнь», сыграв отца подозреваемого в покушении на убийство. В 1993 году Клемперер вновь исполнил роль Клинка в эпизоде «Симпсонов» в качестве ангела-хранителя и духовного наставника Гомера в эпизоде «Последнее искушение Гомера». Согласно комментариям к DVD, когда Клемперер появился на съемках, ему пришлось освежить в памяти, как играть полковника Клинка. Он отклонил другие предложения возобновить эту роль, в том числе от ведущего ток-шоу Конана О’Брайена. Клемперер также принимал участие в нескольких эпизодах новостного ток-шоу «Политически некорректно». На протяжении многих лет Клемперер был избранным членом совета Ассоциации актеров и занимал должность вице-президента союза на момент своей смерти.

Личная жизнь

Во время Второй мировой войны Клемперер служил в Перл-Харборе, где играл вместе с Кэтрин Хэндлос. Они обручились. Поскольку их часто брали интервью в прессе, у них был "секретный код", который они использовали в СМИ, чтобы сообщать друг другу, что ищут друг друга "в случае, если война их разлучит". Так и случилось: Клемперер был отправлен в турне по Южной части Тихого океана, и они оказались разделены. В 1989 году он приехал в Сан-Франциско с шекспировской театральной труппой. Газета "San Francisco Chronicle" опубликовала с ним полнострастное интервью. Мисс Хэндлос отметила, что Вернер использовал их "секретный код". У Клемпера было двое детей от первой жены, Сьюзан Демпсей: Марк (родился в 1959 году) и Эрика (родилась в 1963 году). На съёмках "Героев Хогана" он встретил свою вторую жену, актрису Луизу Трой, которая снималась в эпизодической роли. Они поженились в 1969 году и развелись в 1975 году. В 1997 году Клемперер женился на своей третьей жене, телеактрисе Ким Гамильтон, после 21 года отношений. Они оставались женаты до самой смерти Клемпера. Гамильтон умерла 13 лет спустя, в возрасте 81 года, 16 сентября 2013 года.

Смерть

Клемперер умер от рака дома в Манхэттене 6 декабря 2000 года, в возрасте 80 лет. Его кремировали, а прах развеяли над морем.

Фильм

Год Название Роль Заметки 1956 Полет в Гонконг Бендеш 1956 Смерть негодяя Герберт Бауман (адвокат Клементи) 1956 Неправильный человек Доктор Банне (без указания в титрах) 1957 Стамбул Пол Ренков 1957 Пять шагов к опасности Доктор Симмонс 1957 Поцелуй их для меня Лейтенант Уолтер Уоллес 1958 Высокая цена любви Джозеф Джессуп 1958 Богиня Джо Уилси 1958 Дом на воде Гарольд Меснер 1961 Операция «Эйхман» Адольф Эйхман 1961 Нюрнбергский процесс Эмиль Хан 1962 Бегство из Восточного Берлина Уолтер Бруннер 1964 Молодой ястреб Хокк Мистер Леффер 1965 Темный пришелец Профессор Малаки 1965 Корабль дураков Лейтенант Хьюбнер 1968 Зловещие сны Паулы Шульц Клаус 1991 Кабинет доктора Рамиреса Толстяк, ищущий налоговые льготы 1992 Королева Эстер Аман (озвучка, видеорелиз)

Телевидение

Год Название Роль Заметки 1951–1952 Goodyear Television Playhouse Различные роли 2 эпизода 1953 The Secret Files of Captain Video Майстер Эпизод: "Коробка" 1955 Studio 57 Дубров Сегмент: "Выиграй сигару" 1955 Crusader Вильгельм Лейхнер Эпизод: "Сделка" 1955 Climax! 2 эпизода 1956 Alfred Hitchcock Presents Профессор Клопка / Капитан Криза Сезон 1, Эпизод 21: "Безопасный проход" 1957 Navy Log Людвиг Эпизод: "После вас, Людвиг" 1957 Wire Service Крылов Эпизод: "Вашингтонские звезды" 1957 General Electric Theater Мюллер Эпизод: "Вопрос" 1957 M Squad Генрих Ронн Эпизод: "Лицо зла" 1957 Maverick Алекс Дженнингс Эпизод: "Заговор Комстока" 1958 Perry Mason Стефан Райкер Эпизод: "Дело отчаявшейся дочери" 1958 Studio One Дорфман Эпизод: "Баланс ужаса" 1958 The Thin Man Альберт Эпизод: "Авантюра доинкских времен" 1958 Gunsmoke Клифтон Банкер Эпизод: "Воскресное приложение" 1958 The Court of Last Resort Малоун Эпизод: "Дело Аллена Катлера" 1958 The Silent Service Капитан-лейтенант Приен Эпизод: "U-47 в Скапа-Флоу" 1959 Alfred Hitchcock Presents Мистер Ранкс Сезон 5, Эпизод 2: "Кристаллическая траншея" 1959 Judgment at Nuremberg Эмиль Ханн Playhouse 90 1959 Behind Closed Doors Славко Эпизод: "Крипто 40" 1959 Steve Canyon Линц Эпизод: "Железный занавес" 1959 The Third Man Хольц Доннер Эпизод: "Третья медаль" 1959 Have Gun – Will Travel Этьенн Сезон 4, Эпизод 7: "Хрупкость" 1959 Alcoa Presents: One Step Beyond Герр Баутманн Эпизод: "Преследуемая подводная лодка" 1959 How to Marry a Millionaire Мистер Обермайер Эпизод: "Тайна Гвен" 1960 The Alaskans Барон Эпизод: "Золотая лихорадка" 1960 Overland Trail Арнольд Браун Эпизод: "Мстители Монтаны" 1960 Alcoa Theatre Полковник Ханнинг Эпизод: "Наблюдатель" 1960 Rawhide Кессель Эпизод: "Инцидент с создателем музыки" 1960 Men into Space Майор Краленко Эпизод: "Вспышка" 1960 The Untouchables Ян Торнек Эпизод: "Пурпурная банда" 1960 Thriller Мистер Кларк Эпизод: "Человек посередине" 1961 The Islanders Мишель Серати Эпизод: "Жемчужины Рату" 1961 Have Gun – Will Travel Леандер Джонсон Эпизод: "Беспокойная могила" 1961 Adventures in Paradise Куберли Эпизод: "Выживание" 1962 Checkmate Франц Ледер Эпизод: "Прибытие убийцы, анданте" 1963 Perry Mason Ульрих Зенас Эпизод: "Дело о двух лицах" 1963 The Lloyd Bridges Show Густавсен Эпизод: "Чудо Ванды" 1963 77 Sunset Strip Штикель Эпизод: "Побег к свободе" 1963 The Dakotas Полковник фон Блайст Эпизод: "Суд в Гранд-Форкс" 1963 My Three Sons Профессор Энгель 2 эпизода 1963 GE True Карл Герман Франк Эпизод: "Гейдрих" (в двух частях) 1964 Perry Mason Харт Эпизод: "Дело о месте под названием Полуночь" 1964 The Man from U. N. C. L. E. Ласло Курасов Эпизод: "Дело "Проект Стригас"" 1964 Voyage to the Bottom of the Sea Крегар Эпизод: "Создатель метели" 1965 Voyage to the Bottom of the Sea Мозгопромыватель (голос) Эпизод: "Саботажник" 1965 Bob Hope Presents the Chrysler Theatre Полковник Верта Эпизод: "Побег в опасность" 1965–1971 Hogan's Heroes Полковник Вильгельм Клинк 168 эпизодов 1966 Lost in Space Боликс Эпизод: "Всё, что блестит" 1966 Batman Полковник Клинк (неуказанный эпизодический персонаж) Эпизод: "Всё дело в игре" 1968 Rowan & Martin's Laugh In Полковник Вильгельм Клинк Эпизод #2.6 1969 Wake Me When the War Is Over Мэр Эрих Мюллер Телевизионный фильм 1972 Night Gallery Людвиг Аспер Эпизод: "Зеленые пальцы/Похороны/Мелодия в кафе Дэна" 1972 The Doris Day Show Жак Моро Эпизод: "Платья от Луи" 1972 Assignment Vienna Инспектор Хоффман Телевизионный фильм 1972 Love, American Style Гарольд Бакстер Сегмент: "Любовь и невыносимый жених" 1973 McMillan & Wife Доктор Эрнест Блекер Эпизод: "Дьявол, о котором вы говорите" 1977 The Rhinemann Exchange Франц Альтмюллер Мини-сериал 1978 Tabitha Генри Хастингс Эпизод: "Вечеринка Табиты" 1979 The Love Boat Мистер Перкинс Эпизод: "Трава всегда зеленее" 1980 Steve Martin: Comedy Is Not Pretty Платон Телевизионный специальный выпуск 1981 Vega$ Зигфрид Клаус Эпизод: "Ограбление" 1981 Return of the Beverly Hillbillies C. D. Medford Телевизионный фильм 1983 Matt Houston Феликс Рэндольф Эпизод: "Идеальное преступление" 1986 Mr. Sunshine Дин 2 эпизода 1988 American Experience Принц Максимилиан Баварский Эпизод: "Виды исчезающей границы" 1992 Law & Order Уильям Унгер Эпизод: "Ослепленный звездой" 1993 The Simpsons Ангел-хранитель Гомера в роли полковника Клинка (голос), Эпизод: "Последнее искушение Гомера" (последнее появление)

Year Title Role Notes 1951–1952 Goodyear Television Playhouse Various roles 2 episodes 1953 The Secret Files of Captain Video Meister Episode: "The Box" 1955 Studio 57 Dubrov Segment: "Win a Cigar" 1955 Crusader Wilhelm Leichner Episode: "The Bargain" 1955 Climax! 2 episodes 1956 Alfred Hitchcock Presents Professor Klopka / Captain Kriza Season 1 Episode 21: "Safe Conduct" 1957 Navy Log Ludwig Episode: " After You, Ludwig" 1957 Wire Service Krylov Episode: "The Washington Stars" 1957 General Electric Theater Muller Episode: "The Questioning Note" 1957 M Squad Heinrich Ronn Episode: "Face of Evil" 1957 Maverick Alex Jennings Episode: "Comstock Conspiracy" 1958 Perry Mason Stefan Riker Episode: "The Case of the Desperate Daughter" 1958 Studio One Dorfmann Episode: "Balance of Terror" 1958 The Thin Man Albert Episode: "The Pre Incan Caper" 1958 Gunsmoke Clifton Bunker Episode: "Sunday Supplement" 1958 The Court of Last Resort Malone Episode: "The Allen Cutler Case" 1958 The Silent Service Captain Lieutenant Prien Episode: "U 47 in Scapa Flow" 1959 Alfred Hitchcock Presents Mr. Ranks Season 5 Episode 2: "The Crystal Trench" 1959 Judgment at Nuremberg Emil Hahn Playhouse 90 1959 Behind Closed Doors Slavko Episode: "Crypto 40" 1959 Steve Canyon Linz Episode: "Iron Curtain" 1959 The Third Man Holz Donner Episode: "The Third Medaillon" 1959 Have Gun – Will Travel Etienne Season 4, Episode 7: "Fragile" 1959 Alcoa Presents: One Step Beyond Herr Bautmann Episode: "The Haunted U Boat" 1959 How to Marry a Millionaire Mr. Obermeyer Episode: "Gwen's Secret" 1960 The Alaskans Baron Episode: "Gold Fever" 1960 Overland Trail Arnold Braun Episode: "Vigilantes of Montana" 1960 Alcoa Theatre Colonel Hanning Episode: "The Observer" 1960 Rawhide Kessel Episode: "Incident of the Music Maker" 1960 Men into Space Major Kralenko Episode: "Flare Up" 1960 The Untouchables Jan Tornek Episode: "Purple Gang" 1960 Thriller Mr. Clark Episode: "Man in the Middle" 1961 The Islanders Michel Serati Episode: "The Pearls of Ratu" 1961 Have Gun – Will Travel Leander Johnson Episode: "The Uneasy Grave" 1961 Adventures in Paradise Kuberli Episode: "Survival" 1962 Checkmate Franz Leder Episode: "An Assassin Arrives, Andante" 1963 Perry Mason Ulric Zenas Episode: "The Case of the Two Faced Turn a bout" 1963 The Lloyd Bridges Show Gustavsen Episode: "The Wonder of Wanda" 1963 77 Sunset Strip Schtiekel Episode: "Escape to Freedom" 1963 The Dakotas Colonel von Bleist Episode: "Trial at Grand Forks" 1963 My Three Sons Professor Engel 2 episodes 1963 GE True Karl Hermann Frank Episode: "Heydrich" (two parts) 1964 Perry Mason Hurt Episode: "The Case of a Place Called Midnight" 1964 The Man from U. N. C. L. E. Laslo Kurasov Episode: "The Project Strigas Affair" 1964 Voyage to the Bottom of the Sea Cregar Episode: "The Blizzard Maker" 1965 Voyage to the Bottom of the Sea Brainwasher (voice) Episode: "The Saboteur" 1965 Bob Hope Presents the Chrysler Theatre Colonel Wertha Episode: "Escape into Jeopardy" 1965–1971 Hogan's Heroes Colonel Wilhelm Klink 168 episodes 1966 Lost in Space Bolix Episode: "All That Glitters" 1966 Batman Colonel Klink (uncredited cameo) Episode: "It's How You Play the Game" 1968 Rowan & Martin's Laugh In Colonel Wilhelm Klink Episode #2.6 1969 Wake Me When the War Is Over Mayor Erich Mueller Television film 1972 Night Gallery Ludwig Asper Episode: "Green Fingers/The Funeral/The Tune in Dan's Cafe" 1972 The Doris Day Show Jacques Moreau Episode: "Gowns by Louis" 1972 Assignment Vienna Inspector Hoffman Television film 1972 Love, American Style Harold Baxter Segment: "Love and the Unbearable Fiance" 1973 McMillan & Wife Dr. Ernest Bleeker Episode: "The Devil You Say" 1977 The Rhinemann Exchange Franz Altmuller Miniseries 1978 Tabitha Henry Hastings Episode: "Tabitha's Party" 1979 The Love Boat Mr. Perkins Episode: "The Grass Is Always Greener " 1980 Steve Martin: Comedy Is Not Pretty Plato Television special 1981 Vega$ Siegfried Klaus Episode: "Heist" 1981 Return of the Beverly Hillbillies C. D. Medford Television film 1983 Matt Houston Felix Randolph Episode: "The Purrfect Crime" 1986 Mr. Sunshine Dean 2 episodes 1988 American Experience Prince Maximilian of Bavaria Episode: "Views of a Vanishing Frontier" 1992 Law & Order William Unger Episode: "Star Struck" 1993 The Simpsons Homer's Guardian Angel as Colonel Klink Voice, Episode: "The Last Temptation of Homer", (final appearance)