Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Урнаш — муниципалитет в кантоне Аппенцель-Ауссерроден, Швейцария.
Urnäsch is a municipality in the canton of Appenzell Ausserrhoden, Switzerland.
История
В 831 году впервые упоминается часть Урнеша, известная как Färchen. В X веке Урнаш входил в административный округ Херезау. Начиная с XIV века, Урнаш был частью Роде Хундуиль и, следовательно, под юрисдикцией аббатства Санкт-Галлен. Первое официальное упоминание муниципалитета в целом как “Urnäschen” относится к 1344 году, когда деревня была продана немецкому графу Верденбергу, хотя муниципалитет уже обладал сильной и самостоятельной политикой. В том же году он вошел в состав Швабского городского союза вместе с так называемым Лендлином, что еще больше укрепило их независимое положение. В 1401 году Урнаш присоединился к Союзу вместе с Санкт-Галленом. В то время Урнаш все еще был частью Роде Хундуиль. С 1401 по 1429 год Урнаш находился в центре Аппенцельских войн. После битв при Вёгелинзегге (1403) и Штоссе (1405) эта земля обрела независимость как часть Аппенцеля. До 1414 года жители Урнеша должны были посещать церковь в отдаленном муниципалитете Херезау. В том же году в Урнеше была построена новая церковь, и таким образом муниципалитет получил независимость в 1417 году, когда церковь была освящена. В 1480 году Хундуиль и Урнаш разделились. В 1525 году Урнаш присоединился к Реформации. С момента разделения земель в 1597 году Урнаш входит в состав Аппенцель Ауссерроден как один из шести самых отдаленных Роде и регулярно был местом заседаний Малого совета (Kleiner Rat). Со второй половины XIX века разделение церкви и государства становилось все более распространенным, пока швейцарская конституция 1908 года не провозгласила их полную независимость друг от друга. Интересно, что в конституции Урнеша термин “Kirchhöri”, обозначающий как церковь, так и правительство, был исключен из описания только в 2000 году.
In 831 AD a part of Urnäsch known as Färchen was first mentioned. In the 10th century, Urnäsch was part of the administrative district Herisau. From the 14th century onwards, Urnäsch was part of the Rhode Hundwil, and thus part of the bailiwick of St. Gallen. The first official mentioning of the municipality's entirety as “Urnäschen” occurred in 1344, when the village was sold to the German Earl Werdenberg, although the municipality already had a strong and independent agenda. It became part of the Schwäbischer Städtebund in the same year as the so called Lendlyn, which further reaffirmed their independent position. In 1401, Urnäsch joined the Bund together with St. Gallen. At that time, Urnäsch was still a part of the Rhode Hundwil. From 1401 to 1429, Urnäsch was on the forefront of the Appenzell wars. After the battles in Vögelinsegg (1403) and Stoss (1405) the land gained independence as part of Appenzell. Until 1414, Urnäsch’s population had to go to church in the faraway municipality of Herisau. In the same year, a new church was built in Urnäsch and thereby the municipality obtained its independence in 1417 when the church was inaugurated. In 1480, Hundwil and Urnäsch split. In 1525, Urnäsch joined the reformation. Since the Landteilung in 1597, Urnäsch has been part of Appenzell Ausserrhoden as one of the six outermost Rhoden and was regularly the meeting place of the Kleiner Rat. Since the second half of the 19th century, the separation of church and state became more common, until the Swiss constitution of 1908 declared them to be fully separated from each other. Interestingly, the Urnäsch’s constitution only removed the term “Kirchhöri” as its description, which includes both church and government, in the year 2000.
География
Урнаш имеет площадь, по состоянию на 2006 год. 53,9% этой площади используется для сельскохозяйственных целей, а 41,1% покрыто лесами. Из оставшейся территории 3,4% занято застройкой (зданиями или дорогами), а остальное (1,7%) не используется в продуктивных целях (реками, ледниками или горами). За последние 10 лет население сократилось на 3%. Большинство населения (по состоянию на 2000 год) говорит на немецком языке (93,0%), сербско-хорватский язык является вторым по распространенности (2,3%), а итальянский – третьим (1,0%). По данным на 2000 год, доля мужчин в населении составляла 50,6%, а доля женщин – 49,4%. На федеральных выборах 2007 года партия FDP получила 70,6% голосов.
Urnäsch has an area, as of 2006, of Of this area, 53.9% is used for agricultural purposes, while 41.1% is forested. Of the rest of the land, 3.4% is settled (buildings or roads) and the remainder (1.7%) is non productive (rivers, glaciers or mountains). Over the last 10 years the population has decreased at a rate of 3%. Most of the population (as of 2000) speaks German (93.0%), with Serbo Croatian being second most common ( 2.3%) and Italian being third ( 1.0%). as of 2000, the gender distribution of the population was 50.6% male and 49.4% female. In the 2007 federal election the FDP received 70.6% of the vote.
Погода
В Урнашше в среднем 161,6 дней в году выпадает дождь и наблюдается в среднем определенное количество осадков. Самый влажный месяц – июнь, в течение которого Урнаш получает в среднем определенное количество осадков. В течение этого месяца осадки выпадают в среднем 15,5 дней. Месяц с наибольшим количеством дней осадков – май, в среднем 15,8, но с меньшим количеством осадков. Самым сухим месяцем года является октябрь, в среднем с определенным количеством осадков в течение 15,5 дней.
Urnäsch has an average of 161.6 days of rain per year and on average receives of precipitation. The wettest month is June during which time Urnäsch receives an average of of precipitation. During this month there is precipitation for an average of 15.5 days. The month with the most days of precipitation is May, with an average of 15.8, but with only of precipitation. The driest month of the year is October with an average of of precipitation over 15.5 days.
Экономика
Уровень безработицы в Урнаше составляет 1,33%. По состоянию на 2005 год, в первичном секторе экономики было занято 215 человек и около 96 предприятий, работающих в этой отрасли. Во вторичном секторе заняты 246 человек, и в этой отрасли работают 28 предприятий. В третичном секторе занято 496 человек, и в этой отрасли – 79 предприятий.
Urnäsch has an unemployment rate of 1.33%. as of 2005, there were 215 people employed in the primary economic sector and about 96 businesses involved in this sector. 246 people are employed in the secondary sector and there are 28 businesses in this sector. 496 people are employed in the tertiary sector, with 79 businesses in this sector.