Введение
Сильный ветер
сильные ветры
strong winds
Гейл – это сильный ветер; это слово обычно используется как описательный термин в морском контексте. Национальная метеорологическая служба США определяет гейл как устойчивый поверхностный ветер, скорость которого составляет от 34 до 47 узлов (63–87 км/ч, 17,5–24,2 м/с или 39–54 миль/час). Прогнозисты обычно выпускают предупреждения о гейле, когда ожидаются ветры такой силы. В Соединенных Штатах предупреждение о гейле является специфическим морским предупреждением; наземный эквивалент в предупредительных продуктах Национальной метеорологической службы – это предупреждение о ветре. Другие источники используют минимальные значения до , и максимальные значения до . До 1986 года Национальный центр ураганов использовал термин "гейл" для обозначения ветров в прибрежных районах, между и . Это определение крайне нестандартно. Наиболее распространенным способом описания силы ветра является шкала Бофорта, которая определяет гейл как ветер от до . Это эмпирическая мера для описания скорости ветра, основанная главным образом на наблюдаемых морских условиях. На оригинальной шкале силы ветра Бофорта 1810 года было четыре различных обозначения "гейл", в то время как сегодня обычно выделяют два уровня силы ветра – 8 и 9, а также почти гейл 7:
The most common way of describing wind force is with the Beaufort scale which defines a gale as wind from to It is an empirical measure for describing wind speed based mainly on observed sea conditions. On the original 1810 Beaufort wind force scale, there were four different "gale" designations whereas generally today there are two gale forces, 8 and 9, and a near gale 7:
Сила ветра Оригинальное название Текущее название км/ч м/с миль/час узлы Средние узлы Морское состояние 7 Умеренный гейл Почти гейл 50–61 14–17 32–38 28–33 30 Неспокойное 8 Свежий гейл Гейл 62–74 17–20 39–46 34–40 37 Очень неспокойное 9 Сильный гейл Сильный гейл / Штормовой гейл (Великобритания) 75–88 21–24 47–54 41–47 44 Волнующееся 10 Полный гейл Шторм 89–102 25–28 55–63 48–55 52 Очень волнующееся
Этимология
Слово «gale» происходит от среднеанглийского «gale», общего обозначения ветра любой силы, даже легкого бриза. Это слово, вероятно, имеет северогерманское происхождение и связано с исландским «gola» (бриз) и датским «gal» (яростный, безумный), которые оба восходят к древнескандинавскому «gala» (петь), от протогерманского *galaną (кричать, петь, очаровывать), а затем к протоиндоевропейскому *gʰel (кричать, вопить, очаровывать).