Введение
Стереотипный термин, используемый для описания мстительных водителей, а также название сингла британской инди-рок группы Morrissey. "Boy racer" – термин, обозначающий молодого человека, водящего автомобиль быстро и агрессивно. Он приобрел более широкое значение (часто уничижительное) для участников современной культуры кастомайзинга автомобилей, которые тюнингуют и модифицируют машины с использованием деталей aftermarket в стиле уличных гонок, таких как обвесы, аудиосистемы и выхлопные системы. Эта культура охватывает широкий спектр автомобилей, включая спортивные компактные автомобили и бюджетные модели, типичные для импортной сцены, что контрастирует с культурой хот-родов предыдущих поколений. Некоторые энтузиасты и модификаторы автомобилей считают, что этот термин стигматизирует их как асоциальных личностей и стремятся дистанцироваться от него. Термин "boy racer" в основном, но не исключительно, ассоциируется с Великобританией; в Австралии и Новой Зеландии чаще используют термин "hoon". В США "rice boy" или "ricer" – уничижительное прозвище для водителя или создателя импортного хот-рода, или для тех, кто дешево модифицирует свой автомобиль, чтобы имитировать внешний вид более мощной машины. Реакция на феномен "boy racer" варьируется от законов, запрещающих определенные косметические модификации автомобилей, такие как декоративная подсветка или тонировка стекол, до ограничений на неспешные поездки.
the single by Morrissey
the UK indie rock band
Boy racer is a term given to a young person who drives in a fast and aggressive manner; it has become a broader term (often pejorative) for participants in modern custom car culture who tune and modify cars with street racing style aftermarket cosmetic and performance parts such as body kits, audio systems and exhausts. The culture encompasses a broad range of car types including sport compacts and economy cars typical of the import scene, this is in contrast with the hot rod culture of previous generations. Some car enthusiasts and modifiers feel the term labels them as deviant and anti social and are keen to distance themselves from the term. Boy racer is a term mostly but not exclusively associated with the UK, in Australia and New Zealand hoon is sometimes preferred. In the US, "Rice boy" or "Ricer" is a derogatory term for the driver or builder of an imported hot rod, or someone who modifies their car in a cheap way to imitate the look of a higher performance vehicle. Responses to the boy racer phenomenon range from laws prohibiting certain cosmetic modifications to vehicles such as decorative lighting or tinted windows to restrictions on cruising.
Культура
Издания для любителей уличных гонок включали Max Power, Fast Car, New Zealand Performance Car Magazine, телешоу Pimp My Ride на MTV и фильмы «Форсаж», а также DVD-издания и телевизионные передачи.
Новая Зеландия
Термин "бой-рейсер" используется в Новой Зеландии для описания молодого человека, управляющего любым транспортным средством с высокими характеристиками и/или подвергшимся какой-либо модификации (включая установку заводских деталей). Закон о наземном транспорте (несанкционированные уличные гонки и дрэг-рейсинг) от 2003 года обычно известен как "Закон о бой-рейсерах". В 2009 году правительство во главе с Национальной партией дополнило этот закон Законом о наземном транспорте (полномочия правоохранительных органов) и Законом о внесении изменений в закон о вынесении приговоров (конфискация транспортных средств), которые позволяют полиции конфисковать и "раздавить" (фактически, разобрать на продаваемые детали и уничтожить остальное) транспортные средства при третьем нарушении в течение четырех лет, выписывать штрафы за "круиз" и привлекать к ответственности за уличные гонки и "антиобщественное" поведение путем создания временных постановлений. Первый приговор о раздавливании автомобиля был вынесен в декабре 2011 года. Первым автомобилем, раздавленным в соответствии с этим законом, стал белый Nissan Laurel, раздавленный на свалке в Лоуэр-Хатте 21 июня 2012 года тогдашним министром полиции Новой Зеландии Энн Толли. Раздавленный Nissan сейчас экспонируется в Музее транспорта и технологий в Окленде. Большинство недорогих автомобилей в Новой Зеландии – это подержанные японские импорты, и культура модификации этих автомобилей широко распространена.