Введение

Японский Колокол Мира — это колокол, подаренный штаб-квартире Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке через Ассоциацию ООН в Японии в июне 1954 года. Это бонсё (буддийский храмовый колокол) диаметром 60 сантиметров, высотой 1 метр и весом 116 кг. Его изготовил Чиёдзи Накагава. Церемонии проводятся при открытии Генеральной Ассамблеи ООН в сентябре каждого года, а также в Международный день мира 21 сентября, когда в знак уважения к всемирному миру в колокол звонят Генеральный секретарь, руководители ООН и другие известные личности.

Описание

В 1951 году Чиёдзи Накагава, являвшийся членом совета Ассоциации ООН в Японии и впоследствии ставший мэром города Увадзима (префектура Эхиме), принял участие в 6-й Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций, проходившей в Париже, за свой счет в качестве наблюдателя от Увадзимы – города, расположенного на юго-западе региона Сикоку. С помощью генерального секретаря Бенджамина Коэна он обратился к представителям стран: «Я хочу собрать монеты и медали от людей со всего мира, преодолев различия в идеях, принципах, регионах, расах и национальностях, чтобы переплавить их в единый слиток и отлить из него колокол как символ стремления к миру и подарить его штаб-квартире Организации Объединенных Наций. Я хочу, чтобы этот колокол звучал во имя мира».

Представители не возражали; предложение было единогласно одобрено и официально принято Экономическим и Социальным Советом ООН в следующем году. Было решено разместить колокол в Японском саду штаб-квартиры Организации Объединенных Наций под названием «Японский колокол мира».

Начиная с монет, полученных от представителей более чем шестидесяти стран, поддержавших эту идею, и 9 золотых монет от Папы Римского Пия XII, Накагава в течение трех лет посещал различные страны мира для сбора монет и заказал литейной компании Tada Foundry в городе Такамацу (префектура Кагава) отлить колокол. На колоколе выгравированы японские иероглифы 世界絶対平和萬歳 (sekai zettai heiwa banzai), что означает «Да здравствует абсолютный мир во всем мире», а изображение солнца и луны, окруженных лавровыми ветвями, расположено в точке удара деревянного язычка. Колокольню, построенную Ринпеем Ошитой, традиционным архитектором из Увадзимы, выполнили в форме цветочного храма, где родился Будда, и в 1954 году она была доставлена из порта Йокогама в Нью-Йорк на судне Tsuneshima maru, принадлежащем компании Iino Kaiun Kaisha, в рамках его первого рейса. Горсть песка из районов, подвергшихся атомной бомбардировке, была отправлена главным монахом дзен из Хиросимы и студенткой-христианкой из Нагасаки, пережившей бомбардировку, чтобы ее поместили вместе с колоколом и замуровали под фундамент колокольни. Колокол и колокольня были установлены в штаб-квартире ООН, а церемония передачи состоялась 8 июня. В настоящее время Японский колокол мира находится в Японском саду штаб-квартиры ООН и звонит дважды в год: примерно в День Земли 21 марта и в Международный день мира 21 сентября. Особенно в Международный день мира генеральный секретарь ООН звонит в колокол, чтобы вознести молитву о мире во всем мире в присутствии руководства ООН, других членов ООН и известных личностей.

Японский колокол мира

Это бронзовый буддийский храмовый колокол диаметром 60 см, высотой 1 метр и весом 116 кг. Чиёдзи путешествовал по всему миру, собирая монеты для его изготовления. Он получил старые и современные монеты, обручи для сабель, пули, бронзовые медали, значки различного достоинства и медные пластины от самых разных людей. Все это было переплавлено и использовано для отливки колокола, вместе с монетами, полученными от представителей более чем шестидесяти стран, участвовавших в 6-й Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций, проходившей в Париже, и 9 золотых монет, подаренных Папой Римским Пием XII. Чиёдзи заказал отливку колокола Джоносуке Таде XIV из знаменитой литейной мастерской Тада, а строительство колокольни поручил Ринпею Ошите, традиционному мастеру-строителю из Увадзимы.

Звонят в колокол

Традиционно японский колокол мира звонит дважды в год. Его звонят в первый день весны во время весеннего равноденствия в ознаменование ежегодной церемонии Дня Земли, начатой основателем Дня Земли Джоном Макконнеллом. Он также звонит в день открытия ежегодной сессии Генеральной Ассамблеи ООН в сентябре, совпадая с Международным днем мира, учрежденным Генеральной Ассамблеей в 1981 году. В этот день Генеральный секретарь проводит церемонию. Колокол звонил 4 октября 1966 года в день праздника Святого Франциска, отмечая годовщину официального визита Папы Павла VI в Организацию Объединенных Наций. Колокол редко звонят и по другим особым случаям.

Празднование Дня Земли

Каждый год в День Земли Фонд Общества Земли (основанный Джоном Макконнелом) организует праздничные мероприятия, проходящие в штаб-квартире Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке. Каждый год для участия в церемонии выбираются разные почетные гости, которым предоставляется возможность позвонить в японский Колокол Мира.

Список награжденных "Звоном мира"

ГодПочетный член (с) 1971У Тхант, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций1972Курт Вальдхайм, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций1973C. В. Нарсиман, глава кабинета, заместитель генерального секретаря по межведомственным делам и координации, ООН1974Брэдфорд Морс, администратор Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН)1975Геничи Акатани, заместитель генерального секретаря Организации Объединенных Наций1976Роберт Райан, помощник генерального секретаря Организации Объединенных Наций1977Маргарет Мид, всемирно известный антрополог1978Маргарет Мид, председатель Международного дня Земли1979Д-р Эстефания Алдаба Лим, специальный представитель (помощник Генерального секретаря), ООН1980Д-р Эдвард Гибсон, американский ученый-астронавт, научный пилот Skylab 41981Д-р Арвид Пардо, Мальта, посол ООН, основатель Конференции по морскому праву1982г-жа Рене Дубос, жена известного ученого, гуманиста и почетного профессора Рокфеллеровского университета1983Преподобный Персиваль Браун, Троицкая церковь, Уолл-стрит, Нью-Йорк1984Пол МакРэй, член парламента, представляющий премьер-министра Пьера Трюдо, Канада1985Д-р Роберт Мюллер, помощник Генерального секретаря ООН1986Д-р Роберт Мюллер, помощник генерального секретаря Организации Объединенных Наций1987Честер Норрис, миссия США, советник-министр, заместитель представителя США в Экономическом и социальном совете ООНВалентин Каримов, старший советник миссии СССРШейх Али Мухтар, заместитель генерального секретаря Лиги арабских государств, Мекка, Саудовская Аравия1988Эдвард Абрамсон, председатель большинства штата Нью-Йорк, председатель Дня Земли преподобный Умберто МюллерФрансис Маккалоу, центр кардинала Крола, Филадельфия, Пенсильвания1989Д-р Ноэль Браун, Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП)1990Дэвид Динкинс, мэр города Нью-ЙоркаСинтия Леннон, художница, Соединенное Королевство1991Антуан Бланка, генеральный директор по развитию и международному экономическому сотрудничеству, Организация Объединенных Наций1992Джозеф Чичипио, бывший заложник в Бейруте, бывший исполняющий обязанности контролера Американского университетаАникетас Симутис, посол, ЛитваАйварс Бауманис, посол, ЛатвияПол Люэдиг, советник, представляющий Эрнста Яаксона, посла, Эстония1993Ригоберта Менчу, лауреат Нобелевской премии мира, активистка по правам человека, Гватемала1994Насир Обайд, мальчик из ПалестиныДафна Тенне, девочка из Израиля1995Эдвина Сэндис, художница, и внучка сэра Уинстона Черчилля, покойного премьер-министра Великобритании1996Ричард Батлер, посол, АвстралияАнна Макконнелл, жена Джона Макконнелла, основателя Дня Земли1997Разали Исмаил, посол, Малайзия, и президент Генеральной Ассамблеи, Организация Объединенных Наций1998Джиллиан Соренсен, заместитель генерального секретаря по внешним связям, Организация Объединенных НацийКенсаку Хоген, заместитель секретаря по коммуникациям и общественной информации, Организация Объединенных Наций1999Брат Игнатий Хардинг, Францисканцы ИнтернэшнлЛама Ганчен, монах, Тибет2000Герхард Пфанцельтер, посол, Австрия2001Мэри Кэтрин Бейтсон, писатель и дочь Маргарет Мид и Грегори Бейтсона2002г-жа Лисбет Пальме, Шведский комитет ЮНИСЕФ, и жена Улофа Пальме, покойного премьер-министра Швеции2003Пит Сигер, легендарный фолк-музыкант и эколог2004Джон Макконнелл, основатель Дня Земли и соучредитель Фонда Общества Земли2005Айе Ай Тхант, дочь У Тханта, генерального секретаря ООНДон МакКей, посол, Новая Зеландия, и исполняющий обязанности президента Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных НацийЭдуардо Дж. Севилья Сомоса, посол Никарагуа2006Ларс Хьялмар Вайд, посол/глава кабинета министров, офис президента 60-й сессии Генеральной Ассамблеи ООНПосол (& г-жа) Шиничи Китаока, заместитель постоянного представителя Японии при ООН2007Айе Ай Тхант, дочь У Тханта, генерального секретаря ООН2008Анварал Чоудхури, посол, Бангладеш2009Пит Сигер, легендарный фолк-музыкант и эколог2010Дети, включая скрипачей Таруми, в окружении детей и внуков основателей Дня Земли и первых сторонников2011Соланж Мюллер, дочь покойного д-ра Роберта Мюллера, помощника генерального секретаря Организации Объединенных Наций, и известного педагога мираАйе Ай Тхант, дочь У Тханта, генерального секретаря ООННаима Чихи, представитель ЮНЕСКО2012Посол Анварал Чоудхури, Бангладеш, старший специальный советник президента Генеральной Ассамблеи ООН2013Нихил Сет, директор Отдела устойчивого развития, Департамент по экономическим и социальным вопросам ООН (ДЭСВ)2014Хелен Гарланд, председатель Фонда Общества Земли и дети скрипачей Таруми2015Члены Фонда Общества Земли в Нью-Йорке2016Рикардо Гимараэс Пинто, сотрудник по связям с ЮНЕСКО в Нью-Йорке

Годовщины

В 1994 году специальная церемония отметила сорокалетие японского Колокола Мира. В ходе мероприятия Генеральный секретарь Бутрос Бутрос-Гали повторил:

"Каждый раз, когда он звучал, этот японский Колокол Мира посылал ясное послание. Это послание обращено ко всему человечеству. Мир – это ценность. Недостаточно просто стремиться к миру. Мир требует работы – долгой, упорной, трудной работы."

В печати

Серия почтовых марок с изображением Японского Колокола мира, разработанная Оле Хаманном из Дании, была выпущена в 1970 году в рамках серии "Искусство в Организации Объединенных Наций" Почтовой службы ООН. Печать марок осуществлялась Правительственной типографией Токио.