Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кириат-Малахи (ивр. קִרְיַת מַלְאָכִי, также пишется Кириат-Малахи, Кириат-Малахи или Кирьят-Мальахи) — город в Южном округе Израиля, расположенный недалеко от города Ашкелон. В 2023 году население города составляло 22 801 человек. Его территория составляет 4632 дунама (~4,6 км²).
Kiryat Malachi (, also spelled Kiryat Malahi, Kiryat Malakhi, or Qiryat Mal'akhi) is a city in the Southern District of Israel, from the city of Ashkelon. In it had a population of Its jurisdiction is 4,632 dunams (~4.6 km2).
История
Кириат-Малахия, буквально "Город ангелов" на иврите, был основан в 1951 году как ма'абара (временный лагерь для новоприбывших), чтобы разместить огромный поток еврейских иммигрантов, прибывших в первые годы существования Государства Израиль, многие из которых были частью еврейского исхода из арабских и мусульманских стран. Название было выбрано в знак благодарности еврейской общине Лос-Анджелеса, которая внесла значительный вклад в финансирование его создания. В то время он был одним из нескольких городов развития в Негеве. Моше Катсав, впоследствии 8-й президент Израиля, был избран мэром в 1969 году в возрасте 24 лет. Его младший брат Лиор Катсав также занимал должность мэра Кирьят-Малахии, а Йосеф Вануну был мэром с 1981 года до 1990-х годов. Нынешний мэр – Элиягу "Лало" Зохар. 15 ноября 2012 года палестинские вооруженные группировки из сектора Газа нанесли ракетные удары в ответ на операцию Израиля «Оборонный столп». В результате этих атак погибли три жителя города.
Kiryat Malachi, literally "City of Angels" in Hebrew, was established in 1951 as a ma'abara ( 'temporary residential'), to house the masses of Jewish immigrants who have arrived during the early years of the newly established State of Israel, many of them part of the Jewish exodus from Arab and Muslim countries. The name was chosen to honor the Jewish community of Los Angeles, which contributed much of the funding for its establishment. It has been one of several development towns of the Negev, at that time being. Moshe Katsav, later Israel's 8th president, was elected mayor in 1969, at the age of 24. His younger brother Lior Katsav has also been a mayor of Kiryat Malachi; whilst Yosef Vanunu held the post from 1981 until the 1990s. The current mayor is Eliyahu "Lalo" Zohar. On 15 November 2012 missile attacks were launched by Palestinian militant groups from the Gaza Strip as a response to Israel's Operation Pillar of Defense. These attacks resulted in the deaths of three residents of the city.
Демография
Прибытие новых иммигрантов из бывшего Советского Союза и Эфиопии в течение нескольких последних десятилетий увеличило население Кириат-Малахи на 40 процентов. В настоящее время в городе проживает около 22 000 человек. В январе 2012 года израильское телевидение сообщило о случае, когда продавец в муниципалитете создал обременение, запрещающее продажу или аренду недвижимости эфиопским евреям. Этот случай вызвал широкий общественный протест и демонстрации, в которых приняли участие сотни людей, а Ассоциация гражданских прав в Израиле призвала Регистратора недвижимости лишить лицензий агентов по недвижимости, практикующих подобную дискриминацию.
The arrival of new immigrants from the former Soviet Union as well as from Ethiopia in a few previous decades, has increased the population of Kiryat Malachi by 40 percent. Some 22,000 people now reside in the city. In January 2012, Israeli television publicized a case of a seller in the municipality creating a restrictive covenant barring the sale or lease of property to Ethiopian Jews. The case led to public outcry and demonstrations of hundreds of people, and caused the Association for Civil Rights in Israel to call on the Registrar of Real Estate to revoke the licence of real estate agents who practice such discrimination.
Спорт
На стадионе "Тедди Арена", вмещающем 1000 зрителей, проводятся домашние матчи местного клуба "Маккаби Кирьят-Малахи".
There is a 1,000 seat football (soccer) stadium named Teddy Arena, being held as the home grounds for the local association club of Maccabi Kiryat Malachi.
Транспортировка
Главным транспортным узлом города является Малахийский перекрёсток (также известный как Кастина).
The city's main transportation hub is the Malachi Junction (also known as Qastina).
Образование
По данным CBS, в городе 15 школ и 4909 учеников. Из них 10 начальных школ с 2867 учениками и 2 средних школы с 2042 учениками.
According to CBS, there are 15 schools and 4,909 students in the city. They are spread out as 10 elementary schools and 2,867 elementary school students, and 2 high schools and 2,042 high school students.