Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Израильский певец (род. 1976)
Israeli singer (born 1976)
Лиор Наркис (род. 8 ноября 1976 года в Холоне, Израиль) — израильский певец.
Lior Narkis (; born November 8, 1976, in Holon, Israel) is an Israeli singer.
Биография
Лиор Наркис родился в Холоне. Его отец, Давид Наркис, был иракским евреем по происхождению. Его мать, Ханна Наркис, была сербской еврейкой и также имела греко-тунисские еврейские корни. Наркис говорит на иврите, сербском и французском языках. Он женат на Сапир Вануну, которая на тринадцать лет моложе его. У них два сына и дочь, и они живут в Савионе.
Lior Narkis was born in Holon. His father, David Narkis, was of Iraqi Jewish origin. His mother Hanna Narkis, was of Serbian Jewish descent and also had Greek Tunisian Jewish ancestry. Narkis speaks Hebrew, Serbian and French. He is married to Sapir Vanunu, who is thirteen years his junior. They have two sons and a daughter, and live in Savyon.
Музыкальная карьера
Наркис с детства мечтал стать певцом. В 16 лет он выпустил свой первый альбом "Тфилат Чаяй" (Молитва моей жизни). Несколько лет спустя, во время военной службы в Армии обороны Израиля (АИФ), Наркис присоединился к Тамиру Цуру, чтобы сформировать первую средиземноморскую музыкальную группу. Его шестой альбом "Rak Itakh" (Только с тобой), включающий хит "Lekhol Ekhad Yesh" (У каждого есть), вывел Наркиса на центральную сцену израильской музыки. Эта песня также была признана "Песней года" в Израиле и пользовалась большой популярностью среди футбольных болельщиков. В 2001 году Наркис выпустил альбом "Ze Mehalev" (Прямо из сердца), который, как и его предыдущие работы, имел огромный успех и подарил множество хитов. В 2003 году песня "Words for Love" (на иврите: "Milim La'Ahava" – מילים לאהבה) победила в национальном отборочном туре, организованном израильской телекомпанией "IBA" на "Первом канале", обойдя трех соперников и завоевав право представлять Израиль на конкурсе песни "Евровидение-2003". На конкурсе песня заняла 19-е место из 26 финалистов. В возрасте 26 лет Наркис выпустил свой восьмой альбом "Milim La'Ahava" (Слова для любви), названный в честь его песни, участвовавшей в "Евровидении". 6 июля 2017 года Наркис выступил на церемонии открытия Маккабиады 2017 года.
Narkis dreamed of becoming a singer since childhood. He released his first album, Tfilat Chayay (The Prayer of My Life) at the age of 16. A few years later during his military service in the Israel Defense Forces (IDF), Narkis joined Tamir Tzur to form the first Mediterranean musical group. His sixth album, Rak Itakh (Only with You), which includes the hit "Lekhol Ekhad Yesh" (Everyone Has), placed Narkis at the center stage of Israeli music. This song was also chosen as the "Song of the Year" in Israel, and was very popular among football (soccer) fans. In 2001, Narkis released his album Ze Mehalev (Straight from the Heart). As with his previous albums, this was a great success and many of its songs became hits. In 2003, the song "Words for Love" (Hebrew: "Milim La'Ahava" Hebrew script מילים לאהבה) won at the national finals organized by the Israeli Broadcasting Authority ("IBA") television channel, Channel One, against three other songs for the right to represent Israel in the Eurovision Song Contest 2003, The song ended up 19th out of the 26 Eurovision finalists. At the age of 26, Narkis released his eighth album Milim La'Ahava (Words for Love), named after his Eurovision entry. Narkis performed at the Opening Ceremonies of the 2017 Maccabiah Games on July 6, 2017.