Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
1898–1901 политическая партия в Соединенных Штатах
Социалистическая партия 1898 года, ставшая Социалистической партией Америки.
1898–1901 political party in United States
the 1898 socialist party that became the Socialist Party of America
Социал-демократическая партия Америки (СДПА) была недолго существовавшей политической партией в Соединенных Штатах, основанной в 1898 году. Партия возникла из элементов Социал-демократии Америки (СДА) и стала предшественницей Социалистической партии Америки, основанной в 1901 году.
The Social Democratic Party of America (SDP) was a short lived political party in the United States established in 1898. The group was formed out of elements of the Social Democracy of America (SDA) and was a predecessor to the Socialist Party of America which was established in 1901.
Предшественники
После поражения забастовки Американского железнодорожного союза (ARU) в 1894 году, бывший популист Юджин В. Дебс тщательно изучал социалистическую литературу, предоставленную ему издателем из Милуоки Виктором Л. Бергером и другими независимыми социалистами. Дебс обратился к социализму, полагая, что после подавления забастовки ARU федеральными войсками, одних лишь профсоюзных действий недостаточно для освобождения рабочего класса. В то же лето, разочарованный неудачной попыткой основать социалистическую коммуну близ города Теннесси-Сити, штат Теннесси, издатель Джулиус Уэйленд основал в Канзас-Сити новую социалистическую еженедельную газету «Appeal to Reason», а затем, по финансовым причинам, перенес её в небольшой городок Жирард на юго-востоке Канзаса. Эта газета имела огромный успех, быстро набрав 80 000 платных подписчиков и вдохнув новую жизнь в социалистическое движение. Через эту газету был разработан новый проект колонизации – «Братство Кооперативного Содружества», целью которого было заселение нерешительного западного штата социалистическими колониями и завоевание власти в этом штате на выборах, создав тем самым плацдарм для социализма в Америке. Дебс был назначен руководителем этого проекта, и сложились условия для создания новой общенациональной политической организации. 15 июня 1897 года в Чикаго был созван съезд остатков Американского железнодорожного союза.
Following the defeat of the 1894 American Railway Union (ARU) strike, the former populist Eugene V. Debs exhaustively read socialist literature provided to him by Milwaukee publisher Victor L. Berger and other independent socialists. Debs converted to the socialist cause, believing in the aftermath of the suppression of the ARU strike by federal troops that trade union action alone was insufficient to bring about the liberation of the working class. In this same summer, smarting from a failed effort at establishing a socialist community near Tennessee City, Tennessee, publisher Julius Wayland established in Kansas City a new socialist weekly newspaper, Appeal to Reason, eventually moving the operation for financial reasons to a small town in southeastern Kansas called Girard. This paper was a major success, quickly gaining a paid subscribership of 80,000 and invigorating the socialist movement. A new colonization project was conceived through this paper, the Brotherhood of the Cooperative Commonwealth, which aimed to seed an undecided western state with socialist colonies and to electorally take over the government of that state, thus establishing a foothold for socialism in America. Debs was named the head of this project and the planets were thus aligned for the formation of a new national political organization. A convention of the remnant of the American Railway Union was called for June 15, 1897, in Chicago.