Клубы мальчиков и девочек Америки: История и деятельность
Boys & Girls Clubs of America
Клубы мальчиков и девочек Америки (BGCA) – некоммерческая организация, предлагающая внешкольные программы для молодежи с 1860 года. Поддержка, развитие детей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская организация Boys & Girls Clubs of America (BGCA) — это национальная организация местных клубов, предоставляющих внешкольные программы для детей и подростков на добровольной основе. Организация, имеющая устав, утвержденный Конгрессом в соответствии с Разделом 36 Кодекса США, имеет штаб-квартиру в Атланте и региональные представительства в Чикаго, Далласе, Атланте, Нью-Йорке и Лос-Анджелесе. BGCA имеет налоговые льготы и частично финансируется за счет средств федерального бюджета.
American organization
Boys & Girls Clubs of America (BGCA) is a national organization of local chapters which provide voluntary after school programs for young people. The organization, which holds a congressional charter under Title 36 of the United States Code, has its headquarters in Atlanta, with regional offices in Chicago, Dallas, Atlanta, New York City and Los Angeles. BGCA is tax exempt and partially funded by the federal government.
История
Первый клуб для мальчиков был основан в 1860 году в Хартфорде, штат Коннектикут, тремя женщинами – Элизабет Хамерсли и сестрами Мэри и Элис Гудвин. В 1906 году 53 независимых клуба мальчиков объединились в Бостоне, чтобы сформировать национальную организацию – Федерацию клубов мальчиков. В 1931 году организация сменила название на Boys' Clubs of America, а в 1990 году – на Boys & Girls Clubs of America. По состоянию на 2010 год существует более 4000 автономных местных клубов, являющихся филиалами национальной организации. В общей сложности эти клубы обслуживают более четырех миллионов мальчиков и девочек. Клубы можно найти во всех 50 штатах, а также в Пуэрто-Рико, на Виргинских островах и на военных базах США. В Boys & Girls Clubs of America в общей сложности работает около 50 000 сотрудников. Журнал «Хроника филантропии» в течение 13 лет подряд признавал Boys & Girls Clubs of America лучшей молодежной организацией и 12-й среди всех некоммерческих организаций. Boys & Girls Clubs of America является официальной благотворительной организацией Главной лиги бейсбола. Дензел Вашингтон, бывший член клуба, является представителем Boys & Girls Clubs of America с 1993 года.
The first Boys' Club was founded in 1860 in Hartford, Connecticut, by three women, Elizabeth Hamersley and sisters Mary and Alice Goodwin. In 1906, 53 independent Boys' Clubs came together in Boston to form a national organization, the Federated Boys' Clubs. In 1931, the organization renamed itself Boys' Clubs of America, and in 1990, to Boys & Girls Clubs of America. As of 2010, there are over 4,000 autonomous local clubs, which are affiliates of the national organization. In total these clubs serve more than four million boys and girls. Clubs can be found in all 50 states as well as locations in Puerto Rico, the Virgin Islands, and US military bases. In total, Boys & Girls Clubs of America employ about 50,000 staff members. The Chronicle of Philanthropy ranked Boys & Girls Clubs of America number one among youth organizations for the 13th consecutive year, and number 12 among all nonprofit organizations. The Boys & Girls Clubs of America is the official charity of Major League Baseball. Denzel Washington, a former club member, has been the spokesperson for Boys & Girls Clubs of America since 1993.
Полученные пожертвования
После успеха фильма «Чёрная пантера» в 2018 году Disney пожертвовал 1 миллион долларов организации Boys & Girls Clubs of America на развитие STEM-программ в Соединенных Штатах. Это пожертвование было предназначено для расширения общенациональной STEM-учебной программы (наука, технологии, инженерия и математика) организации.
Following the success of the film Black Panther, in 2018 Disney donated $1million to Boys & Girls Clubs of America for the development of STEM programs in the United States. The donation was to be allocated to help grow the group's national STEM (Science, Technology, Engineering and Mathematics) curriculum.